EDAN SE-1010 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EDAN Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SE-1010
  6. Manual del usuario

EDAN SE-1010 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EDAN SE-1010

Resumen de contenidos para EDAN SE-1010

  • Página 2: Declaración

    EDAN INSTRUMENTS, INC. (en lo sucesivo, EDAN) no se hace responsable. EDAN es el titular de los derechos de autor de este manual. La información proporcionada en este manual no se puede fotocopiar, reproducir ni traducir a otros idiomas sin la autorización previa por escrito de EDAN.

  • Página 3: Términos Usados En Este Manual

    Términos usados en este manual Este manual se ha redactado con la finalidad de proporcionar una serie de conceptos clave relacionados con las precauciones de seguridad. ADVERTENCIA Una etiqueta de ADVERTENCIA indica determinadas acciones o situaciones que pueden tener como resultado lesiones o la muerte. PRECAUCIÓN Una etiqueta de PRECAUCIÓN indica determinadas acciones o situaciones que pueden tener como resultado daños en el equipo, datos inexactos o la invalidación de un procedimiento.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3.1 Montaje del sistema alámbrico..................21 3.2 Montaje del sistema inalámbrico ..................23 Capítulo 4 Instalación del software de PC ECG SE-1010 ............26 4.1 Entorno de funcionamiento del sistema ................26 4.1.1 Requisitos del hardware del PC ................26 4.1.2 Requisitos del software del PC ................
  • Página 5 6.1 Visualización de la información sobre colocación de electrodos........45 6.2 Selección de un registro de paciente para iniciar una nueva prueba......... 46 6.3 Introducción de la información del nuevo paciente ............48 6.4 Selección del tipo de muestreo..................52 6.5 Muestreo del ECG en reposo ....................
  • Página 6 6.6.8 Análisis del ECG de señal promediada ..............88 6.6.8.1 Acerca de la interfaz del dominio temporal ..........89 6.6.8.2 Acerca de la interfaz de dominio de frecuencia ..........90 6.6.8.3 Vista previa del ECG de señal promediada........... 91 6.6.9 Impresión de los informes del ECG ................ 92 6.6.10 Guardar los informes del ECG................
  • Página 7 8.3 Eliminación de registros....................120 8.3.1 Eliminación de registros del paciente ..............120 8.3.2 Eliminación de los registros de examen de un paciente........121 8.4 Selección de un registro de paciente ................121 8.5 Combinación de los registros de examen................ 121 8.6 Comparación de dos registros de examen...............
  • Página 8 9.4.3 Configuración de la derivación del ritmo.............. 140 9.4.4 Definición de formato de impresión ..............140 9.5 Configuración del archivo de salida................141 9.5.1 Nombre de archivo....................142 9.5.2 Configuración de PDF/JPG................... 142 9.5.3 Configuración de SCP................... 142 9.5.4 Configuración de FDA-XML................143 9.5.5 Configuración de DICOM..................

  • Página 9: Capítulo 1 Instrucciones De Seguridad

    PC ECG SE-1010. 1.1 Uso previsto El sistema PC ECG SE-1010 es una herramienta de diagnóstico basada en un PC diseñada para adquirir, procesar y almacenar señales de ECG de pacientes adultos y pediátricos durante la realización de pruebas de esfuerzo o pruebas de reposo. Se considera que el sistema PC ECG SE-1010 será...
  • Página 10 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA 4. Este sistema no es apto para el tratamiento. 5. El sistema no está diseñado para la aplicación cardíaca directa. 6. La conexión de otros dispositivos puede disminuir la gradación antiestática de este dispositivo durante su funcionamiento.

  • Página 11: Funcionamiento Del Sistema Inalámbrico

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA 20. Si se están usando electrodos reutilizables con gel para electrodos durante la desfibrilación, la recuperación del ECG llevará más de 10 segundos. El fabricante recomienda el uso siempre de electrodos desechables.

  • Página 12: Precauciones Generales

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA 7. El dispositivo y los accesorios se deben desechar según las disposiciones locales después de su vida útil. Alternativamente, se puede devolver al distribuidor o al fabricante para el reciclaje o el desecho adecuados. Las baterías son residuos peligrosos.
  • Página 13 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN c) Inspección del fusible para verificar la conformidad con las características de corriente nominal e interrupción de corriente. d) Verificación del funcionamiento correcto del dispositivo según se describe en las instrucciones de uso.

