Bose LIFESTYLE VS-2 Guía De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Amplificadores
  5. LIFESTYLE VS-2
  6. Guía de usario
Bose LIFESTYLE VS-2 Guía De Usario

Bose LIFESTYLE VS-2 Guía De Usario

Ocultar thumbs Ver también para LIFESTYLE VS-2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LIFESTYLE
V I D E O E N H A N C E R
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d'utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
VS-2
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose LIFESTYLE VS-2

Resumen de contenidos para Bose LIFESTYLE VS-2

  • Página 1 LIFESTYLE VS-2 ® V I D E O E N H A N C E R Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...

  • Página 2: Important

    6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this 16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous product from the wall outlet before cleaning.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation.

  • Página 4: Introduction

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Introduction About your LIFESTYLE ® VS-2 video enhancer ® The LIFESTYLE VS-2 video enhancer allows you to connect more than one audio/video device to your LIFESTYLE ® home entertainment system. With this accessory installed, a single button press selects the source video and audio at the same time.

  • Página 5: For Your Records

    ® system. To determine if you need any additional cables, please read this guide before you begin the actual setup. You can purchase additional cables from your Bose dealer or local electronics retailer. For your records Now is a good time to find the serial number on the bottom of the VS-2 video enhancer. Please record it here.

  • Página 6: Connecting The Vs-2 To Your Media Center

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Connecting the VS-2 to Your Media Center Preparation Media center rear panel When setting up a LIFESTYLE ® system with the VS-2, the media center power supply plugs into the VS-2 instead of the media center. •...

  • Página 7: Your Tv Connection Options

    00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Your TV Connection Options Identifying your TV connectors Your TV may have some or all of the video input connectors shown on the right. Each type of video connector provides a different level of video image quality.

  • Página 8: Using An Hdmi Tv Connection

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using an HDMI TV Connection Connecting the VS-2 HDMI output to your TV To connect your TV to the VS-2 using the supplied HDMI cable, do the following: Plug one end of the HDMI cable into the HDMI connector on the rear of your Plug the other end of the HDMI cable into the Video OUTPUT HDMI connector on the VS-2.
  • Página 9 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has. In the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possible video quality.

  • Página 10: Using A Component Video Tv Connection

    Using a Component Video TV Connection Connecting the VS-2 component video output to your You need to obtain a component video cable from Bose or your local electronics dealer to complete this connection. To connect your TV to the VS-2 using a component video cable (not supplied), do the...
  • Página 11 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has. In the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possi- ble video quality.

  • Página 12: Using An S-Video Tv Connection

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using an S-Video TV Connection Connecting the VS-2 S-Video output to your You can use the S-Video cable included with your LIFESTYLE ® system to make this connection. To connect your TV to the VS-2 using an S-Video cable, do the following: Plug one end of the S-Video cable into the S-Video connector on the rear of your TV.
  • Página 13 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 If you connected your TV to the VS-2 using an S-Video cable, you can use only an S-Video or Composite con- nection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors. Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

  • Página 14: Using A Composite Video Tv Connection

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using a Composite Video TV Connection Connecting the VS-2 composite video output to your TV You can use the composite video cable included with your LIFESTYLE ® system to make this connection. To connect your TV to the VS-2 using a composite video cable, do the following: Plug one end of the composite video cable into the composite video connector on the rear of your TV.
  • Página 15 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 If you connected your TV to the VS-2 using a composite video cable, you can use only an S-Video or Composite connection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors. Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

  • Página 16: Program Recording Connections

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Program Recording Connections Connecting your cable/satellite box to your VCR/DVR To record programs from your cable or satellite service, you can connect your cable/satellite box to your VCR or DVR. The diagram on this page is an example of how this equipment may be connected.

  • Página 17: Updating The System Software

    Audio options New Item Possible Settings (Factory/default settings in bold type) CBL•SAT/VCR Audio Bose 5.1 ..Allows you to hear 5.1-channel surround sound from your LIFESTYLE ® system when the (only for HDMI selected source is CBL•SAT or VCR. Recommended setting – should not be changed.
  • Página 18 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English New Settings menu items When the VS-2 is connected to your LIFESTYLE ® system, the following new items appear in the Settings menu. New Menu Item Description Possible Settings (Factory/default settings in bold type) Audio Delay Changes the amount of delay between 0 (no delay), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maximum delay)
  • Página 19 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Switching sources System menu – Remote Control options Adding the VS-2 to your system setup greatly simplifies source selection. Just press the remote button (CD/DVD, VCR, CBL•SAT, or AUX) for the source you want to use. If you select one of the sources connected to the VS-2, be sure the source is turned on.

