Publicidad
DE
Die Batteriemodule können von links oder rechts eingebaut werden. Um die Übersichtlichkeit zu bewahren,
wird in dieser Anleitung nur der Einbau von der rechten Seite dargestellt.
EN
The battery modules can be installed from the left or right side. In order to preserve the clarity, the instal-
lation in the manual is represented only from the right side.
FR
Les modules de batterie peuvent être installés par la gauche ou par la droite. Par souci de clarté, seule
l'installation par le côté droit est représentée dans les Instructions de service.
ES
Los módulos de batería se pueden montar desde la izquierda o desde la derecha. Para mayor claridad,
este manual solo muestra el montaje desde el lado derecho.
IT
I moduli batteria possono essere installati da sinistra o da destra. Per maggiore chiarezza in queste istru-
zioni viene illustrata solo l'installazione dal lato destro.
NL
De accumodules kunnen vanaf de linker- of rechterkant ingebouwd worden. Om het overzicht te behouden,
wordt in deze gebruiksaanwijzing alleen de inbouw vanaf de rechterkant weergegeven.
DA
Batterimodulerne kan monteres fra venstre eller højre. For overskuelighedens skyld vises monteringen kun
fra højre side i denne vejledning.
EL
Οι μονάδες μπαταρίας μπορούν να τοποθετηθούν από αριστερά ή από δεξιά. Για λόγους σαφήνειας, σε
αυτές τις οδηγίες απεικονίζεται μόνο η τοποθέτηση από τη δεξιά πλευρά.
HU
Az akkumulátormodulok balról vagy jobbról szerelhetõk be. Az áttekinthetõség megtartása érdekében, az
útmutató csak a jobb oldali beszerelést ismerteti.
TR
Pil modülleri soldan veya saðdan kurulabilir. Genel bakýþý korumak için bu talimatta kurulum sadece sað
taraftan gösterilir.
PL
Moduły akumulatorowe można instalować z lewej lub prawej strony. Aby zagwarantować przejrzystość, w
niniejszej instrukcji przedstawiono montaż tylko z prawej strony.
CS
Akumulátorové moduly je možné vestavět zleva nebo zprava. Pro lepší přehlednost je v tomto návodu k
obsluze zobrazena pouze vestavba z pravé strany.
SK
Moduly akumulátorov je možné nainštalovať zľava alebo sprava. Pre zachovanie prehľadnosti sa v tomto
návode zobrazuje iba inštalácia z pravej strany.
PB
Os módulos de bateria podem ser instalados pela esquerda ou pela direita. Para preservar a visibilidade,
somente é representada nesta instrução a instalação pelo lado direito.
SV
Batterimodulerna kan monteras från vänster eller från höger. För att bevara översiktligheten visas bara
monteringen från höger i den här bruksanvisningen.
18
Publicidad
