Manuales relacionados para GESTRA GAV 6 Serie
Resumen de contenidos para GESTRA GAV 6 Serie
- Página 1 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT GAV 6 GAV 6-T Válvulas de interrupción selladas de fuelle Traducción de las instrucciones de instalación originales 819726-00 Español 819726-00...
- Página 2 819726-00 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Información de seguridad 2 Información general del producto 3 Instalación 4 Puesta en marcha 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00... -
Página 4: Información De Seguridad
1 Información de seguridad El funcionamiento seguro de estos productos sólo puede garantizarse si la instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento se realiza adecuadamente y por personal calificado (ver el punto 1.11) siguiendo las instrucciones de operación. También debe cumplirse con las instrucciones generales de instalación y seguridad de construcción de líneas y plantas, así... -
Página 5: Iluminación
Gestra no se hace responsable de las modificaciones no aprobadas o de la responsabilidad consecuente que resulta de no observar estos requisitos. - Página 6 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Gestra. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas/bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños a ojos/cara.
-
Página 7: Información De Seguridad Específica Del Producto
Heladas 1.14 Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen autodrenaje de los daños producidos por heladas en ambientes donde pueden estar expuestos a temperaturas por debajo de cero. Información de seguridad específica del producto 1.15 Consulte las secciones correspondientes para ver detalles específicos relacionados con estos productos. -
Página 8: Prevención De Golpe De Ariete
Prevención de golpe de ariete Purga de vapor en líneas de vapor: Intervalos de 30 - 50 metros Vapor Estación de Estación de purga Vapor Estación de purga purga Condensado Condensado Condensado Instalación correcta en líneas de suministro de vapor: Caudal Caudal Vapor... -
Página 9: Cómo Evitar Tensiones En La Tubería
Cómo evitar tensiones en la tubería Desalineación de la tubería: Instalación o montaje de productos después del mantenimiento: No apretar demasiado. Apretar los tornillos de las bridas con el orden secuencial Usar los pares de apriete correctos. indicado arriba para asegurar el asentamiento adecuado. Expansión térmica: Guías Movimiento... -
Página 10: Información General Del Producto
2 Información general del producto 2.1 Descripción general Gama de válvulas de interrupción selladas con fuelle con conexiones de bridas PN16, PN25 y PN40 para usar en sistemas de vapor, gas, líquido, condensado y agua. Nota: Los conos de regulación y los discos de equilibrio (DN125 y superiores) están disponibles para algunas aplicaciones. -
Página 11: Certificación
Certificación Las GAV 63F y GAV 63F-T están disponibles con un informe de prueba típico del fabricante. Las GAV 64F, GAV 65F, GAV 64F-T, GAV 65F-T, GAV 66F, GAV 66F-T están disponibles con un certificado de conformidad con la norma EN 10204 3.1. Nota: Los certificados e inspecciones deben solicitarse con el pedido. -
Página 12: Limitador De Carrera Para Versiones De Control
Limitador de carrera para versiones de control La tuerca del volante en la GAV 63F-T, GAV 64F-T, GAV 65F-T y la GAV 66F-T tiene un orificio roscado para montar un limitador de carrera. Se requerirán los tornillos y tuercas estándar indicados en esta tabla: Limitador de carrera Tamaño Tornillo hexagonal... -
Página 13: Tamaños Y Conexiones De Tubería
Tamaños y conexiones de tubería 2.2.1 GAV 63F y GAV 63F-T DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100, DN125, DN150 y DN200 Bridas EN 1092 / ISO 7005 PN16 y JIS B 2210 / KS B 1511 10K Cara a cara EN 558 2.2.2 GAV 64F, GAV 65F y GAV 64F-T, GAV 65F-T DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100, DN125, DN150, DN200 y DN250* (*PN25 solo) -
Página 14: Límites De Presión Y Temperatura
2.4 Límites de presión y temperatura: GAV 63F y GAV 63F-T Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. A - B Bridas JIS / KS 10K B - B Bridas PN16 Condiciones de diseño del cuerpo PN16... - Página 15 Límites de presión y temperatura: GAV 64F, GAV 65F y GAV 64F-T, GAV 65F-T PN16 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo PN16 16 bar r a 120 °C Presión máxima permisible (232,1 psi g a 248 °F)
- Página 16 2.6 Límites de presión y temperatura: GAV 64F, GAV 65F y GAV 64F-T, GAV 65F-T PN25 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo PN25 25 bar r a 120 °C Presión máxima permisible...
- Página 17 Límites de presión y temperatura: GAV 66F y GAV 66F-T (DIN) PN25, DN200 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. PN25 Condiciones de diseño del cuerpo DN200 25 bar r a 50 °C Presión máxima permisible (362,6 psi g a 122 °F) 400 °C a 14,8 bar r...
- Página 18 2.8 Límites de presión y temperatura: GAV 66F y GAV 66F-T (DIN) PN40, DN15 - DN150 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. PN40 Condiciones de diseño del cuerpo DN15-DN150 40 bar r a 50 °C Presión máxima permisible...
