Siemens SINUMERIK 828D Manual De Funciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SINUMERIK 828D
  6. Manual de funciones
Siemens SINUMERIK 828D Manual De Funciones

Siemens SINUMERIK 828D Manual De Funciones

Prueba de recepción/aceptación de sinumerik operate
Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 828D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINUMERIK
SINUMERIK 828D / 840D sl
Prueba de recepción/aceptación de
SINUMERIK Operate
Manual de funciones
Válido para
Control
SINUMERIK 828D / 840D sl
Software de CNC
versión 4.8 SP4
08/2018
A5E39460574E AC
Prólogo
Consignas básicas de
seguridad
Introducción
Asistente de prueba de
recepción/aceptación de
SINUMERIK Operate
Administración de plantillas y
resultados
Medidas en caso de
sustitución del hardware y
modificaciones
Sugerencias y trucos
Anexo
1
2
3
4
5
6
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 828D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 828D

  • Página 1 Prólogo Consignas básicas de seguridad Introducción SINUMERIK Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK 828D / 840D sl SINUMERIK Operate Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Administración de plantillas y resultados Medidas en caso de Manual de funciones sustitución del hardware y...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    En la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation) encontrará información sobre cómo recopilar de manera personalizada documentación basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentación propia de la máquina. Formación La siguiente dirección (http://www.siemens.com/sitrain) contiene información sobre SITRAIN, el programa de capacitación y formación de Siemens en torno a los productos, sistemas y soluciones de accionamientos y automatización.

  • Página 4: Destinatarios

    Nota relativa al Reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design). Para este producto, esto significa: El producto no procesa/almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados a...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Requisitos para la prueba de recepción/aceptación..............16 Documentación, archivado de datos y personas autorizadas..........17 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate............19 Introducción..........................19 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento......23 3.2.1 Criterios de ejecución de una prueba de recepción/aceptación..........23 3.2.2 Asistente de prueba de recepción/aceptación...............24...
  • Página 6 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones..............75 Necesidad de otra prueba de recepción/aceptación..............75 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones......76 5.2.1 Efectos en SINUMERIK 828D Safety Integrated..............76 5.2.2 Efectos en SINUMERIK 840D sl Safety Integrated (integrado en el sistema).......78 5.2.3 Efectos en SINUMERIK 840D sl Safety Integrated plus............81...

  • Página 7: Consignas Básicas De Seguridad

    Consignas básicas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica y peligro de muerte por otras fuentes de energía Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. ● Trabaje con equipos eléctricos solo si tiene la cualificación para ello. ●...
  • Página 8 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica por equipos dañados Un manejo inadecuado puede causar daños en los equipos. En los equipos dañados pueden darse tensiones peligrosas en la caja o en los componentes al descubierto que, en caso de contacto, pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
  • Página 9 ● Desconecte los equipos radioeléctricos o teléfonos móviles cuando se acerque a menos de 2 m de los componentes. ● Utilice la "App de SIEMENS Industry Online Support" solo si está desconectado el equipo. ADVERTENCIA Incendio por espacios libres para la ventilación insuficientes Si los espacios libres para ventilación no son suficientes, puede producirse...

  • Página 10: Daños En El Equipo Por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática

    Consignas básicas de seguridad 1.3 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación ADVERTENCIA Fallos de funcionamiento de la máquina a consecuencia de una parametrización errónea o modificada Una parametrización errónea o modificada puede provocar en máquinas fallos de funcionamiento que pueden producir lesiones graves o la muerte. ●...

  • Página 11: Seguridad Industrial

    Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones tan pronto como estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 12 Consignas básicas de seguridad 1.4 Seguridad industrial ADVERTENCIA Estados operativos no seguros debidos a una manipulación del software Las manipulaciones del software (p.ej., virus, troyanos, malware, gusanos) pueden provocar estados operativos inseguros en la instalación, con consecuencias mortales, lesiones graves o daños materiales.

