E
1.
Manillar
2.
Capota
3.
Cierre del bloqueador
4.
Cestilla
5.
Bloqueo secundario
6.
Reposa piernas
7.
Palanca de freno
8.
Botón de ajuste del ángulo
del reposa piernas
9.
Reposa pies
10.
Palanca de giro de la rueda
F
1.
Guidon
2.
Capote
3.
Verrou de blocage
4.
Panier
5.
Verrou secondaire
6.
Repose-jambes
7.
Levier de frein
8.
Bouton d'ajustement de
l'angle du repose-jambes
9.
Repose-pieds
10.
Levier de pivotement de
la roue
IM 1525_00_STREET ins.indd 9
GB
1.
Handle
2.
Canopy
3.
Storage latch
4.
Basket
5.
Secondary lock
6.
Leg rest
7.
Brake lever
8.
Leg rest angle adjusting
button
9.
Footrest
10.
Wheel swivel lever
I
I
1.
Manubrio
2.
Capottina
3.
Blocco di chiusura
4.
Cestello
5.
Blocco secondario
6.
Poggiagambe
7.
Leva del freno
8.
Pulsante di regolazione
dell'angolo del
poggiagambe
9.
Poggiapiedi
10.
Leva di blocco delle ruote
D
1.
Lenker
2.
Haube
3.
Verschlussverriegelung
4.
Korb
5.
Sekundärverriegelung
6.
Beinstütze
7.
Bremshebel
8.
Winkeleinstellknopf
der Beinstütze
9.
Fußstütze
10.
Raddrehhebel
P
1.
Guiador
2.
Capota
3.
Fecho do bloqueador
4.
Cesto
5.
Bloqueio secundário
6.
Apoio de pernas
7.
Alavanca de travagem
8.
Botão de ajuste do ângulo
do apoio de pernas
9.
Apoio de pés
10.
Alavanca de rotação da
roda
9
3/2/12 09:22:57