  • Página 14: Advertencias De Preparación Y Funcionamiento (Para Ecg De Esfuerzo)

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN 13. Elimine todo resto de detergente de la unidad y del cable del paciente después de limpiarlos. 14. No utilice un desinfectante clarado como cloruro, hipoclorito sódico, etc. 1.2.4 Advertencias de preparación y funcionamiento (para ECG de...

  • Página 15: Contraindicaciones (Para Ecg De Esfuerzo)

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA 13. El paciente que se someta a una prueba de esfuerzo con ejercicio deberá vestir ropas y calzado adecuados. 14. Durante la prueba de esfuerzo con ejercicio, el paciente no deberá subirse ni bajarse de la cinta sin fin.

  • Página 16: Lista De Símbolos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad Contraindicaciones relativas: 1. Estenosis de la arteria coronaria principal izquierda o su equivalente 2. Cardiopatía valvular estenótica moderada 3. Anomalías hidroelectrolíticas 4. Taquiarritmias o bradiarritmias 5. Fibrilación auricular con frecuencia ventricular no controlada 6.
  • Página 17 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de seguridad El símbolo indica que el dispositivo cumple la Directiva del Consejo Europeo 93/42/EEC relativa a los dispositivos médicos. Indica que el aparato debe enviarse a agencias especiales según las disposiciones locales para su recogida individual una vez cumplido el período de vida útil.

  • Página 18: Capítulo 2 Introducción

    NOTA: la función de ECG de esfuerzo es opcional. Solo está disponible si compra esta función. Con el sistema PC ECG SE-1010 puede reducirse en gran medida la carga de trabajo de los médicos. ADVERTENCIA 1. Este sistema es apto para su uso solo en pacientes adultos y pediátricos.
  • Página 19 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Sistema alámbrico del sistema PC ECG SE-1010 1. ECG en reposo de sistema alámbrico Paciente Cable del paciente Cable de ECG en reposo Caja de muestra PC (configurado ECG DP12 manualmente) Cable USB...
  • Página 20 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Sistema inalámbrico del sistema PC ECG SE-1010 1. ECG en reposo de sistema inalámbrico Paciente Cable del paciente Cable de ECG PC (configurado en reposo Transmisor Receptor manualmente) DX12 DX12 Cable USB...

  • Página 21: Caja De Muestras Del Ecg Dp12 De Sistema Alámbrico

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción 2.2 Caja de muestras del ECG DP12 de sistema alámbrico Aspecto de la caja de muestras del ECG DP12 Panel frontal Lámpara Toma USB Nombre Explicación Mientras la caja de muestras del ECG esté siendo alimentada por Lámpara...
  • Página 22 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Toma USB Definición de las clavijas correspondientes: Clavija Señal Clavija Señal Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra ADVERTENCIA 1. Cuando el ordenador conectado al cable USB esté encendido, no conecte el cable USB a la caja de muestras del ECG DP12;...
  • Página 23 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Toma del cable del paciente Definición de las clavijas correspondientes: Clavija Señal Clavija Señal Clavija Señal C2 / V2 F / LL C3 / V3 C1 / V1 o NC C4 / V4...

  • Página 24: Cajas De Muestras Del Ecg Dx12 De Sistema Inalámbrico

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción ADVERTENCIA 1. El equipo auxiliar conectado a las interfaces analógicas y digitales debe estar certificado según las normas IEC/EN correspondientes (por ejemplo, IEC/EN 60950 para equipos de procesamiento de datos e IEC/EN 60601-1 para equipos médicos). Además, la configuración debe cumplir la versión válida de la norma IEC/EN 60601-1-1.
  • Página 25 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Panel frontal Toma del cable del paciente Toma del cable del paciente : Parte aplicada de tipo CF con protección contra desfibrilación : Precaución Definición de las clavijas correspondientes: Clavija Señal Clavija Señal...
  • Página 26 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Aspecto del receptor DX12 Toma USB Toma USB - 18 -...

