Publicidad
dans la rainure de la base et le fixer en remettant la pièce de maintien et en revissant les vis de cette dernière.
Fig.12
PETITE TABLE - Effectuer les connexions électriques de la rallonge (Q) fournie de série et du transformateur
(P) comme indiqué sur la figure. NOTE: Dans la version GB-UK, la connexion électrique doit être réalisée sans
l'aide de la rallonge (Q).
<ES>
Fig.11
MESITA - Desenroscar los tornillos (N), quitar la grapa (O), colocar el cable de alimentación en la
correspondiente ranura de la base, fijarlo con la grapa y volver a apretar los tornillos.
Efectuar las conexiones eléctricas de la extensión (Q) y del transformador (P), como se indica en la figura.
NOTA IMPORTANTE: En la versión para el Reino Unido la conexión eléctrica se debe efectuar sin el uso de la
prolongación (Q).
Fig.11 MESINHA - Desaparafusar os parafusos (N), tirar o cavalete trava cabo (O), colocar o cabo de alimentação
<PT>
na apropriada ranhura da base e então fixar recolocando o cavalete e aparafusando novamente os parafusos.
Fig.12
MESINHA - Realizar as conexões eléctricas da extensão (Q) em dotação e do transformador (P) como
indicado na figura. OBSERVAR BEM: Na versão GB-UK a conexão eléctrica deve ser feita sem o auxílio da
extensão (Q).
Рис.11
СТОлИК - Отвинтить винты (N), снять кабельный мост (O), позиционировать кабель
<RUS>
питания в специальный канал основания и закрепить его, вновь позиционируя мост и
завинчивая винты.
предоставляемого в принадлежностях, и трансформатора (P) в соответствии с рисунком.
ПРИМЕЧАНИЕ: В версии GB-электрическое соединение должно осуществляться без
удлинителя (Q).
図11.
台 - ねじ （N） をゆるめ、 ケーブル留め金を外して、 基部内の所定の溝に電源を置いてケ
< J >
ーブル留め金とねじで締め直します。
（Q） と変圧器 （P） を電気接続させま す。 注意: GB-UK 版の電気接続では延長コード援助なし
で行って下さい。
18150 ISTR.MONT.ARCHIMOON SOFT K EUR-USA.indd 19
Рис.12
СТОлИК - Выполнить электрические соединения удлинителя (Q),
図12.
台 - 図で示されてるように、 備え付けの延長コード
Fig.12
MESITA -
19-05-2010 11:38:58
Publicidad