  • Página 13: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)

    Consignas básicas de seguridad 1.5 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Durante la evaluación de riesgos de la máquina que exige la normativa local (p. ej., Directiva de máquinas CE), el fabricante de la máquina o el instalador de la planta deben tener en cuenta los siguientes riesgos residuales derivados de los componentes de control y accionamiento de un sistema de accionamiento: 1.
  • Página 14 Consignas básicas de seguridad 1.5 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario.

  • Página 15: Introducción

    Introducción Finalidad y requisitos La prueba de recepción/aceptación tiene por objeto verificar la parametrización y el funcionamiento de las funciones de seguridad, detectar posibles errores de configuración y documentar que la configuración es correcta. En la prueba de recepción/aceptación deben sobrepasarse los límites introducidos para todas las funciones de seguridad activadas, de modo que pueda verificarse y demostrarse la correcta ejecución de las funciones.

  • Página 16: Requisitos Para La Prueba De Recepción/Aceptación

    La configuración y la programación deben realizarse de la forma que se describe en la documentación correspondiente. ● SINUMERIK 828D Safety Integrated y SINUMERIK 840D sl Safety Integrated plus: La configuración del PLC de seguridad (solo con SINUMERIK 840D sl) o la periferia F debe realizarse en el editor de hardware y redes del TIA Portal.

  • Página 17: Documentación, Archivado De Datos Y Personas Autorizadas

    Introducción 2.3 Documentación, archivado de datos y personas autorizadas Documentación, archivado de datos y personas autorizadas Los resultados de la prueba de recepción/aceptación, así como todas las modificaciones de hardware y software, deben documentarse de manera adecuada (en forma de certificado de recepción/aceptación).
  • Página 18 Introducción 2.3 Documentación, archivado de datos y personas autorizadas Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...

  • Página 19: Asistente De Prueba De Recepción/Aceptación De Sinumerik Operate

    En este capítulo se describe el asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate. Para ello, deberá distinguirse entre Safety basada en el accionamiento para SINUMERIK 828D y SINUMERIK 840D, por un lado, y Safety integrada en el sistema para SINUMERIK 840D sl.
  • Página 20 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.1 Introducción SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D Safe Stop 1 (SS1) La prueba de SS1 - Safe Stop 1 (SS1) verifica los siguientes puntos para un eje/accionamiento: ● Funcionamiento correcto del hardware ●...
  • Página 21 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.1 Introducción SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D Safe Stop 1 (SS1) La prueba de SS1 - Safe Stop 1 (SS1) verifica los siguientes puntos para un eje/accionamiento: ● Funcionamiento correcto del hardware ●...
  • Página 22 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.1 Introducción SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D Safely Limited Position (SLP) Con esta prueba se verifica si ● se detecta un rebase por exceso de los límites superiores o inferiores de Safely Limited Position (SLP), ●...

  • Página 23: Sinumerik 828D/840D Sl: Funciones Safety Basadas En Accionamiento

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D Parada operativa segura (SOS) Con esta prueba se verifica si, al sobrepasarse la tolerancia de parada para parada operativa segura (SOS), ●...

  • Página 24: Asistente De Prueba De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento ● Comprobación de la comunicación – Corrección de la configuración de la comunicación – Funcionamiento correcto de las relaciones de comunicación ● Comprobación de otras características –...

  • Página 25: Acceso Al Asistente De Prueba De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Además, el fabricante de la máquina puede adaptar el asistente de prueba de recepción/ aceptación, por ejemplo, para definir casos de pruebas y ajustes predeterminados que deben emplearse con un tipo de máquina determinado.

  • Página 26: Casos Especiales

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Functions). En el certificado que se crea al finalizar están los resultados de la prueba para ambas variantes. Derechos de acceso Para iniciar la prueba de recepción/aceptación es necesario que sean efectivos los derechos de acceso que permiten modificar los datos de máquina y los parámetros para todos los...