  • Página 20: Mounting Your Vs-2 On A Wall

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Mounting Your VS-2 on a Wall Required tools Install two screws eight inches apart. Leave ¼ inch (6 mm) between wall surface and screw head. Recommended hardware For solid wood No.

  • Página 21: Maintaining Your Vs-2

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Maintaining Your VS-2 Cleaning • Use only a soft, dry cloth to clean the outside of the VS-2. • Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. •...

  • Página 22: Technical Information

    Composite Weight (approximate) 2.5 lb (1.13 kg) Finish Diecast aluminum Contacting Customer Service ® If you need help solving problems while setting up this product, contact Bose Customer Service. See the address and phone number list included with your system.

  • Página 23: Exclusive Remedy

    The provisions of this Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those You can ship the system to either a Bose Service Agency or to Bose directly with a proof of provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and purchase from an authorized dealer.

  • Página 24: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    6. Rengør kun med en tør klud – og som angivet af Bose Corporation. Tag stikket ud 16. Undgå at genstande eller væske kommer ind i produktet – da dette kan af stikkontakten, inden produktet rengøres.
  • Página 25 ©2006 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede...

  • Página 26: Introduktion

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Introduktion Om din LIFESTYLE ® VS-2 videoudvider ® LIFESTYLE VS-2-videoudvideren giver dig mulighed for at tilslutte mere end ét audio/ videoapparat til dit LIFESTYLE ® -hjemmeunderholdningssystem. Med dette tilbehør installeret kan du ved blot at trykke på...
  • Página 27 VS-2 med dit LIFESTYLE ® -system. Læs denne vejledning, inden du begynder at stille systemet op, for at fastlægge, om du har behov for ekstra kabler. Du kan købe ekstra kabler hos Bose-forhandleren eller en lokal tv-forhandler. Oplysninger Det er en god ide at finde serienummeret på undersiden af VS-2-videoudvideren. Skriv nummeret her. Så ved du altid, hvor du kan finde nummeret, hvis det skulle blive nødvendigt at kontakte Boses kundeservice.

  • Página 28: Tilslutning Af Vs-2 Til Dit Mediecenter

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter Forberedelse Mediecentrets bagpanel Ved opstilling af et LIFESTYLE ® -system med VS-2, skal mediecentrets strømforsyning tilsluttes VS-2 i stedet for mediecentret. • Hvis du opstiller VS-2 og dit LIFESTYLE ®...
  • Página 29 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutningsmuligheder til tv Identificering af dit tv’s indgange Dit tv har måske nogle eller alle de videoindgange, der er vist til højre. Hver type videoindgang giver forskellig billedkvalitet. HDMI Komponent S-Video Sammensat Se efter på...

  • Página 30: Hdmi-Tilslutning Til Dit Tv

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk HDMI-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s HDMI-udgang til dit tv Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel som følger: Sæt HDMI-kablets ene ende ind i HDMI-indgangen bag på dit tv. Sæt den anden ende af HDMI-kablet ind i stikket Video OUTPUT HDMI på...
  • Página 31 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet. Vi anbefaler en HDMI-forbindelse, hvis det er muligt.

  • Página 32: Komponentvideotilslutning Til Dit Tv

    Komponentvideotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s komponentvideoudgang til dit tv Du skal anskaffe et komponentvideokabel fra Bose eller din lokale tv-forhandler for at foretage denne forbindelse. Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et komponentvideokabel (medfølger ikke) som følger: Sæt komponentvideokablets ene ende ind i komponentstikkene på...
  • Página 33 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet.

  • Página 34: S-Video-Tilslutning Til Dit Tv

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk S-Video-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s S-Videoudgang til dit tv Du kan bruge det S-videokabel, der fulgte med LIFESTYLE ® -systemet til at foretage denne type tilslutning. Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et S-Video-kabel som følger: Sæt S-Videokablets ene ende ind i S-Video-stikket bag på...
  • Página 35 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et S-Video-kabel, kan du kun benytte en S-Video- eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo. Kontroller bagpanelet på...

  • Página 36: Sammensat Videotilslutning Til Dit Tv

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Sammensat videotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s sammensat videoudgang til dit tv Du kan bruge kablet til sammensat video, som fulgte med LIFESTYLE ® -systemet til at foretage denne type tilslutning. Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et kabel til sammensat video som følger: Sæt den ene ende af kablet til sammensat video ind i stikket til sammensat video på...
  • Página 37 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et kabel til sammensat video, kan du kun benytte en S-Video-forbindelse eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo.