  • Página 27: Características

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción Definición de las clavijas correspondientes: Clavija Señal Clavija Señal Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Bloqueo 2.4 Características ♦ Funciones potentes, interfaces fáciles de usar y funcionamiento sencillo. ♦ Las ondas del ECG de 3/6/12 canales se visualizan e imprimen simultáneamente.
  • Página 28 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Introducción ♦ Actualizado para ser un electrocardiógrafo en red, transmitiendo los datos del ECG a través de LAN, WAN o INTERNET. ♦ Ajuste automático de la línea base para una impresión óptima. ♦ Filtros de alto rendimiento que garantizan ondas de ECG estables.

  • Página 29: Capítulo 3 Montaje Del Sistema Pc Ecg Se-1010

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 Capítulo 3 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 3.1 Montaje del sistema alámbrico Cable del paciente para ECG en reposo Cable del paciente para ECG de esfuerzo...
  • Página 30 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 Para el ECG en reposo de sistema alámbrico: 1. Inserte el enchufe 1 del cable del paciente en la toma 3 de la caja de muestras del ECG DP12.

  • Página 31: Montaje Del Sistema Inalámbrico

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 3.2 Montaje del sistema inalámbrico Cable del paciente Transmisor DX12 Cinturózn DX12 Cable de ECG en reposo Receptor DX12 Cable de ECG de esfuerzo - 23 -...
  • Página 32 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 Bloqueo antirrobo Imagen del montaje Para el ECG en reposo de sistema inalámbrico: 1. Inserte el enchufe 1 del cable del paciente en la toma 2 del transmisor DX12.
  • Página 33 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Montaje del sistema PC ECG SE-1010 ADVERTENCIA Utilice una toma especial con conexión a tierra para obtener un voltaje y corriente adecuados. Cuando se use un ordenador portátil con un enchufe de dos clavijas, conecte una impresora con toma de tierra para evitar interferencias de la red eléctrica.

  • Página 34: Capítulo 4 Instalación Del Software De Pc Ecg Se-1010

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instalación del software de PC ECG SE-1010 Capítulo 4 Instalación del software de PC ECG SE-1010 4.1 Entorno de funcionamiento del sistema 4.1.1 Requisitos del hardware del PC Pentium P4, Celeron D 310 o superior...

  • Página 35: Acerca De La Interfaz De Instalación

    SQL podrá disponerse de la base de datos. Haga clic en el botón Ayud para ver la guía de instalación. Para obtener más información sobre la instalación del software SE-1010 consulte la SE-1010 PC ECG Installation Guide. - 27 -...

  • Página 36: Capítulo 5 Preparaciones Antes De Su Uso

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Capítulo 5 Preparaciones antes de su uso 5.1 Preparación del paciente 5.1.1 Instrucciones para el paciente Antes de la adhesión de los electrodos, salude al paciente y explíquele el procedimiento. Esta explicación disminuirá...

  • Página 37: Conexión De Los Electrodos Del Sistema Alámbrico Dp12

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.2 Conexión de los electrodos del sistema alámbrico DP12 ADVERTENCIA El funcionamiento y la protección frente a descargas eléctricas pueden garantizarse solo si se usan el cable del paciente original y los electrodos del fabricante.

  • Página 38: Conexión De Los Electrodos Del Sistema Inalámbrico

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.3 Conexión de los electrodos del sistema inalámbrico El cable del paciente incluye un cable principal e hilos conductores que pueden conectarse a los electrodos según los colores e identificadores.

  • Página 39: Sistema De Derivaciones Wilson

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Pierna Pierna Verde Rojo izquierda izquierda Tórax 1 Blanco/Rojo Marrón/Rojo Tórax 2 Blanco/Amarillo Marrón/Amarillo Tórax 3 Blanco/Verde Marrón/Verde Tórax 4 Blanco/Marrón Marrón/Azul Tórax 5 Blanco/Negro Marrón/Naranja Tórax 6 Blanco/Violeta Marrón/Violeta...

  • Página 40: Sistema De Derivaciones Frank

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.4.2 Sistema de derivaciones Frank El sistema de derivaciones FRANK se adopta normalmente cuando se utiliza el PC ECG para generar un VCG. Las designaciones de letras convencionales para los electrodos y sus posiciones respectivas son: E/C2: en la línea media frontal...

  • Página 41: Adhesión De Los Electrodos Al Paciente

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.4.3 Adhesión de los electrodos al paciente Para los electrodos de extremidades: Conexión a un hilo conductor Lengüeta Pinza 1. Limpie la zona del electrodo que está a corta distancia por encima del tobillo o de la muñeca con alcohol.