  • Página 27: Tipo De Prueba Necesario/No Necesario

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Pueden registrarse los siguientes valores de resumen: Figura 3-2 Tipo de prueba/área de ajuste: vista general 3.2.3.2 Tipo de prueba necesario/no necesario Se puede efectuar una prueba de recepción/aceptación para cada función Safety utilizada en la máquina.
  • Página 28 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Figura 3-3 Tipo de prueba necesario/no necesario Si el tipo de prueba seleccionado es "necesario", accione el pulsador de menú "Iniciar prueba". Si el tipo de prueba seleccionado está definido como "no necesario", accione el pulsador de menú...

  • Página 29: Circuito De Desconexión

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 3.2.3.3 Circuito de desconexión En el área de ajuste "Circuito de desconexión" se pueden probar los circuitos de desconexión. Siga las indicaciones de la vista de detalles.

  • Página 30: Ejemplo De Aplicación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Trace Si se crea una instancia de prueba, se puede activar un Trace con el que se documente la evolución de señales relevantes para el caso de prueba.

  • Página 31: Procedimiento

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Procedimiento: 1. Registre la información necesaria para la máquina en el área de ajuste "Vista general". Figura 3-5 Ejemplo de recepción Safety: vista general 2.
  • Página 32 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 3. Si no desea empezar por el tipo de prueba "Circuito de desconexión", seleccione el tipo de prueba deseado (en el ejemplo, SOS).
  • Página 33 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 4. Accione el pulsador de menú "Iniciar prueba". Ahora, en la vista detallada de la derecha aparece una lista de las actividades necesarias para la prueba.
  • Página 34 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 5. Accione el pulsador de menú "Capturar datos". A continuación, siga las instrucciones en pantalla. Figura 3-8 Ejemplo de recepción Safety: SOS, capturar datos La captura de datos finaliza automáticamente cuando se detecta una infracción de valor...
  • Página 35 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Figura 3-9 Ejemplo de recepción Safety: SOS, alarmas registradas 6. Accione el pulsador de menú "A los resultados". Tras la prueba de recepción/aceptación, se muestra una lista de las alarmas ocurridas y se genera un Trace con las señales relevantes.
  • Página 36 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 8. A continuación, evalúe el resultado de la prueba. Tras ello, revise la lista para comprobar si se han disparado todas las alarmas esperadas y si los resultados registrados en el Trace son correctos.
  • Página 37 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento 9. En la parte inferior derecha de la vista estándar, especifique si la prueba (en este caso, SOS) ha dado resultado positivo. Figura 3-11 Ejemplo de recepción Safety: SOS, evaluar resultado...

  • Página 38: Funciones Adicionales

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Funciones adicionales ● Pantalla completa Muestra la lista de las áreas de ajuste y visualiza a pantalla completa los ajustes detallados del área de ajuste seleccionada actualmente.
  • Página 39 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Procedimiento Una vez finalizadas todas las pruebas de recepción/aceptación, puede crear y guardar un certificado de recepción/aceptación en el área de ajuste "Finalizar".

  • Página 40: Modo De Prueba De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Figura 3-13 Ejemplo de recepción Safety: guardar certificado 3. Seleccione un directorio o cree uno nuevo. A continuación, accione el pulsador de menú...

  • Página 41: Configuraciones Específicas Del Fabricante (Slatw.ini)

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento y el modo se activa no a través de parámetros, sino en las pantallas de SINUMERIK Operate correspondientes. ADVERTENCIA Movimiento inesperado de ejes con consigna de velocidad de rotación ≠ 0 Si hay presente una consigna de velocidad de rotación ≠...
  • Página 42 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Señales de interfaz de CN/PLC (solo SINUMERIK 840D sl) En la sección [General] pueden definirse las siguientes señales de interfaz de CN/PLC: ● Señal de interfaz PLC → CN: "puesta en marcha del PLC finalizada"...

  • Página 43: Paradas Externas

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.2 SINUMERIK 828D/840D sl: funciones Safety basadas en accionamiento Tabla 3-2 Fichero: .../user/sinumerik/hmi/cfg/slatw.ini Código de programa [TESTFR] TestName=Tür öffnen, Achse = %1, Nummer = %4 Para la prueba de recepción/aceptación, se efectúan dos casos de prueba para el tipo de prueba "Relaciones de funciones".

