Falltech C7372 Manual De Uso E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Falltech Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. C7372
  6. Manual de uso e instrucciones

Falltech C7372 Manual De Uso E Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pass-Through Anchors
User Instruction Manual
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National Standards
Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be used as part of an employee
training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
MANC03 Rev B
FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613
040320

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Falltech C7372

Resumen de contenidos para Falltech C7372

  • Página 1 Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). MANC03 Rev B FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 040320...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    For purposes of this manual, the FallTech® Pass-Through Sling Anchors, Choker Sling Anchors, Cable Pass-Through Sling Anchors, and Cable Carabiner Sling Anchors in all iterations may be referred to collectively as the FallTech® Pass-Through Anchors, the Pass-Through Anchor, the Choker Sling Anchor, the Cable Pass-Through Anchor, the Anchorage Connector, the Anchor, the equipment, the device, the product, or the unit.

  • Página 3: Warnings And Important Information

    Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Do not connect rebar hooks, large carabiners, or large snap hooks to the FBH dorsal D-rings as this may cause a roll-out condition and/or unintentional disengagement.

  • Página 4: Description

    See Figure 1 for a typical configuration. The FallTech® Pass-Through Anchors are part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) and come in four different styles; Sling Anchors, Choker Sling Anchors, Cable Pass-Through Sling Anchors, and Cable Carabiner Sling Anchors.

  • Página 5: System Requirements

    3.4.4 Personnel Riding: The FallTech® Pass-Through Anchors may be used as a component of a personnel riding system to suspend or transport the user vertically. Personnel riding systems typically include a full body harness, bosun chair or seat board, and a back-up personal fall arrest system.

  • Página 6: Installation And Use

    WARNING Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech® when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the anchors discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359 or CSA Z259.
  • Página 7 Pre-Use Inspection: FallTech® requires that the following steps be taken during inspection prior to each use of this Pass-Through Anchor. Check the webbing/cable and look for cuts, fraying and signs of damage from excessive wear or abrasion. Also look for excessive dirt, grease, oil, paint, or other surface contamination or discoloring.
  • Página 8 Choke-On Sling Anchor Installation: Ensure that the rated structural member is free of sharp, jagged, or abrasive edges. Place the Choke-On Sling Anchor over the top of the structural member with web loop is hanging on one side and the D-ring hanging on the other.

  • Página 9: Maintenance, Service And Storage

    7.1 Pre-Use Inspection: Please review the Pre-Use Inspection guidelines in Section 5.4 for inspection requirements. 7.2 Inspection Frequency: FallTech requires all fall protection equipment to be inspected by a competent person other than the user at least once each year or more frequently if the conditions exist. FallTech strongly recommends that a competent person conducts a hazard assessment of the environment and determines the length of the inspection intervals due to the site conditions.

  • Página 10: Inspection Record

    7.4 Inspection Document: Record inspection results on the Inspection Record provided below or on a similar document. Inspection Record Model #:_________________________ Serial #:_________________________ Date of Manufacture:_________________________ INSPECTION INSPECTOR COMMENTS PASS/FAIL CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY DATE MANC03 Rev B 040320...

  • Página 11: Labels

    Labels The labels must be present and legible. MANC03 Rev B 040320...

  • Página 12: Appendix A

    Table 1A: Specifications for FallTech Pass-Through Anchors Description and ANSI OSHA Item # Minimum Material Tensile Strength Image Dimensions Z359.18 Z259.15 1926.502 7324 2 ft (0.6 m) 7336 3 ft (0.9 m) C7336 7348 4 ft (1.2 m) C7348 7372 6 ft (1.8 m)

  • Página 13: Anclajes Con Paso

    Standards Institute (ANSI) Z359 y la Canadian Standards Association (CSA) Z259 y debe utilizarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo establece la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional ( OSHA). MANC03 Rev B FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, EUA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 040320...
  • Página 14 FallTech®, el anclaje con paso, el anclaje de eslinga tipo gargantilla, el anclaje con paso de cable, el conector de anclaje, el ancla, el equipo, el dispositivo, el producto o la unidad.

  • Página 15: Advertencias E Información Importante

    • No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • No conecte al anillo en "D" dorsal del FBH ganchos de barras de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de presión grandes, ya que esto puede provocar un lanzamiento y/o desenganche involuntario.

  • Página 16: Descripción

    Descripción Los anclajes de eslinga con paso de FallTech®, los anclajes de eslinga tipo gargantilla, los anclajes de eslinga con paso de cable y los anclajes de eslinga de mosquetón con cable están disponibles en una amplia variedad de configuraciones para satisfacer las necesidades específicas en la mayoría de los lugares de trabajo.

  • Página 17: Requisitos Del Sistema

    2 pies (1.8 m) o más. 3.4.4 Conducción de personal: los anclajes con paso de FallTech® se pueden usar como un componente de un sistema de conducción de personal para suspender o transportar al usuario verticalmente. Los sistemas de conducción de personal generalmente incluyen un arnés de cuerpo completo, una silla o tabla de asiento y un sistema de detención de caídas personal de respaldo.

  • Página 18: Instalación Y Uso

    ADVERTENCIA No altere ni maltrate intencionalmente este equipo. Consulte a FallTech® cuando use este equipo en combinación con componentes o subsiste- mas que no sean los descritos en este manual. Todos los componentes o subsistemas utilizados con los anclajes descritos en este manual deben cumplir con ANSI Z359 o CSA Z259.
  • Página 19 Inspección previa al uso: FallTech® requiere que se sigan los siguientes pasos durante la inspección antes de cada uso de este ancla con paso. Revise las correas/cable y busque cortes, deshiladuras y signos de daños por desgaste excesivo o abrasión. También busque suciedad excesiva, grasa, aceite, pintura u otra contaminación o decoloración de la superficie.
  • Página 20 Instalación del anclaje de eslinga tipo gargantilla: asegúrese de que el miembro estructural clasificado no tenga bordes afilados, denta- dos o abrasivos. Coloque el anclaje de eslinga tipo gargantilla sobre la parte superior del miembro estructural con el bucle de correa colgando de un lado y el anillo en D colgando del otro.