  • Página 42: Confirme Que Las Partes Conductoras De Los Electrodos Y De Los Conectores

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Electrodo de tórax (solo para el C5 del sistema de derivación de Frank): Adaptador de resorte/banana: Electrodo desechable: Conexión de electrodos desechables: 1) Conecte el adaptador de resorte/banana al hilo conductor.

  • Página 43: Conexión De Los Electrodos Al Paciente (Para Ecg De Esfuerzo)

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.5 Conexión de los electrodos al paciente (para ECG de esfuerzo) Los identificadores y códigos de colores de los electrodos utilizados cumplen los requisitos de la normativa IEC/EN. Para evitar conexiones incorrectas, en la Tabla 5-2 se especifican los identificadores de los electrodos y los códigos de colores.
  • Página 44 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Posiciones de los electrodos precordiales sobre la superficie corporal: C1: cuarto espacio intercostal en el borde derecho del esternón C2: cuarto espacio intercostal en el borde izquierdo del esternón C3: quinta costilla entre C2 y C4 C4: quinto espacio intercostal sobre la línea clavicular media izquierda...

  • Página 45: Inspección Antes De La Prueba

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.6 Inspección antes de la prueba Para evitar los riesgos para la seguridad y obtener buenos registros de ECG, se recomienda el siguiente procedimiento de inspección antes del funcionamiento.

  • Página 46: Configuración Del Transmisor Dx12 (Para El Sistema Inalámbrico)

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 5.7 Configuración del transmisor DX12 (para el sistema inalámbrico) Encienda el receptor DX12 e instale las baterías en el transmisor DX12. Pulse para encender el transmisor DX12 y, a continuación, dicho transmisor mostrará la información de la empresa y la interfaz principal.
  • Página 47 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 1. Pulse para entrar en la interfaz del menú. Figura 5-2 Interfaz del menú 2. Pulse para visualizar el elemento Ajuste del dispositivo en negro y, a continuación,...

  • Página 48: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso 3. Cuando se encuentre el receptor, se visualizará en la interfaz la dirección del receptor DX12 en 10 segundos. Pulse para iniciar la conexión Bluetooth. La interfaz principal del transmisor DX12 mostrará...

  • Página 49: Parámetros Del Menú

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Si el teclado está bloqueado, pulse y, a continuación, en 1,2 segundos para desbloquearlo. Si el teclado está desbloqueado, pulse y, a continuación, en 1,2 segundos para bloquearlo manualmente.
  • Página 50 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Preparaciones antes de su uso Tabla 5-3 Menú Menú Opción Descripción On (Act) Seleccione On (Act) para encender la retroiluminación de la pantalla Back Light LCD. (Retroiluminación) Seleccione Off (Desac) para apagar Off (Desac) la retroiluminación de la pantalla...

  • Página 51: Capítulo 6 Instrucciones De Funcionamiento Para Ecg En Reposo

    Haga doble clic en el icono de acceso rápido del escritorio para visualizar la interfaz principal. es el icono del escritorio para el sistema PC ECG SE-1010. NOTA: no utilice otro software mientras esté utilizando el software del sistema PC ECG Figura 6-1 Interfaz principal La barra de herramientas consta de seis botones.
  • Página 52 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo El software mostrará la interfaz de Inicialización, si se utiliza el sistema por primera vez. Figura 6-2 Interfaz principal Puede configurar la unidad, impresión y frecuencia de CA y la ruta para guardar los datos de origen en función de sus necesidades.

  • Página 53: Visualización De La Información Sobre Colocación De Electrodos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.1 Visualización de la información sobre colocación de electrodos 1. Haga clic en el botón Coloc. deriv. en la interfaz inicial para mostrar la ventana de Coloc.

  • Página 54: Selección De Un Registro De Paciente Para Iniciar Una Nueva Prueba

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.2 Selección de un registro de paciente para iniciar una nueva prueba Haga clic en el botón Gestor datos en la interfaz inicial (Figura 6-1) para abrir la interfaz Gestor datos (Figura 6-3).
  • Página 55 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 2. O seleccione un elemento de búsqueda en la lista desplegable introduzca la información correspondiente en el cuadro de texto de la derecha y, a continuación, haga clic en el botón de Búsqueda.