  • Página 38: Tilslutning Ved Programoptagelse

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutning ved programoptagelse Tilslutning af kabel/satellitmodtager til videooptager/dvr Hvis du vil optage programmer fra kabel eller satellit, skal du tilslutte din kabel-/satellitmodtager til din videooptager eller dvr. Diagrammet på denne side giver et eksempel på, hvordan dette udstyr kan tilsluttes. Før du starter, skal du sørge for, at kabel-/satellitmodtageren og Kabel/satellit-audio Kabel/satellit-video til VS-2...

  • Página 39: Betjeningsoplysninger

    Lydindstillingsmuligheder Nyt punkt Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift) CBL•SAT/VCR-lyd (kun Bose 5.1 ..Du kan lytte til 5.1-kanal surround sound fra dit LIFESTYLE ® -system, når den valgte kilde er for HDMI-tilslutninger) CBL•SAT eller VCR (videooptager). Anbefalet indstilling – bør ikke ændres.
  • Página 40 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Nye punkter i indstillingsmenuen Når VS-2 er tilsluttet til dit LIFESTYLE ® -system, vises følgende nye punkter i indstillingsmenuen. Nyt menupunkt Beskrivelse Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift) Lydforsinkelse Ændrer mængden af forsinkelse 0 (ingen forsinkelse), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maksimal forsinkelse) mellem lyd og billede.
  • Página 41 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Skift af kilder Systemmenu – Indstillinger for fjernbetjening Tilføjelse af VS-2 til din systemopsætning forenkler kildevalget betydeligt. Du skal blot trykke på fjernbetjeningsknappen (CD/DVD, VCR, • eller AUX) for at vælge den kilde, du ønsker. Hvis du vælger en kilde, der er tilsluttet VS-2, skal du sørge for, at kilden er tændt.

  • Página 42: Montering Af Vs-2 På En Væg

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Montering af VS-2 på en væg Nødvendigt værktøj Installer to skruer 20,3 cm fra hinanden. Sørg for, at der er et mellemrum på 6 mm mellem væggen og skruehovedet. Anbefalet værktøj Til massivt træ...

  • Página 43: Fejlfinding

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Vedligeholdelse af VS-2 Rengøring • Brug kun en blød, tør klud til rengøring af ydersiden på VS-2. • Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel. •...

  • Página 44: Tekniske Oplysninger

    Videoudgang HDMI Komponent S-Video Sammensat Vægt (ca.) 1,13 kg Overflade Trykstøbt aluminium Kontakt til kundeservice ® Hvis du har brug for hjælp til opsætningen af dette produkt, skal du kontakte Bose -kundeservice. Se adresse- og telefonlisten, der fulgte med systemet.

  • Página 45: Begrænset Garanti

    Bestemmelserne i denne begrænsede garanti har forrang for andre garantier eller betingelser med undtagelse af de lovbestemte. Den begrænsede garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder og A. Pak produktet forsvarligt og omhyggeligt. Kontakt Bose, hvis du har brug for en ny kasse udelukker ikke de beføjelser, du har ifølge loven.

  • Página 46: Sicherheitshinweise

    Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch – und beachten Sie dabei die Nähe zu erfragen. Anweisungen der Bose Corporation. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Reinigen ab.
  • Página 47 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.

  • Página 48: Einführung

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Einführung Der LIFESTYLE ® VS-2 Video Enhancer Fernsehgerät (TV) ® Der LIFESTYLE VS-2 Video Enhancer ermöglicht Ihnen den Anschluss mehrerer Audio-/Videogeräte an Ihr LIFESTYLE ® Home Entertainment System. Wenn dieses Zubehörteil installiert ist, können Sie mit einem einzigen Tastendruck die Video- und die Audioquelle auswählen.
  • Página 49 Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummer notieren, die Sie auf der Unterseite des VS-2 Video Enhancers finden. Schreiben Sie die Nummer hier auf. Auf diese Weise haben Sie die Nummer immer griffbereit, wenn Sie sich einmal an den Bose-Kundendienst wenden müssen. Seriennummer: ________________________________ Kaufdatum: ___________________________ Name des Fachhändlers: _______________________ Telefonnr.

  • Página 50: Anschluss Des Vs-2 An Das Media Center

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Anschluss des VS-2 an das Media Center Vorbereitung Rückwand des Media Centers Wenn Sie das LIFESTYLE ® System mit dem VS-2 einrichten, wird das Netzteil des Media Centers an den VS-2 anstatt an das Media Center angeschlossen.

  • Página 51: Optionen Für Den Tv-Anschluss

    00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Optionen für den TV-Anschluss Anschlüsse des Fernsehgeräts Ihr Fernsehgerät ist mit einigen oder allen der rechts abgebildeten Videoeingänge ausgestattet. Die verschiedenen Videoanschlusstypen bieten unterschiedliche Bildqualität. HDMI Component S-Video Composite Beste Qualität Bessere Qualität Gute Qualität Standardqualität...