  • Página 44: Sinumerik 840D Sl: Funciones Safety Integradas En El Sistema

    Modificaciones específicas del usuario Se recomienda encarecidamente introducir en el fichero específico de usuario .../user/ sinumerik/hmi/cfg/slatw.ini solamente las modificaciones relacionadas con el fichero .../ siemens/sinumerik/hmi/cfg/slatw.ini, suministrado por Siemens. SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 3.3.1 Criterios de ejecución de una prueba de recepción/aceptación Los criterios para la ejecución de una prueba de recepción/aceptación se derivan de los...

  • Página 45: Asistente De Prueba De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 3.3.2 Asistente de prueba de recepción/aceptación SINUMERIK Operate incluye un asistente de prueba de recepción/aceptación que guía a la persona autorizada por el fabricante de la máquina a través de la prueba de recepción/ aceptación mediante pantallas específicas.
  • Página 46 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Acceso al asistente de prueba de recepción/aceptación MENU SELECT > Puesta en marcha > Safety > Prueba de recepción/aceptación Figura 3-14 SINUMERIK Operate - Asistente de prueba de recepción/aceptación Las descripciones de los distintos casos de pruebas y la información que hay que rellenar en los asistentes de prueba de recepción/aceptación se encuentran directamente en la pantalla correspondiente.

  • Página 47: Tipos De Prueba

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Derechos de acceso Para iniciar la prueba de recepción/aceptación es necesario que sean efectivos los derechos de acceso que permiten modificar los datos de máquina y los parámetros para todos los componentes (CN, accionamientos) afectados por las funciones SI que se van a probar.

  • Página 48: Tipo De Prueba Necesario/No Necesario

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Figura 3-15 Tipo de prueba/área de ajuste: vista general 3.3.3.2 Tipo de prueba necesario/no necesario Se puede efectuar una prueba de recepción/aceptación para cada función Safety utilizada en la máquina.
  • Página 49 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Figura 3-16 Tipo de prueba necesario/no necesario Si el tipo de prueba seleccionado es "necesario", accione el pulsador de menú "Iniciar prueba". Si el tipo de prueba seleccionado está...

  • Página 50: Circuito De Desconexión

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 3.3.3.3 Circuito de desconexión En el área de ajuste "Circuito de desconexión" se pueden probar los circuitos de desconexión. Siga las indicaciones de la vista de detalles. Figura 3-17 Tipo de prueba/área de ajuste: circuito de desconexión Aquí...

  • Página 51: Ejemplo De Aplicación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Trace Si se crea una instancia de prueba, se puede activar un Trace con el que se documente la evolución de señales relevantes para el caso de prueba. Para el tipo de prueba "Relaciones de funciones"...

  • Página 52: Procedimiento

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Procedimiento: 1. Registre la información necesaria para la máquina en el área de ajuste "Vista general". Figura 3-18 Ejemplo de recepción Safety: vista general 2.
  • Página 53 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 3. Si no desea empezar por el tipo de prueba "Circuito de desconexión", seleccione el tipo de prueba deseado (en el ejemplo, SOS). Figura 3-19 Ejemplo: Tipo de prueba: SOS - Parada operativa segura Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate...
  • Página 54 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 4. Accione el pulsador de menú "Iniciar prueba". Ahora, en la vista detallada de la derecha aparece una lista de las actividades necesarias para la prueba.
  • Página 55 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 5. Accione el pulsador de menú "Capturar datos". A continuación, siga las instrucciones en pantalla. Figura 3-21 Ejemplo de recepción Safety: SOS, capturar datos La captura de datos finaliza automáticamente cuando se detecta una infracción de valor límite.
  • Página 56 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Figura 3-22 Ejemplo de recepción Safety: SOS, alarmas registradas 6. Accione el pulsador de menú "A los resultados". Tras la prueba de recepción/aceptación, se muestra una lista de las alarmas ocurridas y se genera un Trace con las señales relevantes.
  • Página 57 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 8. A continuación, evalúe el resultado de la prueba. Tras ello, revise la lista para comprobar si se han disparado todas las alarmas esperadas y si los resultados registrados en el Trace son correctos.
  • Página 58 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema 9. En la parte inferior derecha de la vista estándar, especifique si la prueba (en este caso, SOS) ha dado resultado positivo. Figura 3-24 Ejemplo de recepción Safety: SOS, evaluar resultado Si la valoración es positiva, el nombre de la prueba aparecerá...