  • Página 56: Introducción De La Información Del Nuevo Paciente

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-4 Interfaz de información del paciente 6.3 Introducción de la información del nuevo paciente Si el paciente es nuevo, puede hacer clic en el botón Nuevo Paciente en la interfaz inicial (Figura 6-1) para visualizar la interfaz Información del paciente.
  • Página 57 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo NOTA: en la interfaz Información del paciente es indispensable la ID del paciente. Puede utilizar el número generado por el sistema o introducir un número manualmente.
  • Página 58 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Haga clic en el botón Borrar y, a continuación, en el botón OK para borrar el nombre de la lista. Haga clic en el botón Modif. e introduzca un nombre nuevo en el cuadro de texto para modificar el nombre y, a continuación, haga clic en el botón OK.
  • Página 59 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Haga clic en un nombre de departamento de la interfaz Lista y, a continuación, podrá borrar o modificar el nombre de dicho departamento. Haga clic en el botón Borrar y, a continuación, en el botón OK para borrar el nombre del departamento de la lista.

  • Página 60: Selección Del Tipo De Muestreo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 4. Seleccione los indicadores de riesgo y los síntomas (para el ECG de esfuerzo), como tabaquismo, diabetes, cardiopatía congénita, hipertensión, hiperlipidemia y antecedentes familiares. NOTA: puede seleccionar los indicadores de riesgo y los síntomas solo en modo ECG de esfuerzo.

  • Página 61: Especificación Del Modo De Visualización

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-5 Interfaz de premuestreo 6.5.1 Especificación del modo de visualización Existen ocho modos de visualización que son 12*1, 6*2, 3*4, 6*1, 3*1, 3*4+1, 3*4+3 y 6*2+1.

  • Página 62: Especificación Del Filtro De Paso Bajo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Cuando se selecciona el modo de visualización 6*1, se visualizan simultáneamente ondas de ECG de 6 canales en una pantalla. Cuando se selecciona el modo de visualización 3*1, se visualizan simultáneamente ondas de ECG de 3 canales en una pantalla.

  • Página 63: Especificación De La Velocidad

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.5.4 Especificación de la velocidad Puede establecer la velocidad del papel a 5mm/s, 10mm/s, 12.5mm/s, 25mm/s o 50mm/s. 6.5.5 Registro de los datos de ECG Cuando las ondas de premuestreo al ECG son constantes, puede hacer clic en el botón Inicio para...

  • Página 64: Congelación Y Vista Previa Del Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.5.6 Congelación y vista previa del ECG Haga clic en el botón Congel. de la interfaz de muestreo del ECG (Figura 6-5) y el sistema mostrará...

  • Página 65: Impresión De Las Ondas Del Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 2. Antes de que termine el tiempo de muestreo del ECG, puede hacer clic en el botón Parada para detener el muestreo de datos y la interfaz de análisis del ECG se abrirá...

  • Página 66: Análisis Del Ecg Normal

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.1 Análisis del ECG normal Haga clic en el botón de Análisis normal para abrir la interfaz de análisis del ECG normal. Hay cuatro solapas: Forma de onda, Plantilla promedio, Información detalle y Onda de ritmo.
  • Página 67 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Haga clic en Nuev mues. y, a continuación, el sistema puede recoger de nuevo datos del ECG. Haga clic en Nuevo diag. y, a continuación, el sistema puede realizar automáticamente un nuevo diagnóstico de 10 s de datos de ECG en la pantalla.
  • Página 68 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Para editar el resultado del diagnóstico en la interfaz Forma de onda Para editar el resultado del diagnóstico 1. Introduzca sus propias opiniones en el cuadro de texto del diagnóstico y, a continuación, haga clic en el botón Guardar.

  • Página 69: Acerca De La Interfaz Plantilla Promedio

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.1.2 Acerca de la interfaz Plantilla promedio Haga clic en la pestaña Plantilla promedio de la interfaz de análisis del ECG normal para abrir la interfaz de la plantilla promedio (Figura 6-9).
  • Página 70 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Si pulsa TOD, se solaparán las plantillas promedio ampliadas de todas las derivaciones con el mismo eje central. Puede seleccionar la velocidad y la ganancia de las plantillas promedio.

  • Página 71: Acerca De La Interfaz De Información Detallada

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.1.3 Acerca de la interfaz de información detallada Haga clic en la pestaña Información detalle de la interfaz de análisis del ECG normal para abrir la interfaz de información detallada.

