Dentsply Sirona Capsule Extruder 2 Instrucciones De Uso página 17

Nettoyage et désin-
fection :
Procédé automatisé
Nettoyage :
Procédé manuel
Désinfection :
Procédé manuel (Pro-
cédure intermédiaire
uniquement, pas
terminale)
Emballage
Utiliser uniquement un laveur-désinfecteur correctement entretenu,
calibré et approuvé selon la norme ISO 15883-1.
1. Placer l'appareil dans le laveur-désinfecteur en permettant à l'eau et
au détergent de pénétrer et de s'écouler par les orifices de l'appareil
pendant le programme de nettoyage-désinfection. Respecter le mode
d'emploi du fabricant du laveur-désinfecteur.
2. Utiliser le programme du laveur-désinfecteur avec la valeur A0 ≥ 3000
(p. ex. 5 min à ≥ 90 °C) en utilisant les détergents appropriés, selon les
instructions du fabricant dans le mode d'emploi.
3. Procédez à la stérilisation en suivant les instructions de nettoyage et
de désinfection automatisés.
Comme alternative au nettoyage et à la désinfection automatisés, Cap-
sule Extruder 2 peut être nettoyé manuellement.
1. Jeter les gants selon les réglementations locales.
2. Se désinfecter les mains avec une solution adéquate bactéricide,
virucide et fongicide selon les réglementations locales. Utiliser une
solution désinfectante adéquate selon le mode d'emploi du fabricant.
3. Utilisez une nouvelle paire de gants propres et résistants à la perfora-
tion et aux produits chimiques.
4a. Nettoyer Capsule Extruder 2 avec une brosse souple, de l'eau
courante et un savon liquide jusqu'à disparition des contaminations
visibles. Porter une attention particulière aux jonctions et insertions de
l'appareil.
4b. Vous pouvez également préparer une solution avec un détergent
enzymatique à usage hospitalier conformément aux instructions du
fabricant. Immergez l'instrument dans cette solution et laissez-le trem-
per pendant 20 minutes. Veillez à ce que tous les joints et poignées
soient bien nettoyés. Utilisez un nettoie-pipe ou une brossette de petit
diamètre le cas échéant.
5. Éliminez les résidus de solution nettoyante à l'aide d'un chiffon imbibé
d'eau courante ou rincez l'instrument sous l'eau courante tiède pen-
dant 2 minutes.
6. Séchez Capsule Extruder 2 avec un chiffon non pelucheux à usage
unique ou laissez-le sécher à l'air libre dans un endroit propre.
7. La désinfection manuelle n'est pas recommandée comme procédure
terminale. Procédez à la stérilisation en respectant les instructions de
nettoyage manuel ainsi que toute procédure de désinfection faculta-
tive/intermédiaire.
• Aucune procédure de désinfection terminale manuelle ou automatisée
n'a été validée. Il a été démontré que l'instrument est compatible et
apte à la désinfection avec les solutions tuberculocides à base d'alcool
et d'ammonium quaternaire homologuées (p. ex. lingettes désinfec-
tantes/nettoyantes/désodorisantes VoloWipes), avec un temps de
contact de 5 minutes, conformément à la réglementation locale et au
mode d'emploi du fabricant.
• Après le temps de contact préconisé, éliminez les résidus de désinfec-
tant avec un chiffon à usage unique imbibé d'eau déminéralisée.
• Procédez à la stérilisation en respectant les instructions de nettoyage
manuel ainsi que toute procédure de désinfection supplémentaire.
Il est recommandé d'utiliser des sacs en papier/plastique pour stérilisa-
tion à la vapeur (p. ex. les sacs de stérilisation AssurePlus
par la FDA et conformes à la norme ISO 11607.
) approuvés
®
16