Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 106
Resumen de contenidos para Fluke 106
- Página 1 106/107 Digital Multimeters Manual de uso June 2013, Rev. 1, 10/15 (Spanish) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, maltrato, uso indebido, alteración,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ......................1 Contacto con Fluke ....................1 Información sobre seguridad ................2 Descripción general del instrumento ..............8 Terminales ......................8 Pantalla ......................9 Apagado automático .................... 10 Autoretroiluminación ..................... 11 Mediciones ......................11 Retención de datos .................. - Página 4 106/107 Manual de uso Medición de capacitancia ................. 19 Medición de frecuencia y de ciclos de servicio (sólo 107) ....... 19 Mantenimiento ...................... 20 Mantenimiento general ..................21 Compruebe el fusible..................22 Sustitución de las pilas y el fusible ..............22 Mantenimiento y piezas ..................
-
Página 5: Introducción
Introducción Los Multímetros digitales Fluke 106 y 107 (los Productos) son instrumentos de 6000 cuentas. El Producto tiene alimentación por pilas y cuenta con una pantalla digital. Salvo donde se indique lo contrario, las descripciones e instrucciones de este Manual del usuario se aplican a los multímetros 106 y 107. -
Página 6: Información Sobre Seguridad
• Singapur: +65-6799-5566 • Desde cualquier otro país: +1-425-446-5500 O bien, visite el sitio web de Fluke en www.fluke.com. Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com. Para ver, imprimir o descargar el último suplemento del manual, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. - Página 7 Digital Multimeters Información sobre seguridad Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales: • Lea atentamente todas las instrucciones. • Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto. • Utilice el Producto únicamente de acuerdo con las especificaciones; en caso contrario, se puede anular la protección suministrada por el Producto.
- Página 8 106/107 Manual de uso • No utilice cables de prueba si están dañados. Examine los cables de prueba en busca de problemas de aislamiento y mida una tensión conocida. • No aplique una tensión superior a la nominal entre los terminales o entre cualquier terminal y la toma de tierra.
- Página 9 Digital Multimeters Información sobre seguridad • Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan mediciones incorrectas. • Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas. • Utilice exclusivamente los fusibles de repuesto especificados. •...
- Página 10 106/107 Manual de uso En la Tabla 1 se incluye una lista de los símbolos utilizados en el Producto y en este manual. Tabla 1. Símbolos Consulte la documentación del ADVERTENCIA. PELIGRO. usuario. Atención a la electricidad estática. La ADVERTENCIA.
- Página 11 Digital Multimeters Información sobre seguridad Tabla 1. Símbolos (cont.) La categoría de medición II se aplica a los circuitos de prueba y medición conectados directamente a puntos de utilización (salidas de enchufe y puntos similares) de la instalación de baja tensión de la red eléctrica. La categoría de medición III se aplica a circuitos de prueba y medición que estén conectados ...
-
Página 12: Descripción General Del Instrumento
106/107 Manual de uso Descripción general del instrumento Terminales hhc01.eps Elemento Descripción Terminal de entrada para mediciones de corriente CA y CC hasta 10 A y mediciones de frecuencia (sólo 107). Terminal común (retorno) para todas las mediciones. ... -
Página 13: Pantalla
Digital Multimeters Descripción general del instrumento Pantalla La Figura 1 y la Tabla 2 muestran los elementos de la pantalla del Producto. hhc02.eps Figura 1. Pantalla... -
Página 14: Apagado Automático
106/107 Manual de uso Tabla 2. Pantalla Elemento Descripción Elemento Descripción Alta tensión Se selecccionó Frecuencia Está habilitada Retención de pantalla Faradios Se seleccionó Continuidad Milivoltios Se seleccionó Comprobación de Amperios o voltios ... -
Página 15: Autoretroiluminación
Digital Multimeters Autoretroiluminación Autoretroiluminación La retroiluminación se apaga automáticamente después de 2 minutos de inactividad. Para desactivar la función de autoretroiluminación mantenga pulsado mientras enciende el Producto, hasta que aparezca en pantalla LoFF. Nota Para desactivar la función de apagado automático el y de apagado de la retroiluminación, mantenga pulsado el botón AMARILLO y ... -
Página 16: Medición Del Voltaje De Ca Y Cc
106/107 Manual de uso Medición del voltaje de CA y CC Para medir el voltaje de CA o CC: 1. Seleccione CA o CC girando el interruptor rotativo hasta 2. Conecte el cable de prueba rojo al terminal y el negro al terminal COM. - Página 17 Digital Multimeters Mediciones Voltios CA Voltios CC Milivoltios de CA hka03.eps Figura 2. Medición del voltaje de CA y CC...
-
Página 18: Medición De Corriente De Ca O Cc
106/107 Manual de uso Medición de corriente de CA o CC Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, incendios o lesiones, retire la alimentación del circuito antes de conectar el Producto en el circuito al realizar mediciones de corriente. Conecte el producto en serie con el circuito. - Página 19 Digital Multimeters Mediciones hhc04.eps Figura 3. Medición de corriente de CA o CC...
-
Página 20: Medición De Resistencia
106/107 Manual de uso Medición de resistencia 1. Gire el selector giratorio hasta (el l106 no tiene ). Asegúrese de que esté desconectada la alimentación eléctrica al circuito que se va a medir. 2. Conecte el cable de prueba rojo al terminal y el negro al terminal COM. - Página 21 Digital Multimeters Mediciones < 70 hhc05.eps Figura 4. Medición de resistencia/continuidad...
-
Página 22: Comprobación De Diodos (107 Únicamente)
106/107 Manual de uso Comprobación de diodos (107 únicamente) 1. Gire el selector giratorio hasta 2. Pulse el botón AMARILLO dos veces para activar el modo de prueba de diodos. 3. Conecte el cable de prueba rojo al terminal y el negro al terminal COM. -
Página 23: Medición De Capacitancia
Digital Multimeters Mediciones Medición de capacitancia 1. Gire el selector giratorio hasta . 2. Conecte el cable de prueba rojo al terminal y el negro al terminal COM. 3. Toque con las sondas los cables del condensador. 4. Deje que se estabilice la lectura (hasta 18 segundos). 5. -
Página 24: Mantenimiento
106/107 Manual de uso Mantenimiento Más allá de reemplazar las baterías y el fusible, no trate de reparar o inspeccionar el Producto a menos que esté calificado para hacerlo y cuente con las correspondientes instrucciones de calibración, comprobación de desempeño y mantenimiento. El ciclo recomendado de calibración es de 12 meses. -
Página 25: Mantenimiento General
Digital Multimeters Mantenimiento Mantenimiento general Torka då och då av höljet med en trasa och ett svagt rengöringsmedel. No use abrasivos ni solventes. La suciedad o la humedad en los terminales puede afectar a las lecturas. Para limpiar los terminales: 1. -
Página 26: Compruebe El Fusible
106/107 Manual de uso Compruebe el fusible 1. Gire el selector giratorio hasta (el l106 no tiene ). 2. Enchufe un conductor de prueba en el terminal y con la sonda toque el terminal A. • El fusible de terminal A está en buen estado si se obtiene una lectura inferior a 0,1 Ω. - Página 27 Digital Multimeters Mantenimiento y piezas hhc07.eps Figura 5. Sustitución de las pilas y el fusible...
-
Página 28: Mantenimiento Y Piezas
Si el Producto se avería, compruebe primero las baterías y el fusible. Después, consulte este manual para asegurarse de que está usando el Producto correctamente. Las piezas de recambio son: Elemento Número de pieza de Fluke Baterías 2838018 Tapa de las baterías... -
Página 29: Especificaciones Generales
Digital Multimeters Especificaciones generales Especificaciones generales Tensión máxima entre los terminales y la toma de tierra ............600 V Protección de fusible para entrada de A ....... 11 A, 1000 V, IR 17 kA Pantalla (LCD) ..............6000 cuentas, actualización 3/seg Tipo de pilas .............. - Página 30 106/107 Manual de uso Coeficiente de temperatura ..........0,1 X (precisión especificada) / °C (<18 °C o >28 °C) Tamaño (AxPxL) .............. 142 mm x 69 mm x 28 mm Peso .................. 200 g Clasificación IP ..............IEC 60529: IP 40 Seguridad General .................
- Página 31 Digital Multimeters Especificaciones generales Si este equipo se conecta a un objeto de pruebas, las emisiones pueden superar los niveles exigidos por CISPR 11. El equipo puede que no cumpla los requisitos de inmunidad de este estándar si los cables de prueba y/o puntas de sonda están conectados. Korea (KCC) ..............
-
Página 32: Especificaciones De Precisión
106/107 Manual de uso Especificaciones de precisión La exactitud se especifica para un año después de la calibración, a temperaturas de funcionamiento de 18 °C a 28 °C, con humedad relativa del 0 % al 75 %. Las especificaciones de la exactitud tienen la forma de: ±([ % de la lectura] + [número de dígitos menos significativos]). - Página 33 Digital Multimeters Especificaciones de precisión Precisión Función Rango Resolución 400,0 Ω 0,1 Ω 0,5 % + 3 0,5 % + 3 4,000 kΩ 0,001 kΩ 0,5 % + 2 0,5 % + 2 Resistencia 40,00 kΩ 0,01 kΩ 0,5 % + 2 0,5 % + 2 400,0 kΩ...
- Página 34 106/107 Manual de uso Precisión Función Rango Resolución 50,00 Hz 0,01 Hz Frecuencia 500,0 Hz 0,1 Hz 5,000 kHz 0,001 kHz No disponible 0,1 % + 3 50,00 kHz 0,01 kHz (10 Hz a 100 kHz) 100,0 kHz 0,1 kHz...
- Página 35 Digital Multimeters Especificaciones de precisión Precisión Función Rango Resolución Corriente CA 4,000 A 0,001 A (40 Hz a 200 Hz) 1,5 % + 3 1,5 % + 3 10,00 A 0,01 A Corriente CC 4,000 A 0,001 A 1,5 % + 3 1,5 % + 3 ...
- Página 36 106/107 Manual de uso Relación de Protección contra Impedancia de Relación de rechazo Función rechazo del sobrecargas entrada (nominal) del modo común modo normal >60 dB a CC, Voltios CA 600 V >10 MΩ <100 pF 50 Hz o 60 Hz >80 dB a CC,...