  • Página 72: Acerca De La Interfaz Onda De Ritmo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.1.4 Acerca de la interfaz Onda de ritmo Haga clic en la pestaña Onda de ritmo de la interfaz de análisis del ECG normal para abrir la interfaz de onda de ritmo.

  • Página 73: Vista Previa Del Ecg Normal

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.1.5 Vista previa del ECG normal Haga clic en el botón Vista pre. para visualizar la interfaz de vista previa del ECG normal. barra herramientas de la interfaz de vista previa del ECG normal.
  • Página 74 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo A continuación se muestran las imágenes del efecto sobre el título del informe: Título del informe en una línea Título del informe en dos líneas...

  • Página 75: Análisis De La Dispersión De Qt

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.2 Análisis de la dispersión de QT Haga clic en el botón de QTD para abrir la interfaz de dispersión de QT. Dispersión de QT: diferencia entre el intervalo QT más largo y el más corto en función del ECG de superficie sincrónico de 12 derivaciones.

  • Página 76: Acerca De Los Valores De Qt

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Se puede configurar la velocidad y la ganancia de las ondas del ECG mostradas. También puede elegir el número y el tipo de derivación de las ondas del ECG visualizadas.

  • Página 77: Análisis Del Ecg De Frecuencia

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-14 Interfaz Vista previa de la dispersión de QT 6.6.3 Análisis del ECG de frecuencia Haga clic en el botón FCG para abrir la interfaz ECG frecuencia.
  • Página 78 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-15 ECG de frecuencia: interfaz Comparación 2 derivaciones En la tabla siguiente se muestran todos los parámetros del ECG de frecuencia. Designación Definición Si el valor del primer pico es inferior al 90% del valor del segundo pico, es positivo ('+').
  • Página 79 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Si el valor de coherencia del fundamental (la posición del primer pico en el espectro de potencia) es menor de 0,8, es positivo. De lo contrario, es negativo.

  • Página 80: Acerca De La Interfaz Espectro De Potencia De 12 Derivaciones

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.3.2 Acerca de la interfaz Espectro de potencia de 12 derivaciones La interfaz Espectro potencia 12 deriv. muestra el espectro de potencia de las ondas del ECG de 12 derivaciones.
  • Página 81 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-17 Informe de comparación de dos derivaciones Figura 6-18 Informe del espectro de potencia de 12 derivaciones - 73 -...

  • Página 82: Análisis Del Ecg De Alta Frecuencia

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.4 Análisis del ECG de alta frecuencia En un electrocardiograma convencional solo son visibles estas señales del ECG cuya amplitud está en el rango de milivoltios y la frecuencia es menor de 100 Hz. Aquellas señales de ECG, cuya amplitud está...
  • Página 83 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo la lista desplegable Puede escoger el grupo de derivaciones, la ganancia y la velocidad de las ondas mostradas en la parte inferior de la interfaz de análisis del ECGAR.

  • Página 84: Análisis De Vfc

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-20 Informe del ECGAR 6.6.5 Análisis de VFC Haga clic en VFC para mostrar la interfaz de análisis del ECG VFC. La interfaz de análisis del ECG VFC incluye dos pestañas: Resultado autodiagnóstico y Forma de onda.

  • Página 85: Edición De Los Datos De Vfc En La Interfaz De Análisis

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.5.1 Edición de los datos de VFC en la interfaz de análisis Figura 6-21 Interfaz de análisis de la VFC Designación Definición Tiempo de muestreo...

  • Página 86: Edición De La Forma De La Onda De Vfc En La Interfaz Forma De Onda

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo PNN50 NN50 dividido por el número NN total (unidad: por ciento) Baja frecuencia Alta frecuencia BF/AF Proporción entre baja frecuencia y alta frecuencia BF (normal) Potencia de BF estándar...

  • Página 87: Vista Previa De Vfc

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo La forma de la onda de VFC se visualiza en la interfaz Forma de onda (Figura 6-22). 1. Puede arrastrar el ratón sobre la interfaz para elegir el campo de onda que se va a imprimir. A continuación, haga clic sobre el botón de Impres.

  • Página 88: Impresión De La Onda Vfc

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.5.4 Impresión de la onda VFC Haga clic en un punto de la onda y, a continuación, arrastre el ratón a otro punto de la interfaz Forma de onda (Figura 6-22).