  • Página 52: Hdmi-Tv-Anschluss

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch HDMI-TV-Anschluss HDMI-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen Fernsehgerät (TV) Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
  • Página 53 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte jeweils verfügen. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.

  • Página 54: Component-Video-Tv-Anschluss

    Component-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Für diesen Verbindungstyp benötigen Sie ein bei Bose oder im Elektro-Fachhandel erhältliches Component-Videokabel. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Component-Videokabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des Component-Videokabels in die Component-Anschlüsse auf...
  • Página 55 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte jeweils verfügen. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.

  • Página 56: S-Video-Tv-Anschluss

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch S-Video-TV-Anschluss S-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE ® -Systems enthaltenen S-Video-Kabels herstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem S-Video-Kabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des S-Video-Kabels in den S-Video-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
  • Página 57 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Wenn Sie das Fernsehgerät über ein S-Video-Kabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.

  • Página 58: Composite-Video-Tv-Anschluss

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Composite-Video-TV-Anschluss Composite-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE ® -Systems enthaltenen Composite-Videokabels herstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem Composite- Videokabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des Composite-Videokabels in den Composite- Videoanschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
  • Página 59 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Wenn Sie das Fernsehgerät über ein Composite-Videokabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.

  • Página 60: Anschlüsse Für Die Programmaufzeichnung

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Anschlüsse für die Programmaufzeichnung Kabel-/Satellitenanlage an den Videorecorder/Festplattenrecorder anschließen Um Programme von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter aufzuzeichnen, können Sie die Kabel-/Satellitenanlage an Ihren Videorecorder (VCR) oder Festplattenrecorder (DVR) anschließen. Kabel/Satelliten-Audio Kabel/Satelliten-Video zum VS-2 Das Diagramm auf dieser Seite ist ein Beispiel für den Anschluss dieser zum Media Center...

  • Página 61: Informationen Zur Bedienung

    Centers angezeigt. Audio-Optionen Neuer Eintrag Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck) CBL•SAT/VCR-Audio Bose 5.1 ..Ermöglicht das Hören des 5.1-Kanal-Surround-Sounds vom LIFESTYLE ® -System, wenn die Quelle CBL•SAT oder VCR (nur für HDMI- ausgewählt wurde. Empfohlene Einstellung – sollte nicht geändert werden.
  • Página 62 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Neue Elemente im Einstellungsmenü Wenn der VS-2 an das LIFESTYLE ® -System angeschlossen ist, werden die folgenden neuen Elemente im Einstellungsmenü angezeigt. Neuer Menüeintrag Beschreibung Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck) Audioverzögerung Ändert die Verzögerung zwischen 0 (keine Verzögerung), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maximale Verzögerung)
  • Página 63 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Quellen wechseln Wenn Sie Ihrem System den VS-2 hinzufügen, wird die Auswahl der Quelle erheblich erleichtert. Drücken Sie auf der Fernbedienung einfach die Taste für die gewünschte Quelle (CD/DVD, VCR, CBL•SAT oder AUX).

  • Página 64: Wandmontage Des Vs-2

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Wandmontage des VS-2 Benötigte Werkzeuge Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von 30,5 cm an. Lassen Sie die Schraubenköpfe 6 mm aus der Wand hervorstehen. Empfohlenes Werkzeug Für massives Holzschrauben der Größe M4 x 36 3,5-mm-Bohrfutter Positionieren Sie die Montagelöcher des VS-2 über den...

  • Página 65: Wartung Des Vs-2

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Wartung des VS-2 Reinigung • Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des VS-2 zu reinigen. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. •...

  • Página 66: Technische Daten

    HDMI Component S-Video Composite Gewicht (ca.) 1,13 kg Oberfläche Spritzgussaluminium Kundendienst Falls Sie bei der Einrichtung dieses Produkts Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den ® Kundendienst von Bose . Eine Liste mit Adressen und Telefonnummern ist im Lieferumfang enthalten.

  • Página 67: Beschränkte Garantie

    In Ländern, in denen die Laufzeit der Garantie nicht gesetzlich festgelegt ist, gilt die beschränkte DIESE INFORMATIONEN FÜR UNS HILFREICH, SODASS WIR IHNEN SCHNELLER HELFEN Garantie von Bose ein Jahr ab Kaufdatum. Für Käufe in Ländern, in denen eine Mindestgarantie KÖNNEN.

  • Página 68: Instrucciones De Seguridad Importantes

    La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la 5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos, como bañeras, ubicación del servicio técnico autorizado de su zona.

