Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Instruction Manual
8' FT-X
EdgeCore
Tie-Back
TM
TM
Class 2 Leading Edge SRL-P
412-06355 Rev A
412-06355 Rev A
412-06355 Rev A
412-06112 Rev D
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National
Standards Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be
used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
FallTech © 2023
1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA
1-800-719-4619 • 1-323-752-0066
www.FallTech.com
MSRD23 Rev G 071823
1
Publicidad
Manuales relacionados para Falltech FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P 84108SP8
Resumen de contenidos para Falltech FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P 84108SP8
- Página 1 Standards Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). FallTech © 2023 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
- Página 2 Table of Contents 1.0 Warnings and Important Information ....3 2.0 Description .............4 3.0 Application .............6 4.0 System Requirements ...........7 5.0 Installation and Use ..........8 6.0 Maintenance, Service, and Storage ....14 7.0 Inspection .............15 8.0 Labels ..............18 9.0 Definitions ............19 For purposes of this manual, the 8’ FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the 8’...
- Página 3 • Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Do not connect rebar hooks, large carabiners, or large snap hooks to the FBH dorsal D-rings as this may cause a roll-out condition and/or unintentional disengagement.
- Página 4 2.0 Description The 8’ FT-X EdgeCore Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards. This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X EdgeCore SRL-P discussed in this manual.
- Página 5 Maximum Arresting Force of 1,800 lbs (8 kN), for both ambient and conditioned testing. When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs (6 KN) or less and an AD of less than 42” (1.1 Please see Section 5 of this user instruction manual for how to calculate your Minimum Required Fall Clearance (MRFC).
- Página 6 Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact Falltech for more information on this testing.
- Página 7 Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components.
- Página 8 Figure 5 - Non-Compatible Connections Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other. Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time. Never connect in a way that would produce a condition of loading on the gate. Never attach to an object in a manner whereby the gate (of the snap hook or carabiner) would be prevented from fully closing and locking.
- Página 9 5.0 Installation and Use WARNING Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or OSHA.
- Página 10 5.2 Attaching to an Anchorage Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level.
- Página 11 5.4 Using the 8’ FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P Before each use, inspect the FT-X EdgeCore in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH (with the FT-X EdgeCore attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions.
- Página 12 If a fall event occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fall arrest forces or that exhibits damage consistent with such forces. For questions, contact FallTech. 5.4.4 Using the SRD: Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction.
- Página 13 X-SRD Anchorage Height The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, Above Dorsal D-ring measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previously to determine the MRFC.
- Página 14 5.5.3 FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Anchorage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user] The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachment area, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figure 13.
- Página 15 Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 Spanner Tool. SRD unit replacement shall only be performed by a Competent Person or an Authorized FallTech Repair Center. Read and follow the Spanner Tool User Instruction Manual (448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death.
- Página 16 7.2 Inspection Frequency: Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person will use the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.
- Página 17 Inspection Record Model #:______________________ Serial #:_____________________ Date of Manufacture:__________________ INSPECTION PASS/ CORRECTIVE APPROVED INSPECTOR COMMENTS DATE FAIL ACTION NEEDED...
- Página 18 8.0 Labels Product labels must be present and legible. Date: Initial: Always read and follow the manufacturer’ s instructions, labels and warnings before use. Failure to do so can result in serious injury or death. If unit is subjected to a fall, remove from service immediately. Before each use, test the device for locking and retraction, and inspect according to the manufacturer’...
- Página 19 9.0 Definitions The following are general definitions of fall protection terms as defined by ANSI Z359.0-2012. Anchorage: A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
- Página 20 Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall. Harness, Full Body: A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.
- Página 21 APPENDIX A Table 1A: Specifications for FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-Ps Working Lifeline Materials and Capacity and Model # Length Images Material Specifications Standards and Weight Single User Capacity for ANSI/CSA Compliance: 8 ft. (2.4 m) 84108SP8 Housing: 130 to 310 lbs.
- Página 22 Table 1B: FT-X EdgeCore Tie-Back SRL-LE CSA Performance Attributes Part #s and Typical Performance CSA Performance Requirements Conditions for 130 to 310 lbs. (59-141 kg) User 130 to 310 lbs. (59-141 kg) User Average Maximum Maximum Average Maximum Anchorage Deployment Part # Deployment Arrest...