  • Página 89: Visualización Del Vectocardiograma Con Todos Los Planos Y Todas Las Ondas

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.6.1 Visualización del vectocardiograma con todos los planos y todas las ondas Configure el plano en TOD y la onda en TOD. En la Figura 6-24 se muestra el vectocardiograma con el plano de TOD y la onda de TOD.
  • Página 90 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Designación Definición Vector Máx. Posición de la amplitud máxima de la onda QRS/P/T (mV) Amplitud Amplitud del vector Máx. de la onda QRS/P/T (mV) Ángulo Ángulo del vector Máx.
  • Página 91 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 0,03 (ángulo) Ángulo a 0,03 s de la onda QRS 0,04 (amplitud) Amplitud a 0,04 s de la onda QRS 0,04 (ángulo) Ángulo a 0,04 s de la onda QRS...

  • Página 92: Visualización Del Vectocardiograma Con El Plano Frontal Y La Onda Qrs

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.6.2 Visualización del vectocardiograma con el plano frontal y la onda QRS Figure 6-27 Vectocardiograma- Frontal y onda QRS Los valores porcentuales del 0.00%, 3.10%, 77.40% y 19.51% en el cuadrado representan los porcentajes de área de la onda QRS en cada cuadrante.

  • Página 93: Vista Previa Del Vectocardiograma

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Haga clic en Guardar para guardar el gráfico de la pantalla actual. Haga clic en Vista pre. para obtener una vista previa del gráfico 3D.

  • Página 94: Análisis Del Vectocardiograma De Tiempo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-25 Interfaz Vista previa de VCG (el plano es TOD y la onda es TOD) 6.6.7 Análisis del vectocardiograma de tiempo Haga clic en el botón TVCG de la interfaz de análisis del ECG para mostrar la interfaz de análisis del TVCG.
  • Página 95 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-26 Interfaz Vectocardiograma de tiempo Haga clic sobre el botón Vista pre. para mostrar la interfaz de vista previa de TVCG. barra herramientas de la interfaz de vista previa de TVCG.

  • Página 96: Análisis Del Ecg De Señal Promediada

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Figura 6-27 Interfaz Vista previa del vectocardiograma de tiempo 6.6.8 Análisis del ECG de señal promediada El ECGSP se denomina también potencial ventricular tardío (PVT). Haga clic en ECGSP para abrir la interfaz de análisis del ECGSP.

  • Página 97: Acerca De La Interfaz Del Dominio Temporal

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.8.1 Acerca de la interfaz del dominio temporal Haga clic en la pestaña Dominio temporal para abrir la interfaz del dominio temporal. Figura 6-28 Interfaz Dominio temporal En la tabla siguiente se muestran todos los parámetros de ECGSP.

  • Página 98: Acerca De La Interfaz De Dominio De Frecuencia

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Seleccione un filtro en la lista desplegable de Filtro La parte superior de la interfaz Dominio temporal es la interfaz de la forma de onda QRS superpuesta estándar.

  • Página 99: Vista Previa Del Ecg De Señal Promediada

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.8.3 Vista previa del ECG de señal promediada Haga clic sobre el botón Vista pre. para mostrar la interfaz de vista previa del ECGSP. barra herramientas de la interfaz de vista previa de ECGSP.

  • Página 100: Impresión De Los Informes Del Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo 6.6.9 Impresión de los informes del ECG 1. Seleccione Inicio > Impresoras y Faxes y, a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora utilizada y seleccione Establecer como impresora predeterminada.

  • Página 101: Muestreo Del Ecg De Emergencia

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para el ECG en reposo Si selecciona Enviar, los datos recogidos se enviarán por correo electrónico (outlook express) cuando se hayan guardado en el directorio designado. Durante el transcurso de la operación guardar y enviar, el sistema proporcionará...

  • Página 102: Capítulo 7 Instrucciones De Funcionamiento Para Ecg De Esfuerzo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo Capítulo 7 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo La función ECG de esfuerzo es opcional. Solo está disponible si compra esta función. 7.1 Visualización de la información sobre colocación de electrodos 1.

  • Página 103: Selección De Un Registro De Paciente Para Iniciar Una Nueva Prueba

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.2 Selección de un registro de paciente para iniciar una nueva prueba 1. Puede seleccionar un registro de paciente de la base de datos para iniciar una nueva prueba.