- Página 19 Límites de presión y temperatura: GAV 66F y GAV 66F-T (ASME/ANSI) ASME 150 Presión psi g Curva de saturación del vapor 19.6 Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo ASME 150 19,6 bar r a 38 °C Presión máxima permisible (284,3 psi g a 100,4 °F)
- Página 20 2.10 Límites de presión y temperatura: GAV 66F y GAV 66F-T (ASME/ANSI) ASME 300 Presión psi g Curva de saturación del vapor 50 51 Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo ASME 300 51,1 bar r a 38 °C Presión máxima permisible...
- Página 21 Límites de presión y temperatura: 2.11 GAV 66F y GAV 66F-T (ASME/ANSI) JIS/KS 20K Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r El producto no debe utilizarse en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo JIS/KS 20K 34 bar r a 120 °C Presión máxima permisible (493,1 psi g a 248 °F)
-
Página 22: Instalación
3 Instalación Nota: Antes de instalar, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Refiriéndose a las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento, placa de características y Hoja Técnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes: Compruebe los materiales, valores máximos de presión y temperatura. -
Página 23: Puesta En Marcha 4
Cuando se instala en un sistema de vapor, deberá montarse un purgador inmediatamente aguas arriba de la válvula de interrupción. De esta manera se asegura el drenaje de la tubería cuando la válvula está cerrada, evitando los daños por los golpes de ariete. El purgador deberá ser del tipo de boya cerrada o termodinámico. Es esencial drenar correctamente todas las tuberías aguas arriba. -
Página 24: Funcionamiento
Así se evitará el intentar forzar la apertura de una válvula que está completamente abierta, que puede causar daños al vástago, fuelle u otros componentes. Las válvulas GAV de Gestra tienen un indicador de carrera en el vástago que deberá estar alineado con las marcas (+) o (-) en el yugo del cabezal. (+ = totalmente abierta/ - = totalmente cerrada). -
Página 25: Capacidades Gav-T
Capacidades GAV-T - el efecto de apertura de la válvula según su tamaño. Tamaño DN Giros del Valores Kv para giros de volante probadas conforme con la EN 60534-2-3 volante Agua a 20 °C 10,4 12,0 11,5 14,3 13,6 24,5 11,6 16,3 34,1... -
Página 26: Mantenimiento
6 Mantenimiento Todas las partes internas de una válvula de interrupción sellada de fuelle se pueden sustituir (ver Sección 7, Recambios). Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer cuidadosamente la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Advertencia Las juntas del cuerpo/cuello de fuelle (10a y 10b) contienen un aro de refuerzo de acero inoxidable que pueden causar daños si no se manipulan/eliminan correctamente. - Página 27 Tornillo de bloqueo Prensaestopas Casquillo cabezal Arandela Indicador de posición Cuello de soporte del fuelle Juntas cuerpo/cabezal Pasador del vástago Fig. 7 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00...
-
Página 28: Cómo Instalar El Conjunto De Vástago Y Fuelle
6.4 Cómo instalar el conjunto de vástago y fuelle Después de seguir los pasos de la Sección 6.2 se puede montar un conjunto de vástago y fuelle nuevo (6, 5). Comprobar que la junta (10a) que se encuentra entre el cabezal (2) y cuello de soporte del fuelle está montada correctamente. -
Página 29: Conjunto De Disco De Equilibrio Opcional
Tuerca de volante Tornillo de bloqueo Prensaestopas Casquillo cabezal Arandela Conjunto de disco de equilibrio opcional Indicador de posición DN125 en la imagen Cuello de soporte del fuelle Pasador del vástago Fig. 8 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00... - Página 30 Usar una llave adecuada en los planos de la tuerca del cabezal (2) (solicite dibujo detallado a su oficina Gestra) y desenroscar el volante. Nota: el volante puede estar firmemente sujeto a la tuerca del cabezal (2). Para volver a montar seguir orden inverso.
- Página 31 Tuerca de volante Tornillo de bloqueo Prensaestopas Casquillo cabezal Arandela Conjunto de disco de equilibrio opcional Indicador de posición DN125 en la imagen Cuello de soporte del fuelle Pasador del vástago Fig. 9 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00...
-
Página 32: Recambios
Al hacer el pedido debe usarse la nomenclatura señalada en 'Recambios recomendados' indicando el tamaño y tipo de válvula de interrupción. Ejemplo: 1 - Junta cuerpo/cabezal y empaquetadura para válvula de interrupción selladas de fuelle Gestra GAV 64F PN16 de DN15. - Página 33 Fig. 10 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00...
- Página 34 819726-00 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT...
- Página 35 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT 819726-00...
- Página 36 Agencias en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com Web www.gestra.de 819726-00/03-2019sxsmm (819676-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania 819726-00 IM-S22-04-ES-ISS1 CMGT...