  • Página 69: Información De Seguridad

    Encontrará la declaración de conformidad completa en www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation.

  • Página 70: Introducción

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Introducción Acerca del ampliador de vídeo LIFESTYLE ® VS-2 ® El ampliador de vídeo LIFESTYLE VS-2 permite conectar varios dispositivos de audio y vídeo al sistema de entretenimiento para el hogar LIFESTYLE ®...

  • Página 71: Desembalaje

    VS-2 con el sistema LIFESTYLE ® . Lea esta guía antes de comenzar a configurar el producto para comprobar si necesita cables adicionales. Puede adquirir cables adicionales a su distribuidor Bose o en una tienda de electrónica. Para conservar como referencia Éste es un buen momento para buscar el número de serie en la base del ampliador de vídeo VS-2.

  • Página 72: Conexión Del Vs-2 Al Centro Multimedia

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Conexión del VS-2 al centro multimedia Preparación Panel posterior del centro multimedia Para configurar un sistema LIFESTYLE ® con el VS-2, la fuente de alimentación del centro multimedia se conecta al VS-2 en lugar de al centro multimedia.

  • Página 73: Identificación De Los Conectores De Televisión

    00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Opciones de conexión del televisor Identificación de los conectores de televisión Es posible que su televisor disponga de todos o de algunos de los conectores de entrada de vídeo que se muestran a la derecha.

  • Página 74: Uso De Una Conexión De Televisión Hdmi

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión HDMI Conexión de la salida HDMI del VS-2 al televisor Para conectar el televisor al VS-2 empleando el cable HDMI suministrado, siga este procedimiento: Conecte un extremo del cable HDMI al conector HDMI situado en la parte posterior del televisor.

  • Página 75: Selección De Tipos De Conexión Para Los Dispositivos De A/V

    00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo que presentan. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo disponible que proporcione la calidad de vídeo más alta posible.

  • Página 76: Uso De Una Conexión De Televisión De Vídeo Por Componentes

    Conexión de la salida de vídeo por componentes del VS-2 al televisor Para realizar esta conexión deberá adquirir un cable de vídeo por componentes a Bose o en una tienda de electrónica. Para conectar el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo por componentes (no suministrado), siga este procedimiento: Conecte un extremo del cable de vídeo por componentes a los conectores de vídeo por...

  • Página 77: Selección De Tipos De Conexión Para Los Dispositivos De A/Vvs

    00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo que presentan. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo disponible que proporcione la calidad de vídeo más alta posible.

  • Página 78: Uso De Una Conexión De Televisión De S-Video

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión de S-Video Conexión de la salida de S-Video del VS-2 al televisor Puede utilizar el cable de S-Video suministrado con el sistema LIFESTYLE ® para establecer esta conexión.
  • Página 79 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de S-Video, sólo podrá utilizar una conexión de S- Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo por componentes o HDMI.

  • Página 80: Uso De Una Conexión De Televisión De Vídeo Compuesto

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión de vídeo compuesto Conexión de la salida de vídeo compuesto del VS-2 al televisor Puede utilizar el cable de vídeo compuesto suministrado con el sistema LIFESTYLE ®...
  • Página 81 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo compuesto, sólo podrá utilizar una conexión de S-Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo compuesto o HDMI.

  • Página 82: Conexiones De Grabación De Programas

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Conexiones de grabación de programas Conexión del receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo/DVR Para grabar programas del servicio de cable o satélite, puede conectar el receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo o al DVR. El diagrama de esta página ofrece un ejemplo de cómo pueden conectarse estos equipos.

  • Página 83: Actualización Del Software Del Sistema

    Opciones de audio Elemento nuevo Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita) Audio CBL•SAT/VCR Bose 5.1 .... Permite reproducir sonido envolvente de canal 5.1 desde el sistema LIFESTYLE ® cuando la (sólo para conexiones fuente seleccionada es CBL•SAT o VCR. Ajuste recomendado. No debe cambiarse.

  • Página 84: Nuevos Elementos Del Menú De Configuración

    00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Nuevos elementos del menú de configuración Cuando se conecta el VS-2 al sistema LIFESTYLE ® , aparecen estos elementos nuevos en el menú de configuración. Elemento nuevo del menú Descripción Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita) Retraso de audio Cambia la duración del retraso entre el...

  • Página 85: Cambio De Fuente

    00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Cambio de fuente La incorporación del VS-2 al sistema simplifica considerablemente la selección de fuentes. No tiene más que pulsar el botón del control remoto (CD/DVD, VCR, CBL•SAT o AUX) de la fuente que desea utilizar.