  • Página 104: Configuración De La Frecuencia Cardíaca Objetivo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.2.1 Configuración de la frecuencia cardíaca objetivo El sistema aplica las fórmulas siguientes para calcular la frecuencia cardíaca objetivo. 220 y 85 son los valores predeterminados y puede modificarlos en situaciones diferentes en la interfaz Ejecutar configuración de ECG.

  • Página 105: Configuración De Un Protocolo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.2.3 Configuración de un protocolo Seleccione un protocolo de la lista desplegable 7.2.4 Configuración de Pos. J Seleccione un valor Pos. J de la lista desplegable Pos. J de la interfaz Ejecutar configuración de ECG.

  • Página 106: Configuración De Impresión Automática

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.2.7 Configuración de impresión automática Seleccione Autoimpresión para imprimir automáticamente los informes del ECG. 7.3 Introducción de información de un nuevo paciente Si el paciente es nuevo, 1.

  • Página 107: Muestra Previa De Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.4 Muestra previa de ECG Figura 7-1 Interfaz de premuestreo - 99 -...

  • Página 108: Fase De Preevaluación

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 1. Seleccione un modo de visualización de la lista desplegable del modo de visualización 2. Seleccione una ganancia de la lista desplegable de ganancia 3. Seleccione una velocidad de la lista desplegable de velocidad 4.

  • Página 109: Visualización De La Frecuencia Cardíaca Y De La Presión Arterial

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.5.1 Visualización de la frecuencia cardíaca y de la presión arterial 1. Puede ver la frecuencia cardíaca en el campo de la frecuencia cardíaca . El número central es la frecuencia cardíaca actual y el número de la derecha es la frecuencia...

  • Página 110: Visualización De Otra Información

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 2. Puede ver la presión arterial en el campo PS . El número de la izquierda es la presión sistólica y el número de la derecha es la presión diastólica. La presión arterial mostrada se actualizará...

  • Página 111: Edición De La Forma De La Onda

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.5.3 Edición de la forma de la onda 1. Haga clic en el botón Congel. para congelar las ondas en la pantalla actual y se abrirá la interfaz Rev.
  • Página 112 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 3. Haga clic en el botón de plantilla y se visualizarán las ondas promedio de 12 derivaciones y las líneas de calibración. Las ondas promedio se actualizarán cada 10 segundos. Haga clic con el botón derecho del ratón en el campo de la onda promedio para visualizar el menú...

  • Página 113: Impresión Del Informe De Preevaluación

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.5.4 Impresión del Informe de preevaluación 1. El informe de preevaluación se imprimirá automáticamente 14 segundos después del inicio de la fase de preevaluación. 2. O puede hacer clic en el botón de Impres. para imprimir el informe de preevaluación.

  • Página 114: Fase De Recuperación

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo NOTA: 1. Si la frecuencia cardíaca actual excede la frecuencia cardíaca objetivo, aparecerá la indicación La FC actual supera la FC objetivo. en la interfaz de premuestreo y el color de fondo del campo de frecuencia cardíaca cambiará...

  • Página 115: Salida De La Prueba De Ejercicio

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 6. El sistema entrará automáticamente en la siguiente etapa de la fase de recuperación después de que termine el tiempo fijado para esta etapa. O haga clic en el botón de Recuper. o en el botón Sigu.

  • Página 116: Acerca De La Interfaz De Análisis

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.9 Acerca de la interfaz de análisis 7.9.1 Acerca de la interfaz de resumen 1. Haga clic en Resumen para abrir la interfaz de resumen. Figura 7-2 Interfaz Resumen Haga clic en el botón Medida y, a continuación, sobre un punto de la onda y después arrastre...
  • Página 117 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 4. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre una onda y, a continuación, haga clic en el menú emergente Agregar comentario. Entonces puede introducir el comentario en el cuadro de diálogo Coment.
  • Página 118 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo Seleccione Informe resumido u Onda actual. Haga clic en el botón OK para abrir la interfaz de vista previa. Figura 7-3 Informe resumido Figura 7-4 Informe de onda actual...

  • Página 119: Acerca De La Interfaz De Análisis De St

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo NOTA: el resultado del diagnóstico se visualiza en el campo de diagnóstico del informe resumido. 7.9.2 Acerca de la interfaz de análisis de ST 1. