Manuales relacionados para Fluke 1587
Resumen de contenidos para Fluke 1587
- Página 1 ® 1587/1577 Insulation Multimeters Manual de uso April 2005 (Spanish) Rev.1, 1/06 © 2005-2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 El periodo de garantía es de tres años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garanti- zados por 90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables ni para ningún producto que, en opinión de Fluke, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Titulo Página Introducción........................1 Comunicación con Fluke ....................1 Información sobre seguridad ..................2 Accesorios........................4 Tensión peligrosa ......................4 Aviso de puntas de prueba..................... 4 Conservación de la carga de las baterías (modo de reposo) ......... 4 Posiciones del selector giratorio..................5 Botones .......................... - Página 4 Especificaciones eléctricas .................... 30 Medición de tensión CA .................... 30 Exactitud del 1587 y 1587T .................. 30 Tensión del filtro de paso bajo del 1587 y 1587T ..........31 Exactitud del 1577....................31 Medición de tensión CC .................... 32 Medición de milivoltios de CC ................... 32 Mediciones de corriente CC y CA ................
- Página 5 Contenido (continuación) Medición de frecuencia (sólo 1587 y 1587T) ............. 35 Sensibilidad del contador de frecuencia ..............35 Capacitancia (sólo 1587 y 1587T) ................35 Medición de temperatura (sólo 1587 y 1587T) ............36 Especificaciones de aislamiento................36 Modelo 1587 ......................37 Modelo 1577 ......................
- Página 6 1587/1577 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Titulo Página Símbolos ..........................3 Posiciones del selector giratorio.................... 5 Botones ..........................7 Indicadores de la pantalla...................... 8 Mensajes de error........................10 Descripción de los terminales de entrada................12 Opciones de encendido......................12... - Página 8 1587/1577 Manual de uso...
- Página 9 Lista de figuras Figura Titulo Página Selector giratorio ........................5 Botones ..........................6 Indicadores de la pantalla...................... 8 Terminales de entrada......................11 Filtro de paso bajo ......................... 15 Medición de tensiones de CA y CC ..................17 Medición de temperatura....................... 18 Medición de resistencia ......................
- Página 10 1587/1577 Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
Insulation Multimeters Introducción El multímetro mide o prueba las siguientes magnitudes: • Tensión y corriente • Diodos Los instrumentos Fluke modelos 1587, 1587T y 1577 son multímetros de verdadero valor eficaz alimentados con CA/CC (Modelo 1587) • Resistencia • Continuidad baterías (en adelante, “el multímetro”) con una pantalla... -
Página 12: Información Sobre Seguridad
1587/1577 Manual de uso Información sobre seguridad Utilice el multímetro sólo de la forma especificada en este manual. De lo contrario, la protección provista por éste podría verse afectada. Vea la tabla 1 para obtener una lista de los símbolos utilizados en el multímetro y en este manual. - Página 13 Insulation Multimeters Información sobre seguridad • Al utilizar las puntas de prueba, mantenga los dedos detrás de las protecciones dactilares. • Retire las puntas de prueba del instrumento antes de abrir la caja de éste o la puerta de las baterías. Nunca haga funcionar el multímetro si se ha quitado la cubierta o si la puerta de las baterías está...
-
Página 14: Accesorios
1587/1577 Manual de uso Accesorios Estuche Termopar Sonda Modelo Puntas Sondas Pinzas Funda duro tipo K remota 1587 y 1587T TL224 TP74 AC285 Sí Sí Sí Sí 1577 TL224 TL74 AC285 Sí Sí Sí Tensión peligrosa Conservación de la carga de las baterías (modo de reposo) Para advertirle de la presencia de una tensión... -
Página 15: Posiciones Del Selector Giratorio
Tensión CA desde 30,0 mV hasta 1000 V. cualquier función alternativa del selector giratorio Tensión CA con filtro de paso bajo de (identificadas con letras en color azul). La figura 1 muestra (sólo 1587 800 Hz. las posiciones del selector giratorio, que se describen en y 1587T) la tabla 2. -
Página 16: Botones
Realiza una comprobación de aislamiento INSULATION con una fuente de 50, 100, 250, 500 (predeterminada) y 1000 V en el 1587, o una fuente de 500 (predeterminada) y 1000 V en el 1577, o 50 V (predeterminada) y 100 V en el 1587T. - Página 17 Botón Descripción Botón Descripción Presione el botón para congelar el valor mostrado. Púlselo nuevamente para liberar (sólo 1587 Activa la medición de frecuencia. la pantalla. y 1587T) Cuando una lectura cambia, la pantalla Cambia el modo de rango de Automático se actualiza y el multímetro emite una...
-
Página 18: Explicación De La Pantalla
1587/1577 Manual de uso Explicación de la pantalla Tabla 4. Indicadores de la pantalla Los indicadores de la pantalla se ilustran en la figura 3 y Indicador Descripción se describen en la tabla 4. Los mensajes de error que Baterías descargadas. Indica cuando pueden aparecer en la pantalla se describen en la tabla 5. - Página 19 µF, ° C, ° F, Unidades de medida. pruebas de aislamiento sólo en el AC, DC, Hz, kHZ, modelo 1587. Para obtener más Ω, kΩ, MΩ, GΩ información sobre el suavizado, Pantalla primaria. consulte las opciones de encendido.
- Página 20 50, 100, 250, 500 está en la pantalla primaria. 1000V (predeterminada) o 1000 V en el 1587. Aparece en la pantalla secundaria e indica Rangos de 500 (predeterminada) y que la batería no está lo suficientemente 1000 V disponibles en el 1577.
-
Página 21: Terminales De Entrada
Insulation Multimeters Terminales de entrada Terminales de entrada Tabla 5. Mensajes de error (cont.) Los terminales de entrada se muestran en la figura 4 y se Mensaje Descripción describen en la tabla 6. El multímetro no puede descargar diSc un condensador. EPPr Datos no válidos de la EEProm. -
Página 22: Opciones De Encendido
éstas hasta que temperatura (sólo los modelo 1587 y 1587T). se libera el botón. Terminal común (retorno) para todas las Las posiciones restantes muestran todos los mediciones, excepto la prueba de aislamiento. -
Página 23: Modo Autohold
Insulation Multimeters Modo AutoHold En el modo AutoHold, el multímetro retiene la lectura en la Tabla 7. Opciones de encendido (cont.) pantalla hasta que detecte una nueva lectura estable. Al ocurrir esto, el multímetro emite una señal acústica y Botón Descripción muestra la nueva lectura. -
Página 24: Rango Manual Y Rango Automático
1587/1577 Manual de uso Para utilizar el registro MIN MAX AVG: Al encender el multímetro, éste se inicia en rango • automático y aparece Auto Range. Asegúrese de que el multímetro esté configurado en la función y rango deseados. Para activar el modo de rango manual, presione r. -
Página 25: Explicación Del Comportamiento De Entrada Cero De Ca De Los Multímetros De Verdadero Valor Eficaz
Filtro de paso bajo (modelo 1587 función de filtro de paso bajo. y 1587T) El modelo 1587 está equipado con un filtro de paso bajo de 800 Hz CA. Al medir tensión de CA o frecuencia de CA ( presione el botón azul para activar la función de filtro de 100 Hz paso bajo (K). -
Página 26: Mediciones Básicas
1587/1577 Manual de uso Mediciones básicas Las figuras en las páginas siguientes muestran cómo realizar las mediciones básicas. Al conectar las puntas de prueba al circuito o dispositivo, conecte la punta de prueba común (COM) antes de conectar la punta con tensión; al retirar los conductores, desconecte primero la punta con tensión antes de... -
Página 27: Medición De Tensiones De Ca Y Cc
Insulation Multimeters Mediciones básicas Medición de tensiones de CA y CC bbl05f.eps Figura 6. Medición de tensiones de CA y CC... -
Página 28: Medición De Temperatura (Modelo 1587 Y 1587T)
1587/1577 Manual de uso Medición de temperatura (Modelo 1587 y 1587T) El multímetro mide la temperatura de un termopar tipo K (incluido). Elija entre grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F) mediante el botón r. XW Precaución Para evitar daños al instrumento o a otros equipos, recuerde que mientras que el multímetro está... -
Página 29: Medición De Resistencia
Insulation Multimeters Mediciones básicas Medición de resistencia Medición de capacitancia (Modelo 1587 y 1587T) HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST bav06f.eps bav07f.eps Figura 8. Medición de resistencia Figura 9. Medición de capacitancia... -
Página 30: Prueba De Continuidad
1587/1577 Manual de uso Prueba de continuidad La prueba de continuidad incluye una señal acústica que suena si el circuito está completo. La señal acústica le permite realizar pruebas rápidas de continuidad sin tener que observar la pantalla. Para probar continuidad, configure el multímetro tal como se muestra en la... -
Página 31: Prueba De Diodos (Modelo 1587 Y 1587T)
Insulation Multimeters Mediciones básicas Prueba de diodos (Modelo 1587 y 1587T) HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST bbl10f.eps Figura 11. Prueba de diodos... -
Página 32: Medición De Corriente De Ca O Cc
1587/1577 Manual de uso Medición de corriente de CA o CC XW Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al multímetro: • Nunca intente tomar una medida de corriente en un circuito cuando la tensión del circuito abierto a tierra es > 1000 V. - Página 33 Insulation Multimeters Mediciones básicas bbl11f.eps Figura 12. Medición de corriente de CA o CC...
-
Página 34: Prueba De Aislamiento
1587/1577 Manual de uso • Prueba de aislamiento El símbolo de alta tensión (Z) y una lectura de > 30 V en la pantalla primaria advierten si hay una Las pruebas de aislamiento sólo se deben efectuar en tensión superior a 30 V CA o CC presente. En circuitos sin energía. -
Página 35: Medición De Frecuencia (Modelo 1587 Y 1587T)
Insulation Multimeters Mediciones básicas Medición de frecuencia (Modelo 1587 y 1587T) El multímetro mide la frecuencia de una señal de corriente o tensión contando la cantidad de veces que la señal atraviesa un nivel de umbral cada segundo. HOLD MIN MAX Para medir frecuencia, configure el multímetro como se... - Página 36 1587/1577 Manual de uso bbl12f.eps Figura 14. Medición de frecuencia...