  • Página 59: Generar Y Guardar El Certificado De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Funciones adicionales ● Pantalla completa Muestra la lista de las áreas de ajuste y visualiza a pantalla completa los ajustes detallados del área de ajuste seleccionada actualmente. ●...
  • Página 60 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Procedimiento Una vez finalizadas todas las pruebas de recepción/aceptación, puede crear y guardar un certificado de recepción/aceptación en el área de ajuste "Finalizar". 1.

  • Página 61: Modo De Prueba De Recepción/Aceptación

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Figura 3-26 Ejemplo de recepción Safety: guardar certificado 3. Seleccione un directorio o cree uno nuevo. A continuación, accione el pulsador de menú "OK"...

  • Página 62: Configuraciones Específicas Del Fabricante (Slatw.ini)

    En el fichero slatw.ini se pueden realizar ajustes generales y específicos según la prueba de forma personalizada. En SINUMERIK Operate, el fichero se encuentra en el siguiente directorio: ● .../siemens/sinumerik/hmi/cfg Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...
  • Página 63 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Para activar ajustes personalizados, debe crearse un fichero con el mismo nombre en el directorio del usuario: ● .../user/sinumerik/hmi/cfg En este fichero pueden insertarse las modificaciones descritas a continuación. DBxy.DBXy.z Señales de interfaz de CN/PLC (solo SINUMERIK 840D sl) En la sección [General] pueden definirse las siguientes señales de interfaz de CN/PLC:...
  • Página 64 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Ejemplo En el caso de prueba se introducen los siguientes datos: ● Nombre del caso de prueba: "Abrir puerta" ● Eje seleccionado ●...

  • Página 65: Información De Fichero

    Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Información de fichero Nombre de fichero: slatw.ini Ruta de Siemens (fuen‐ .../siemens/sinumerik/hmi/cfg te): Ruta de usuario (desti‐ .../user/sinumerik/hmi/cfg no): Editor: cualquier editor, guardado en formato ASCII Nota Modificaciones específicas del usuario...
  • Página 66 Asistente de prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate 3.3 SINUMERIK 840D sl: funciones Safety integradas en el sistema Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...

  • Página 67: Administración De Plantillas Y Resultados

    Administración de plantillas y resultados Figura 4-1 Secuencia de una prueba de recepción/aceptación y generación de un certificado Editor de plantillas Con el editor de plantillas de SINUMERIK Operate se pueden crear o editar plantillas personalizadas (Página 68) (Customizing Template) para una prueba de recepción/ aceptación.

  • Página 68: Consulte También

    Administración de plantillas y resultados 4.2 Plantillas personalizadas SINUMERIK 840D sl con Safety Integrated (integrado en el sistema) Las plantillas creadas con el CT-Editor (Customizing Template Editor) pueden seguir utilizándose. Consulte también Plantilla personalizada (Página 68) Plantillas personalizadas 4.2.1 Plantilla personalizada Una plantilla personalizada (Customizing Template) es un fichero XML específico del usuario para una prueba de recepción/aceptación en la que están completamente predefinidos todos los tipos e instancias de prueba necesarios, así...

  • Página 69: Exportación De Plantillas

    Administración de plantillas y resultados 4.2 Plantillas personalizadas Exportación de plantillas Para crear una plantilla personalizada de los tipos de prueba/de las áreas de ajuste configurados actualmente, haga lo siguiente: 1. En la prueba de recepción/aceptación, seleccione el área de ajuste "Vista general" o "Finalizar".