- Página 23 National Standards Institute (ANSI) Z359 y la Canadian Standards Association (CSA) Z259 y debe utilizarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo establece la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). FallTech © 2023 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EE UU 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
- Página 24 Índice 1.0 Advertencias e información importante ..25 2.0 Descripción ............26 3.0 Aplicación .............28 4.0 Requisitos del sistema ........29 5.0 Instalación y uso ..........31 6.0 Mantenimiento, servicio y almacenamiento ..37 7.0 Inspección ............38 8.0 Etiquetas ...............41 9.0 Definiciones ............42 A los fines de este manual, el 8’ FT-XTM EdgeCoreTM Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P en todas las iteraciones puede denominarse colectivamente como el FT-X de 8’, el FT-X, el FT-X EdgeCore, el SRL-P, el SRL de borde delantero , el SRL, el equipo, el dispositivo, el producto o la unidad.
- Página 25 • No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • No conecte al anillo en “D” dorsal del FBH ganchos de barras de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de presión grandes, ya que esto puede provocar un lanzamiento y/o desenganche...
- Página 26 antes de empezar a trabajar con él. NOTA: Para obtener más información, consulte el corpus normativo ANSI Z359 o CSA Z259. 2.0 Descripción El FT-X EdgeCore Class 2 Leading Edge SRL-P de 8’ es un dispositivo autorretráctil para aquellos que trabajan en altura y podrían estar sujetos a riesgos de caídas, incluidos los riesgos de borde delantero.
- Página 27 Figura 2: Acerca del 8’ FT-X EdgeCore Class 2 Leading Edge SRL-P Conector SRL-FBH 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D Amortiguador de energía 412-06112 Rev D Montaje de conector Alojamiento Tope de cuerda de salvamento Cuerda de salvamento sintética Gancho Figura 3 - Conexiones de Ancjaje aceptables para FT-X EdgeCore 2.1 Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) y Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA):El SRD descrito en este manual cumple con los estándares de ANSI...
- Página 28 Cuando se prueban dinámicamente de acuerdo con los requisitos de ANSI Z359.14-2021, los dispositivos autorretráctiles FallTech Clase 1 y Clase 2 tienen un AAF de 1.350 libras (6 KN) o menos y un AD de menos de 42” (1,1 m).
- Página 29 El SRD descrito en este manual se puede usar en situaciones de anclaje no suspendido. La caída libre máxima permitida en un PFAS típico es de 6’ (1,8 m). Pueden considerarse otras aplicaciones por debajo del anillo en D, o de forma horizontal en un anclaje giratorio de FallTech SRL aprobado, diseñado para tal uso.
- Página 30 Póngase en contacto con FallTech si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad. Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No utilice equipos que no sean compatibles, consulte la Figura 5.
- Página 31 5.0 Instalación y uso ADVERTENCIA No altere ni haga mal uso intencional de este equipo. Consulte con FallTech cuando utilice este equipo en combinación con componentes o subsistemas distintos a los descritos en este manual. Todos los componentes o subsistemas utilizados con el SRD que se describen en este manual deben cumplir con ANSI Z359, CSA Z259 u OSHA.
- Página 32 Paso 1: En el FBH, levante el anillo en D dorsal a la posición que apunta hacia arriba, luego afloje la intersección de las dos correas que pasan a través de la ranura del anillo en D para crear bucles flojos de aproximadamente 2”...
- Página 33 La distancia despejada de caída y las caídas con balanceo están sujetas a condiciones variables. La altura del anclaje, el movimiento lateral y la distancia de retroceso afectan la ubicación del anclaje con respecto a la distancia despejada de caída y las caídas con balanceo. La SRL se puede conectar a un anclaje superior, es decir, por encima del anillo en D dorsal del FBH del usuario, o a un anclaje que no sea superior, es decir, por debajo del anillo en D dorsal del FBH del usuario.
- Página 34 5.4 Uso del FT-X EdgeCore Tie-Back Class 2 Leading Edge SRL-P Antes de cada uso, inspeccione el FT-X EdgeCore de acuerdo con la Sección 7. Retire el dispositivo de servicio si la inspección muestra daños o fallas. Colóquese el FBH (con el FT-X EdgeCore conectado) de acuerdo con las instrucciones del fabricante del arnés.
- Página 35 Retire de servicio cualquier unidad que haya estado sujeta a fuerzas de detención de caídas o que muestre daños consistentes con dichas fuerzas. Si tiene preguntas, comuníquese con FallTech. 5.4.4 Uso del SRD: No use el SRD si la inspección muestra daños o fallas.
- Página 36 5.4.5 CSA Z259.2.2-17 (R2022) Datos de despliegue: El despliegue es igual al factor de despliegue multiplicado por la distancia de caída libre, h. Consulte la tabla a continuación para conocer el factor de implementación. 8’ (2,4 m) Factor de despliegue para una masa de 140 kg Distancia máxima de despliegue (anclaje en parte superior) 3,2 pies (0,97 m) Distancia máxima de despliegue (caída libre de 1.8 m (6 pies))
- Página 37 Figura 12 - Distancia despejada de caída mínima requerida de FT-X para usuarios de 130 a 310 libras (59 a 141 kg) PATENT PENDING Horizontal Distance to Anchorage from Dorsal D-Ring Feet 6 7 8 Los incrementos de Los incrementos de 1 0,3 m (1 pie) a lo largo 7ft / 2.1m pie (0,3 m) hacia arriba...
- Página 38 NFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY Figura 13 - Anclaje suspendido de MRFC Figura 14 - MRFC en anclaje no suspendido FIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING THEY WILL NOT BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES Front Back X-SRD Anchorage Height Above Dorsal D-ring 50mm Z- Minimum Required...
- Página 39 5049. El reemplazo de la unidad SRD solo debe ser realizado por una persona competente o en un centro de reparación autorizado por FallTech. Lea y siga el Manual de instrucciones para el usuario de la llave inglesa (448-00009). De lo contrario, el SRL podría funcionar incorrectamente, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Página 40 Tabla 2 - Recomendaciones de inspección ANSI Z359.14-2021 SRL Frecuencia de inspec- Ejemplos de apli- Tipo de Uso Condiciones de uso ción Persona compe- cación tente Buenas condiciones de Rescate y espacios almacenamiento, uso en interiores Infrecuente confinados, mantenimiento o poco frecuentes al aire libre, Anualmente al uso ligero de fábrica.
- Página 41 PLANILLA DE INSPECCIÓN No de modelo:______________________ No de serie:_____________________ Fecha de fabricación:__________________ Fecha de Pasó/no Se hace necesaria Aprobado Inspector Comentarios inspección pasó una acción correctiva...
- Página 42 8.0 Etiquetas Las etiquetas deben estar presentes y ser legibles. Date: Initial: Always read and follow the manufacturer’ s instructions, labels and warnings before use. Failure to do so can result in serious injury or death. If unit is subjected to a fall, remove from service immediately. Before each use, test the device for locking and retraction, and inspect according to the manufacturer’...
- Página 43 9.0 Definciones Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012. Anclaje: Punto de conexión seguro o extremo de un elemento integrante de un sistema de protección contra caídas o sistema de rescate, capaz de asimilar de forma segura las fuerzas de impacto que genera un sistema de protección contra caídas o subsistema de anclaje.
- Página 44 Peligro de caída: Cualquier lugar en el que una persona está expuesta a la posibilidad de ocurrencia de caída libre. Caída libre: Acto de caer antes de que un sistema de protección contra caídas comience a generar resistencia para detener el movimiento. Distancia de caída libre: Distancia vertical que se recorre durante una caída, medida a partir del comienzo de ésta desde una plataforma de trabajo pedestre, hasta el punto en el que el sistema de protección contra caídas comienza a detener la caída.
- Página 45 Apéndice A Tabla 1A: Especificaciones para FT-X EdgeCore Tie-Back Clase 2 SRL-Ps Material de Longitud de Materiales y Capacidad y Modelo # cuerda de trabajo y Imágenes especificaciones estándares salvamento peso Capacidad de un solo usuario para el 8 pies (2,4 m) cumplimiento de ANSI/ 84108SP8 CSA: 130 a 310 libras...
- Página 46 Tabla 1C: Atributos de rendimiento CSA de 8’ FT-X EdgeCore Tei-Back Clase 2 SRL-P Requisitos de rendimiento de CSA para Rendimiento habitual para 130 a 310 No. de pieza y condiciones libras (59-141 kg) Usuario usuarios de 130 a 310 libras (59-141 kg) Fuerza de Fuerza de Fuerza de...
- Página 47 National Standards Institute (ANSI) Z359 et l’Association canadienne de normalisation (CSA) et doit être utilisé comme partie intégrante du programme de formation des employés, tel que requis par l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA). FallTech © 2023 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, E-U 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
- Página 48 Table des matières 1.0 Avertissements et informations importantes ..48 2.0 Description ............49 3.0 Utilisation .............51 4.0 Exigences du système .........52 5.0 Installation et utilisation ........54 6.0 Entretien, service et rangement ......60 7.0 Inspection .............61 8.0 Étiquettes .............64 9.0 Définitions ............65 Aux fins de ce manuel, le bord d’attaque SRL-P de classe 2 avec raccord FT-XMC EdgeCoreMC de 8 pi dans toutes les itérations peut être désigné...
- Página 49 • N’altérez pas l’équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Ne pas connecter d’émerillon ou de gros mousqueton aux anneaux dorsaux en D du harnais corporel complet, car cela pourrait provoquer une condition de décrochage ou un...
- Página 50 2.0 Description La SRL-P à bord d’attaque de classe 2 avec raccord FT-X EdgeCore de 2,4 m (8 pi) est un dispositif auto-rétractable pour ceux qui travaillent en hauteur et peut être sujet à des risques de chute, y compris des risques de bord d’attaque. Ce manuel comprend une annexe contenant des figures et des tableaux spécifiques à...
- Página 51 Lorsqu’ils sont testés dynamiquement conformément aux exigences de la norme Z359.14-2021 de l’ANSI, les dispositifs auto-rétractables de classes 1 et 2 de FallTech ont une force d’arrêt moyenne de 612,3 kg/1 350 lb (6 KN) ou moins et une hauteur d’arrêt de moins de 1,1 m (42 po).
- Página 52 Le DAR décrit dans ce manuel peut être utilisé dans des situations d’ancrage non aérien. La chute libre maximale autorisée dans un SAP typique est de 1,8 m (6 pi). D’autres applications peuvent être sous l’anneau en D ou horizontalement dans un ancrage rotatif de CSRA FallTech approuvé, conçu pour une telle utilisation.
- Página 53 été conçus pour fonctionner ensemble de telle manière que leurs dimensions et leurs formes n’entraînent pas l’ouverture intempestive de leurs mécanismes de tête quelle que soit leur orientation. Pour toutes questions concernant la compatibilité, veuillez communiquer avec FallTech. Les connecteurs doivent être compatibles avec l’ancrage ou les autres composants du système. N’utilisez pas d’équipement qui n’est pas compatible, voir la Figure 5.
- Página 54 Figure 5 - Raccordements non compatibles Ne jamais connecter deux composants actifs (mousquetons) ensemble. Ne connectez jamais deux composants actifs (mousquetons) à un seul anneau en D. Ne jamais brancher d’une manière qui entraînerait une charge sur le port. Ne jamais attacher à un objet d’une manière qui empêcherait la tête (du mousqueton) de se fermer et de se verrouiller complètement.
- Página 55 5.0 Installation et utilisation AVERTISSEMENT N’altérez pas l’équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. Tous les composants ou les sous-systèmes utilisés avec le DAR dont il est question dans ce manuel doivent être conformes à...
- Página 56 Figure 6 - Installation du bord d’attaque SRL-P de classe 2 FT-X EdgeCore 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D Push 412-06112 Rev D Pull Push 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D Push 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D 412-06112 Rev D 5.2 Attacher à...
- Página 57 Les tests de performance ont montré qu’un événement de chute sur un bord d’attaque modifiera les caractéristiques de performance de la CSRA et les exigences de dégagement de chute. Lorsqu’il est ancré sous l’anneau en D dorsal de la CSRA, les événements de chute entraîneront des dégagements de chute plus importants.
- Página 58 Figure 8 - CRA à deux jambes pour le mouvement latéral Évitez les mouvements brusques ou rapides pendant le fonctionnement normal du travail, car cela peut entraîner l’engagement du système de cliquet du la CSRA et éventuellement entraîner une perte d’équilibre, ce qui peut entraîner des blessures ou la mort.
- Página 59 Retirez du service toute unité qui a été soumise à des forces d’arrêt de chute ou qui présente des dommages compatibles avec de telles forces. Pour toute question, communiquez avec FallTech. 5.4.4 Utilisation du DAR: ‘utilisez pas le DAR si l’inspection révèle des dommages ou un dysfonctionnement.
- Página 60 5.5.2 Le FT-X avec une application d’ancrage de bord d’attaque à ancrage non aérien [utilisateur de 59 à 141 kg (130 à 310 lb)] Le dégagement de chute minimum requis (DCMR) du bord d’attaque/sous l’anneau en D est calculé à Y- Lateral Z- Minimum Required l’aide de cinq mesures, mesurées à...
- Página 61 Le dégagement minimal requis en cas de chute (DMRC) en hauteur est calculé à l’aide de quatre mesures, mesurées à partir de la surface de travail : Distance de décélération du DAR, décalage de X-SRD Anchorage Height Above Dorsal D-ring l’anneau en D et étirement du harnais [1 pied (0,3 m)], facteur de sécurité [1,5 pied (0,5 m)] et chute par basculement.
- Página 62 5049. Le remplacement du DAR ne doit être effectué que par une personne compétente ou un centre de réparation FallTech agréé. Lisez et suivez le manuel d’instructions de l’utilisateur de l’outil clé (448-00009). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un mauvais fonctionnement de la CSRA, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.
- Página 63 Fréquence d’inspection Une inspection par une personne compétente à intervalles réguliers est requise. La personne compétente utilisera les informations du tableau 2, Recommandations d’inspection pour la CSRA, afin de déterminer la fréquence d’inspection. Utilisez le tableau 2 pour déterminer la fréquence d’inspection.
- Página 64 Registre d’inspection No de modèle:______________________ No de série:_____________________ Date de fabrication:__________________ DATE D’IN- SUCCÈS/ MESURES CORREC- APPROUVÉ INSPECTEUR COMMENTAIRES SPECTION ÉCHEC TIVES NÉCESSAIRES...
- Página 65 8.0 Étiquettes Les étiquettes doivent être présentes et lisibles. Date: Initial: Always read and follow the manufacturer’ s instructions, labels and warnings before use. Failure to do so can result in serious injury or death. If unit is subjected to a fall, remove from service immediately. Before each use, test the device for locking and retraction, and inspect according to the manufacturer’...
- Página 66 9.0 Définitions Les termes généraux reliés à la protection contre les chutes, tels que définis par l’ANSI Z359.0-2012, se présentent comme suit: Ancrage: Un point de connexion sécurisé ou un composant terminal d’un système de protection contre les chutes ou d’un système de sauvetage capable de supporter en toute sécurité les forces d’impact appliquées par un système de protection contre les chutes ou un sous-système d’ancrage.
- Página 67 Composant: Un élément ou un ensemble intégral d’éléments interconnectés destinés à remplir une fonction dans le système. Sous-système de raccordement: Un assemblage, y compris les connecteurs nécessaires, composé de tous les composants, sous-systèmes, ou les deux, entre l’ancrage ou le connecteur d’ancrage et le point d’attache du harnais.
- Página 68 Annexe A Tableau 1A : Spécifications du SRL-P de classe 2 avec raccord FT-X EdgeCore Longueur no du Matériel de la Matériels et de travail et Capacité et normes Images modèle ligne de vie spécifications poids Capacité d’utilisateur unique pour la 2,4 m (8 pi) conformité...
- Página 69 Table 1C : Attributs de performance du SRL-P de classe 2 FT-X EdgeCore selon la CSA Exigences de performance de la CSA pour Numéro des pièces et Performance typique pour l’utilisateur l’utilisateur de 59-141 kg (130 à 310 lb) conditions de 59-141 kg (130 à...