  • Página 21: Mantenimiento, Servicio Y Almacenamiento

    Frecuencia de inspección: FallTech requiere que todo el equipo de protección contra caídas sea inspeccionado por una persona compe- tente que no sea el usuario al menos una vez al año o con mayor frecuencia si existen las condiciones. FallTech recomienda encarecid- amente que una persona competente realice una evaluación de peligros del medio ambiente y determine la duración de los intervalos...
  • Página 22 Documentación de la inspección: registre los resultados de la inspección en el Registro de inspección proporcionado a continuación o en un documento similar. PLANILLA DE INSPECCIÓN Nº de modelo: _______________________ Nº de serie:_______________________ Fecha de fabricación:_______________________ Fecha de Pasó/no Se hace necesaria una acción cor- Inspector Comentarios Aprobado por...

  • Página 23: Etiquetas

    Etiquetas Las etiquetas deben estar presentes y ser legibles. MANC03 Rev B 040320...
  • Página 24 Tabla 1A: Especificaciones para los anclajes con paso FallTech Descripción y dimen- ANSI OSHA Nº de artículo Resistencia a la tracción mínima del material Imagen siones Z359.18 Z259.15 1926.502 7324 2 pies (0.6 m) 7336 3 pies (0.9 m) C7336 7348 4 pies (1.2 m)

  • Página 25: Ancres De Passage

    Standards Institute (ANSI) Z359 et l'Association canadienne de normalisation (CSA) et doit être utilisé comme partie intégrante du programme de formation des employés, tel que requis par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). MANC03 Rév B FallTech 1306, rue Alameda, Compton, CA 90221, É.-U. Téléphone: 800 719-4619 Télécopieur: 323 752-5613 040320...
  • Página 26 Annexe A ........................Aux fins du présent manuel, les ancres de passage pour élingues FallTech®, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour élingues à passage de câble et les ancrages pour élingues à mousqueton de câble, dans toutes leurs versions, peuvent être désignés col- lectivement comme les ancres de passage FallTech®, l'ancre de passage, l'ancrage pour élingues à...

  • Página 27: Avertissements Et Informations Importantes

    • N'altérez pas l'équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Ne pas connecter d’émerillon ou de gros mousqueton aux anneaux dorsaux en D du harnais corporel complet, car cela pourrait provoquer une condition de décrochage ou un désengagement involontaire.

  • Página 28: Description

    Voir la figure 1 pour une configuration type. Les ancres de passage FallTech® font partie d'un système antichute personnel (PFAS) et sont offertes en quatre styles différents : les ancres de passage, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour élingues à passage de câble et les ancrages pour élingues à...

  • Página 29: Exigences Du Système

    3.4.5 Lignes de vie horizontales: Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées dans toute application où une ligne de vie hori- zontale a été...

  • Página 30: Installation Et Utilisation

    AVERTISSEMENT Ne pas modifier ou utiliser intentionnellement ce matériel à mauvais escient. Consulter FallTech® lors de l'utilisation de cet équipement en combinaison avec des composants ou des sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. Tous les composants ou sous-systèmes util- isés avec les ancres décrites dans ce manuel doivent être conformes à...
  • Página 31 Inspection avant l'usage: FallTech® exige que les mesures suivantes soient prises lors de l'inspection avant chaque utilisation de cet ancre de passage. Vérifier la toile et le câble et rechercher les coupures, les effilochages et les signes de dommages dus à une usure excessive ou à...
  • Página 32 Installation d'un ancrage pour élingues d'étranglement : S'assurer que l'élément de structure évalué est exempt de bords coupants, dentelés ou abrasifs. Placer l'ancrage pour élingues d'étranglement sur le dessus de l'élément de structure avec la boucle de la sangle d'un côté et l'an- neau en D suspendu de l'autre.

  • Página 33: Entretien, Service Et Entreposage

    Fréquence des inspections: FallTech exige que tous les équipements de protection contre les chutes soient inspectés par une personne compétente autre que l'utilisateur au moins une fois par an ou plus fréquemment si les conditions le permettent. FallTech recommande fortement qu'une personne compétente procède à une évaluation des risques pour l'environnement et détermine la durée des intervalles d'inspection en fonction des conditions du site.

  • Página 34: Registre D'inspection

    Document d'inspection: Inscrire les résultats de l'inspection dans le registre d'inspection fourni ci-dessous ou dans un document semblable. Registre d'inspection № de modèle :_________________________ № de série :_________________________ Date de fabrication :_________________________ DATE D'IN- SUCCÈS/ MESURES CORRECTIVES NÉCES- INSPECTEUR COMMENTAIRES APPROUVÉ...

  • Página 35: Étiquettes

    Étiquettes Les étiquettes doivent être présentes et lisibles. MANC03 Rév B 040320...

  • Página 36: Annexe A

    Table 1A: Spécifications pour les ancres de passage FallTech Description et ANSI OSHA Nᵒ d'article : Résistance minimale du matériau à la traction Image dimensions Z359.18 Z259.15 1926.502 7324 2 pi (0,6 m) 7336 3 pi (0,9 m) C7336 7348...

Tabla de contenido