  • Página 70: Fichero De Resultados

    Administración de plantillas y resultados 4.3 Fichero de resultados Fichero de resultados Función El fichero de resultados (.atw) es un archivo y sirve para efectuar una copia de seguridad de las pruebas realizadas. Un fichero de resultados está formado por la siguiente información: ●...
  • Página 71 Administración de plantillas y resultados 4.3 Fichero de resultados Pruebas Las pruebas de recepción/aceptación efectuadas están divididas en tipos de prueba e instancias de prueba: ● Cada uno de los tipos de prueba es responsable de probar distintos mecanismos de las máquinas.

  • Página 72: Guardar Resultados

    Administración de plantillas y resultados 4.4 Plantilla de certificado Guardar resultados Para guardar los resultados de una prueba en un fichero, haga lo siguiente: 1. Accione el pulsador de menú >>. 2. Accione el pulsador de menú "Guardar resultados". A continuación, aparece un explorador de ficheros con la ruta de almacenamiento preajustada "...\user\sinumerik\hmi\data\atw\results".

  • Página 73: Adaptaciones Específicas Del Usuario

    Menú "Insertar" > Grupo "Hipervínculos" > "Marca de texto" Información de fichero Nombre de fichero: atcerttpl_<código de idioma>.rtf Ruta: .../siemens/sinumerik/hmi/lng Editor: Editor compatible con RTF, p. ej., Microsoft Word Ver Manual de programación, Fundamentos; capítulo "Tablas" > "Idiomas actuales del HMI" Certificado La prueba de recepción/aceptación realizada y el certificado generado al finalizar constituyen...
  • Página 74 Administración de plantillas y resultados 4.5 Certificado Generación Durante la prueba de recepción/aceptación puede generarse el certificado cada vez que finalice una prueba cualquiera. 1. En la prueba de recepción/aceptación, seleccione el área de ajuste "Finalizar". 2. Accione el pulsador de menú "Generar certificado". Ver también Generar y guardar el certificado de recepción/aceptación (Página 38).

  • Página 75: Medidas En Caso De Sustitución Del Hardware Y Modificaciones

    Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones Necesidad de otra prueba de recepción/aceptación En la primera puesta en marcha de la funcionalidad de Safety Integrated en una máquina debe realizarse una prueba de recepción/aceptación completa. Si ejecuta determinadas medidas tras la prueba de recepción/aceptación, puede ser necesario realizar una nueva prueba de recepción/aceptación (completa o parcial).

  • Página 76: 5.2 Efectos De La Prueba De Recepción/Aceptación Para Determinadas Acciones

    Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones 5.2.1 Efectos en SINUMERIK 828D Safety Integrated La tabla siguiente muestra los efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones. Las pruebas de funcionamiento parte 1 y 2 y las medidas complementarias hacen referencia al capítulo Ejemplos de prueba de recepción/aceptación...
  • Página 77 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Acción Documentación Prueba de funcio‐ Prueba de funcio‐ Medidas comple‐ Conclusión del cer‐ namiento namiento mentarias tificado parte 1 parte 2 Sustitución del Complemento de Sí, solo punto 2.1...

  • Página 78: Efectos En Sinumerik 840D Sl Safety Integrated (Integrado En El Sistema)

    Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Nota Prueba con alcance de la prueba limitado Prueba de las funciones Safety Integrated en un eje cualquiera (por PPU y por NX) y comparación con los resultados de la prueba antes de la actualización.
  • Página 79 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Acción Documentación Prueba de funcio‐ Prueba de funcio‐ Medidas comple‐ Conclusión del cer‐ namiento namiento mentarias tificado parte 1 parte 2 Sustitución del Mo‐...
  • Página 80 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Acción Documentación Prueba de funcio‐ Prueba de funcio‐ Medidas comple‐ Conclusión del cer‐ namiento namiento mentarias tificado parte 1 parte 2 Modificación en el Complemento del Sí, solo punto 2.6...

