3M Ranger 245 Manual Del Operador página 4

Ranger
™
Blood/Fluid
Warming System
Model 245
Operator's Manual
English � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Français � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Italiano � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
Español � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �71
Nederlands � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 89
Svenska � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 107
Dansk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 125
Norsk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 143
Suomi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �161
Português � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 179
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Polski � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 217
Magyar� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 237
Česky � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 255
Lietuviškai � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 273
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Türkçe� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 313
中文� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 331