-
Página 37: Limpieza
Insulation Multimeters Limpieza Limpieza Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y detergente suave. No emplee abrasivos ni solventes. La HOLD MIN MAX presencia de suciedad o humedad en los terminales puede afectar las lecturas. TEST Comprobación de las baterías Para probar las baterías, presione h y coloque el selector giratorio en la posición . -
Página 38: Cambio De Las Baterías Y El Fusible
OFF (apagado) y retire las puntas de bbl15f.eps prueba de los terminales. Fusible de acción rápida de Fluke NP 943121 Retire la puerta de las baterías girando el cierre con 440 mA, 1000 V, especificación un destornillador estándar hasta que el símbolo de mín. -
Página 39: Especificaciones
Insulation Multimeters Especificaciones Especificaciones Especificaciones generales Tensión máxima aplicada a cualquier terminal ...1000 V CA rms o CC Temperatura de almacenamiento .......-40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F) Temperatura de funcionamiento ......-20 °C a 55 °C (-4 °F a 131 °F) Coeficiente de temperatura .........0,05 x (exactitud especificada) por ºC para temperaturas <... -
Página 40: Especificaciones Eléctricas
Capacidad de sobrerrango........110 % del rango excepto para capacitancia, que es el 1 % Cumplimiento de EN 61557 ........IEC61557-1, IEC61557-2 Especificaciones eléctricas Medición de tensión CA Exactitud del 1587 y 1587T 50 Hz a 60 Hz 60 Hz a 5000 Hz Rango Resolución... -
Página 41: Tensión Del Filtro De Paso Bajo Del 1587 Y 1587T
Insulation Multimeters Especificaciones eléctricas Tensión del filtro de paso bajo del 1587 y 1587T 50 Hz a 60 Hz 60 Hz a 400 Hz Rango Resolución + (% de lect.+dígitos) de lect í d gitos 600,0 mV 0,1 mV + (1 % + 3) -
Página 42: Medición De Tensión Cc
(desequilibrio de 1 k)...........> 60 dB a CC, 50 Hz o 60 Hz Protección contra sobrecarga ......1000 V rms o CC, 10 V Hz Max Medición de tensión CC Exactitud 1587 y 1587T Exactitud 15771 Rango Resolución + (% de lect.+dígitos) de lect í... -
Página 43: Mediciones De Corriente Cc Y Ca
Insulation Multimeters Especificaciones eléctricas Mediciones de corriente CC y CA Exactitud 1587 y 1587T Exactitud 1577 Tensión de la Rango Resolución carga (típica) + (% de lect.+dígitos) + (% de lect.+dígitos) 400 mA 0,1 mA + (1,5 % + 2) -
Página 44: Medición De Ohmios
Tensión de prueba en circuito abierto....< 8,0 V CC Corriente de cortocircuito ........< 1,1 mA Prueba de diodos (sólo 1587 y 1587T) Indicación de la prueba de diodos ......Caída de tensión en pantalla: 0,6 V a corriente nominal de prueba de 1,0 mA Exactitud .............+ (2 % + 3) -
Página 45: Medición De Frecuencia (Sólo 1587 Y 1587T)
Insulation Multimeters Especificaciones eléctricas Medición de frecuencia (sólo 1587 y 1587T) Exactitud Rango Resolución + (% de lect.+dígitos) 99,99 Hz 0,01 Hz + (0,1 % + 1) 999,9 Hz 0,1 Hz + (0,1 % + 1) 9,999 kHz 0,001 kHz... -
Página 46: Medición De Temperatura (Sólo 1587 Y 1587T)
Modelo 1577 ..........0,1 MΩ a 600 GΩ Modelo 1587T ..........0,01 MΩ a 100 MΩ Tensiones de prueba Modelo 1587 ..........50, 100, 250, 500, 1000 V Modelo 1577 ..........500 y 1000 V Modelo 1587T ..........50, 100 V Exactitud de la tensión de prueba.......+20 %, -0 % Corriente de prueba de cortocircuito....1 mA nominal... -
Página 47: Modelo 1587
Insulation Multimeters Especificaciones eléctricas Modelo 1587 Exactitud de la resistencia Tensión de salida Rango de la pantalla Resolución Corriente de prueba de lect í d gitos 0,1 a 6,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V 1 mA a 50 kΩ + (3 % + 5 cuentas) (0 % a +20 %) 6,0 a 50,0 MΩ... -
Página 48: Modelo 1587T
1587/1577 Manual de uso Modelo 1587T Exactitud de la resistencia Corriente de ± (% de la lectura + dígitos) Voltaje de salida Rango de exhibición Resolución comprobación 50 V 0,01 a 6,00 MΩ 0,01 MΩ 1 mA a 50 kΩ...