  • Página 81: Efectos En Sinumerik 840D Sl Safety Integrated Plus

    Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Nota Prueba con alcance de la prueba limitado Prueba de las funciones de Safety Integrated en un eje cualquiera (por NCU y por NX) y comparación con los resultados de la prueba antes de la actualización.
  • Página 82 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Acción Documentación Prueba de Prueba de Medidas com‐ Conclusión del funcionamien‐ funcionamien‐ plementarias certificado parte 1 parte 2 Modificación del ciclo SI Complemento de los da‐...
  • Página 83 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Acción Documentación Prueba de Prueba de Medidas com‐ Conclusión del funcionamien‐ funcionamien‐ plementarias certificado parte 1 parte 2 Modificación del programa de Complemento de fun‐...
  • Página 84 Medidas en caso de sustitución del hardware y modificaciones 5.2 Efectos de la prueba de recepción/aceptación para determinadas acciones Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...

  • Página 85: Sugerencias Y Trucos

    Sugerencias y trucos El Trace no se inicia n < n (SINUMERIK 840D sl con Safety Integrated) Si n < n , el Trace no puede iniciarse. La causa más frecuente es el dato de máquina MD36060 (n<n ). Este dato de máquina no es un dato de máquina Safety, se utiliza con poca frecuencia y por eso pasa desapercibido.
  • Página 86 Sugerencias y trucos Realización de un Trace para el tipo de prueba "Relaciones de funciones" Para poder realizar un Trace para el tipo de prueba "Relaciones de funciones", es necesario cumplir el siguiente requisito: La definición de Trace para este tipo de prueba debe estar guardada en la carpeta "Prueba de recepción/aceptación/Trace".

  • Página 87: Anexo

    ● Descripción de la planta ● Descripción de las funciones de seguridad ● Prueba de las funciones de seguridad A.1.2 SINUMERIK 828D con Safety Integrated DOCUMENTACIÓN Documentación de la máquina, incluidas las funciones de seguridad Descripción de la máquina (con esquema general) Datos del control Plano de configuración...
  • Página 88 Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación Prueba de la tabla de funciones PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO, PARTE 2 Comprobación de funcionamiento detallada y cualitativa de las distintas funciones SI utilizadas Prueba de la función SI Safe Torque Off (Parada operativa segura, SOS) - STO Prueba de la función SI Safe Stop 1 - SS1 Prueba de la función SI Safe Stop 2 - SS2 Prueba de la función SI Safe Operating Stop - SOS...

  • Página 89: A.1.3 Sinumerik 840D Sl Con Safety Integrated (Integrado En El Sistema)

    Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación A.1.3 SINUMERIK 840D sl con Safety Integrated (integrado en el sistema) 1) DOCUMENTACIÓN Documentación de la máquina, incluidas las funciones de seguridad 1,1 Descripción de la máquina (con esquema general) 1.2 Datos del control 1.3 Plano de configuración 1.4 Tabla de funciones Funciones de vigilancia activas en función del modo de operación y la puerta de protec‐...
  • Página 90 Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación 3.5 Prueba de la función SI Levas seguras - SN (comprobación mediante el indicador de diagnóstico o SGA asignada, o con el diagrama de mediciones o los valores medidos evaluados) 3.6 Dado el caso, prueba de la función SI Paradas externas (con el diagrama de mediciones o los valores medidos evaluados) 3.7 Prueba de la función SI SBC/SBT (con el diagrama de mediciones o los valores medidos evaluados/periferia PROFIsafe)
  • Página 91 Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación Tabla de funciones Funciones de vigilancia activas según el modo de operación y la puerta de protección u otros sensores/comunicación CPU-CPU. Conviene que esta tabla sea objeto o resultado de los trabajos de configuración. Funciones SI por eje Datos sobre los dispositivos de seguridad Documentación de seguridad del PLC de seguridad...