  • Página 86: Montaje Del Vs-2 En Una Pared

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Montaje del VS-2 en una pared Herramientas necesarias Instale dos tornillos a una distancia de unos 30 cm. Deje 6 mm (¼ pulg.) entre la superficie de la pared y la cabeza del tornillo.

  • Página 87: Limpieza

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Mantenimiento del VS-2 Limpieza • Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar el exterior del VS-2. • No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. •...

  • Página 88: Información Técnica

    Servicio de Atención al Cliente Si necesita ayuda para resolver problemas de instalación de este producto, póngase en contacto ® con el Servicio de Atención al Cliente de Bose . Consulte la lista de direcciones y los números de teléfono incluidos con el sistema.

  • Página 89: Garantía Limitada

    En aquellos países en los que la duración de la garantía no esté determinada legalmente, el plazo de validez de la Garantía limitada de Bose será de un año a partir de la fecha de compra. En aquellos ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES países donde esté...

  • Página 90: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose prises murales, les rallonges ou les prises multiples. Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.

  • Página 91: Informations Relatives À La Sécurité

    73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

  • Página 92: Introduction

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Introduction Votre Expanseur vidéo Lifestyle ® VS-2 ® L’expanseur vidéo LIFESTYLE VS-2 permet de connecter plusieurs appareils multimédia à votre système home cinéma LIFESTYLE ® . Lorsque cet accessoire est installé, une simple pression sur une touche permet de sélectionner la source vidéo et audio.
  • Página 93 Repérez le numéro de série indiqué à la base de l’expanseur vidéo VS-2. Notez ce numéro ici. Vous aurez ainsi ce numéro sous les yeux si vous devez contacter le service après-vente de Bose. Numéro de série :______________________________ Date d’achat __________________________ Nom du revendeur :____________________________ Téléphone du revendeur : _______________...

  • Página 94: Branchement Du Vs-2 Au Media Center

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Branchement du VS-2 au media center Préparation Panneau arrière du media center Lorsqu’un système LIFESTYLE ® est installé avec le VS-2, l’alimentation électrique du media center doit être raccordée au VS-2 et non pas directement au media center.

  • Página 95: Possibilités De Connexion Du Téléviseur

    00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français +Possibilités de connexion du téléviseur Identification des connecteurs TV Votre téléviseur peut être équipé de certains des connecteurs d’entrée vidéo représentés à droite. Chaque type de connecteur offre un certain niveau de qualité d’image vidéo.

  • Página 96: Connexion Tv Hdmi

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV HDMI Connexion de la sortie vidéo HDMI du VS-2 au téléviseur Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI fourni, procédez comme suit : Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI à l’arrière du téléviseur.
  • Página 97 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie vidéo dont elles disposent. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le connecteur vidéo de votre source qui offrira la meilleure qualité...

  • Página 98: Connexion Tv Par Vidéo En Composantes

    00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV par vidéo en composantes Connexion de la sortie vidéo en composantes du VS-2 au téléviseur Un câble vidéo en composantes est nécessaire pour effectuer ce branchement. Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble vidéo en composantes (non fourni), procédez comme suit : Branchez une extrémité...
  • Página 99 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie vidéo dont elles disposent. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le connecteur vidéo de votre source qui offrira la meilleure qualité...

  • Página 100: Connexion Tv S-Video

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV S-Video Connexion de la sortie S-Video du VS-2 au téléviseur Pour effectuer ce branchement, vous pouvez utiliser le câble S-Video fourni avec le système LIFESTYLE ® Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide d’un câble S-Video, procédez comme suit : Branchez une extrémité...
  • Página 101 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Si vous avez connecté votre téléviseur au VS-2 avec un câble S-Video, vous ne pouvez utiliser qu’une connexion S-Video ou Composite pour les entrées des sources, même si l’une d’elles comporte des connecteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes.

  • Página 102: Connexion Tv En Vidéo Composite

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV par vidéo composite Connexion de la sortie vidéo composite du VS-2 au téléviseur Pour effectuer ce branchement, vous pouvez utiliser le câble composite fourni avec le système LIFESTYLE ®...
  • Página 103 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Si vous avez connecté votre téléviseur au VS-2 avec un câble vidéo composite, vous ne pouvez utiliser qu’une connexion S-Video ou Composite pour les sources, même si l’une d’elles comporte des connecteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes.

  • Página 104: Enregistrement De Programmes

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexions d’enregistrement de programmes Connexion d’un récepteur câble/satellite au magnétoscope/magnétoscope numérique Pour enregistrer des programmes à partir d’un récepteur câble ou satellite, vous pouvez connecter votre décodeur câble/satellite au magnétoscope. Le diagramme de cette page est un exemple de Son du récepteur câble/ Vidéo du récepteur câble/satellite vers le VS-2 connexion de ce type d’équipement.

