Caracteristicas Del Agua De La Instalación; Evacuación De La Condensación; System Water Characteristics; Discharge Of Condensation - Ariston GENUS PREMIUM EVO HP 45 Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Características del agua de la instalación
En presencia de agua con una dureza mayor que 25º Fr, se
prescribe el uso de agua oportunamente tratada para evitar
posibles incrustaciones en la caldera causadas por aguas duras
o corrosiones producidas por aguas agresivas. Es importante
recordar que aún pequeñas incrustaciones de algunos milímetros
de espesor provocan, debido a su baja conductividad térmica, un
notable sobrecalentamiento de las paredes del generador y los
graves inconvenientes que se derivan.
Es indispensable que se trate el agua utilizada en el caso de
instalaciones muy extensas (con grandes contenidos de agua) o de
frecuentes introducciones de agua de reintegro en la instalación. Si
en estos casos, fuera posteriormente necesario el vaciado parcial
o total de la instalación, para el nuevo llenado se prescribe utilizar
agua tratada.
Evacuación de la condensación
La alta efi cacia energética produce condensación que debe ser eli-
minada. Para ello, utilice un tubo de plástico colocado de manera
que se evite cualquier estancamiento de condensación en el inte-
rior de la caldera. Este tubo debe ir conectado a un sifón de evacua-
ción que pueda ser inspeccionado a simple vista.
Respete las normas de instalación vigentes en el país de instalación
y siga las posibles reglamentaciones de las autoridades locales y de
los organismos encargados de la salud pública.
Compruebe la colocación del tubo de evacuación de condensa-
ciones:
- no lo doble al conectarlo
- evite que forme un cuello de cisne
- asegúrese de que desemboque al aire libre en el sifón.
Para evacuar las condensaciones, utilice únicamente canaliza-
ciones normalizadas.
El volumen de las condensaciones puede alcanzar los 2 litros/hora.
Las condensaciones son de naturaleza ácida (PH próximo a 2).
Conviene tomar precauciones antes de intervenir.
Antes de la primera puesta en marcha del aparato, se debe
llenar el sifón de agua. Para ello, introduzca aproximada-
mente 1/4 de litro de agua por el orifi cio de evacuación de
gases de combustión antes de montar el dispositivo de
evacuación o desmonte el sifón colocado bajo la caldera,
llénelo de agua y vuelva a ponerlo en su sitio.
Precaución la falta de agua en el sifón provoca el escape de
humos de salida al aire ambiente.
instalación

System water characteristics

Water should be suitably treated when its hardness exceeds 25°
Fr, in order to avoid limescale from depositing in the boiler due
to hard water, or corrosion due to aggressive water. It is useful
pointing out that even deposits barely a few millimetres thick may
cause considerable overheating of the generator walls due to their
low thermal conductivity, thereby causing serious damage.
It is fundamental to treat water used in large-scale systems (i.e.
that use high volumes of water) or when the system is frequently
refi lled with water. In such cases, if the system is then partially or
totally drained, it must be refi lled using treated water again.

Discharge of condensation

High energy effi ciency produces some condensation which must
be removed. To do so, use a plastic pipe placed so as to avoid the
accumulation of any condensation inside the boiler. This pipe must
be attached to a discharge siphon which can be checked when
required.
The standards governing installation currently in force in the
country of installation must be respected, as must any local
authority regulations or those issued by public health bodies.
Check the positioning of the condensate discharge tube:
- it must not be nipped when connected
- it must not form a swan's neck
- ensure that it is cleared using free air in the siphon
For the evacuation of condensates, use only pipes which satisfy the
relevant norms.
The fl ow of condensates may reach 2 litres / hour. As the
condensates are acid (pH close to 2), all necessary precautions
must be taken before any operation.
Before the fi rst time the equipment is used, the siphon
must be fi lled with water. To do this, add approximately
1/4 litre of water via the burnt gas outlet before fi tting
the discharge device, or unscrew the siphon positioned
underneath the boiler, fi ll it with water and refi t it
Warning! insuffi cient water in the siphon can cause the
fl ue gas to be expelled into the surrounding ambient air
installation
21