  • Página 92: A.1.4 Sinumerik 840D Sl Con Safety Integrated Plus

    Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación 3.10 Prueba de la función SI Safe Brake Control/Safe Brake Test ‑ SBC/SBT (con el diagrama de mediciones o los valores medidos evaluados) Medidas complementarias Prueba de funcionamiento de la medida del valor real ●...
  • Página 93 Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación Tabla de funciones Funciones de vigilancia activas según el modo de operación y la puerta de protección u otros sensores/comunicación CPU-CPU. Conviene que esta tabla sea objeto o resultado de los trabajos de configuración. Funciones SI por eje Datos sobre los dispositivos de seguridad Documentación de seguridad del PLC de seguridad...
  • Página 94 Anexo A.1 Ejemplos de prueba de recepción/aceptación 3.10 Prueba de la función SI Safe Brake Control/Safe Brake Test ‑ SBC/SBT (con el diagrama de mediciones o los valores medidos evaluados) Medidas complementarias Prueba de funcionamiento de la medida del valor real ●...

  • Página 95: A.2 Resumen De La Documentación 840D Sl/828D

    Anexo A.2 Resumen de la documentación 840D sl/828D Resumen de la documentación 840D sl/828D Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...

  • Página 96: A.3 Abreviaturas

    Anexo A.3 Abreviaturas Abreviaturas A continuación se indican en orden alfabético las abreviaturas más importantes. Abreviatura Origen de la abreviatura Descripción 1 von 1 Auswertung Hay una señal de encóder de un canal (se lee una vez) 2 von 2 Auswertung Hay una señal de encóder de un canal (se lee y compara dos veces) A...
  • Página 97 Anexo A.3 Abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Descripción Digital Output Salida digital DKE-AK Deutsche elektrotechnische Kommission-Ar‐ Grupo de trabajo de la Comisión Electrotécnica Alemana beitskreis Datum Links Información a la izquierda Direct Measure System Sistema de medida directo Dezentrale Peripherie Periferia descentralizada DP-Master Componente central del bus de datos PROFIBUS-DP...
  • Página 98 Anexo A.3 Abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Descripción Inbetriebnahme Puesta en marcha Industrial Ethernet Industrial Ethernet International Electrotechnical Commision International Electrotechnical Commission Institut für Arbeitssicherheit Instituto para la seguridad en el trabajo Impulssperre Bloqueo de impulsos Indirect Measure System Sistema de medida indirecto INSE Eingangsdaten der Sicheren programmierba‐...
  • Página 99 Sicherheitsgerichteter Ausgang Salida de seguridad Sicherheitsgerichteter Eingang Entrada de seguridad Sicherer Halt Parada segura Safety Integrated Funciones de seguridad integradas de SIEMENS ® Safety Info Channel Safety Info Channel Safety Integrity Level Nivel de integridad de seguridad SILCL SIL claim limit...
  • Página 100 Anexo A.3 Abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Descripción Sensor Module Integrated Adapter Box externo para conectar un encóder a DRIVE- CLiQ, integrado en el motor Safe Motion Monitoring Vigilancia segura del movimiento Zusammenfassung für SMI, SMC und SME Resumen de SMI, SMC y SME Sicherer Software-Nocken, Sichere Nockens‐...

  • Página 101: Índice Alfabético

    Prueba de recepción/aceptación (integrado en el sistema)), (Safety Integrated plus) Avisos en la sustitución de componentes, 75 Customizing Template, 68 Efectos en SINUMERIK 828D, (Safety Integrated) Customizing Template Editor Efectos en SINUMERIK 840D sl, (Safety CT-Editor, 68 Integrated (integrado en el sistema)), (Safety...
  • Página 102 Índice alfabético SINUMERIK 840D sl Contenido de una prueba de recepción/ aceptación completa, (Safety Integrated (integrado en el sistema)), (Safety Integrated plus) SINUMERIK Operate Editor de plantillas, 68 Tipos de prueba, 25, 46, 71 Prueba de recepción/aceptación de SINUMERIK Operate Manual de funciones, 08/2018, A5E39460574E AC...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840d sl

Tabla de contenido