  • Página 105: Mise À Jour Du Logiciel

    Options audio Nouvel élément Réglages possibles (les valeurs par défaut sont indiquées en gras). CBL•SAT/VCR Bose 5.1 ..Permet d’écouter le son Surround 5.1 sur votre système LIFESTYLE ® lorsque la source (uniquement pour les sélectionnée est CBL•SAT ou VCR (magnétoscope). Paramètre recommandé – il est préférable de connexions HDMI ) ne pas le modifier.
  • Página 106 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Nouveaux éléments du menu Paramètres. Lorsque le VS-2 est connecté au système LIFESTYLE ® , de nouveaux éléments apparaissent dans le menu Paramètres. Nouvel élément de menu Description Réglages possibles (les valeurs par défaut sont indiquées en gras). Retard audio Modifie le décalage temporel entre le 0 (pas de retard), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (retard maximum)

  • Página 107: Changement De Source

    00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Changement de source Après l’ajout du VS-2 à votre configuration, il est très facile de changer de source. Il suffit d’appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à la source désirée (CD/DVD, VCR, CBL•SAT ou AUX).

  • Página 108: Fixation Murale Du Vs-2

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Fixation murale du VS-2 Outils à utiliser Installez deux vis à vingt centimètres de distance. Laissez un espace de 6 mm entre la surface du mur et la tête de chaque vis. Matériel recommandé...

  • Página 109: Entretien Du Vs-2

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Entretien du VS-2 Nettoyage • Pour nettoyer l’extérieur du VS-2, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives. •...

  • Página 110: Caractéristiques Techniques

    Finition Aluminum coulé Comment contacter le service client Si vous souhaitez obtenir de l’aide concernant votre nouveau produit, contactez le service client de ® Bose . Reportez-vous à la liste d’adresses et de numéros de téléphone fournie avec le système.

  • Página 111: Garantie Limitée

    DE LA CONSERVER PARMI VOS DOCUMENTS PERSONNELS AVEC VOTRE PREUVE D’ACHAT. Dans les pays où la durée de la garantie n’est pas fixée par la loi, la garantie limitée Bose a une durée SI NÉCESSAIRE, CES INFORMATIONS NOUS PERMETTRONT DE MIEUX RÉPONDRE À VOS de validité...
  • Página 112 15. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di sovraccaricare le prese elettriche, le prolunghe o le prese multiservizio. 6. Pulire solo con un panno asciutto e secondo le istruzioni fornite da Bose Corporation. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo.

  • Página 113: Informazioni Sulla Sicurezza

    ©2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation.

  • Página 114: Introduzione

    00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Introduzione Informazioni sull’espansore video VS-2 LIFESTYLE ® Televisore ® L’espansore video VS-2 LIFESTYLE consente di collegare più dispositivi audio/video al sistema per l’intrattenimento domestico LIFESTYLE ® . Quando questo accessorio è installato, è...
  • Página 115 . Per determinare se sono necessari cavi aggiuntivi, si consiglia di leggere con attenzione questa guida prima di iniziare la configurazione. I cavi aggiuntivi possono essere acquistati presso un rivenditore Bose o un negozio di elettronica. Informazioni importanti Prima di procedere, è consigliabile individuare il numero di serie sulla base dell’espansore video VS-2 e riportarlo di seguito.

  • Página 116: Collegamento Dell'espansore Vs-2 Al Media Center

    00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Collegamento dell’espansore VS-2 al media center Preparazione Pannello posteriore del media center Quando si configura un sistema LIFESTYLE ® con un espansore video VS-2, l’alimentatore del media center si collega al VS-2 invece che al media center.

  • Página 117: Scelta Del Connettore Tv Adatto

    00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Opzioni di collegamento al televisore Identificazione dei connettori TV Il televisore potrebbe essere dotato di alcuni o di tutti i jack di ingresso video mostrati sulla destra. Ogni tipo di jack fornisce un livello diverso di qualità...

  • Página 118: Uso Di Un Collegamento Tv Hdmi

    00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV HDMI Collegamento dell’uscita HDMI del VS-2 al televisore Televisore Per collegare il televisore al VS-2 mediante il cavo HDMI fornito, procedere come descritto di seguito: Inserire lo spinotto a un’estremità...
  • Página 119 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Verificare sul pannello posteriore di ciascun dispositivo A/V il tipo di collegamento di uscita video disponibile. Nella tabella seguente, scegliere il tipo di connettore video disponibile che garantisce la migliore qualità video.

  • Página 120: Uso Di Un Collegamento Tv Video Componente

    Televisore al televisore Per effettuare il collegamento, è necessario acquistare un cavo video componente presso Bose o un negozio di elettronica locale. Per collegare il televisore al VS-2 mediante il cavo video componente (non fornito), procedere come descritto di seguito: Inserire un’estremità...
  • Página 121 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Verificare sul pannello posteriore di ciascun dispositivo A/V il tipo di collegamento di uscita video disponibile. Nella tabella seguente, scegliere il tipo di connettore video disponibile che garantisce la migliore qualità...

  • Página 122: Uso Di Un Collegamento Tv S-Video

    00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV S-Video Collegamento dell’uscita S-Video del VS-2 al Televisore televisore Per effettuare questo collegamento, è possibile utilizzare il cavo S-Video fornito con il sistema LIFESTYLE ® Per collegare il televisore al VS-2 mediante un cavo S-Video, procedere come descritto di seguito: Inserire lo spinotto a un’estremità...
  • Página 123 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Se il televisore è stato collegato all’espansore VS-2 con un cavo S-Video, per i dispositivi A/V è possibile utilizzare solo collegamenti S-Video e compositi, anche se il dispositivo dispone di uscite video HDMI o componente.

  • Página 124: Uso Di Un Collegamento Tv Video Composito

    00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV video composito Collegamento dell’uscita video composita del Televisore VS-2 al televisore Per effettuare questo collegamento, è possibile utilizzare il cavo video composito fornito con il sistema LIFESTYLE ®...
  • Página 125 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Se il televisore è stato collegato all’espansore VS-2 con un cavo video composito, per i dispositivi A/V è possibile utilizzare solo collegamenti S-Video e compositi, anche se il dispositivo dispone di uscite video HDMI o componente.

  • Página 126: Collegamenti Per La Registrazione Di Programmi

    00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Collegamenti per la registrazione di programmi Collegamento del ricevitore via cavo/ satellitare al videoregistratore o al DVR Per registrare programmi dal servizio via cavo o satellitare, è possibile collegare il ricevitore via cavo/satellitare al VCR o DVR. Lo schema riportato fornisce un esempio del collegamento.

  • Página 127: Informazioni Sul Funzionamento

    Opzioni audio Nuova voce Impostazioni possibili (le impostazioni predefinite sono in grassetto) CBL•SAT/VCR Audio Bose 5.1 ..Abilita l’audio surround a 5.1 canali sul sistema LIFESTYLE ® quando la sorgente selezionata (solo per collegamenti è CBL•SAT o VCR. Impostazione consigliata, non modificarla.
  • Página 128 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Arabic S. Chinese Korean Thai Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk Nuove voci nel menu delle impostazioni Quando il VS-2 è collegato al sistema LIFESTYLE ® , nel menu delle impostazioni vengono visualizzate le seguenti nuove voci. Nuova voce di menu Descrizione...

  • Página 129: Come Guardare Un'immagine Video Su Una Sorgente E Ascoltare Audio Da Un'altra Sorgente

    00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Selezione di una sorgente diversa Se si aggiunge l’espansore VS-2 alla configurazione del sistema, la selezione delle sorgenti risulta molto semplice. Per scegliere la sorgente da utilizzare, è sufficiente premere il pulsante Menu del sistema –...

  • Página 130: Montaggio A Parete Dell'espansore Vs-2

    00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Montaggio a parete dell’espansore VS-2 Strumenti necessari Fissare due viti a una distanza di 30 cm l’una dall’altra. Lasciare uno spazio di 6 mm tra la superficie della parete e la testa della vite.

  • Página 131: Risoluzione Dei Problemi

    00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Manutenzione dell’espansore VS-2 Pulizia • Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna dell’espansore VS-2. • Non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. •...

  • Página 132: Dati Tecnici

    Come contattare il centro di assistenza tecnica Se è necessaria l’assistenza per la soluzione di problemi di configurazione del prodotto, rivolgersi al ® centro di Assistenza tecnica Bose . Consultare l’elenco di indirizzi e numeri di telefono fornito con il sistema.

  • Página 133: Garanzia Limitata

    PRODOTTO E ALTRE INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ACQUISTO E DI CONSERVARLE CON I DOCUMENTI PERSONALI INSIEME ALLA PROVA D’ACQUISTO. SE NECESSARIO, QUESTE Nei paesi in cui la durata di una garanzia non è determinata per legge, la Garanzia limitata Bose avrà INFORMAZIONI VERRANNO UTILIZZATE DA BOSE PER OTTIMIZZARE IL SERVIZIO AI CLIENTI.
  • Página 134 ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM301726 Rev.00...

Tabla de contenido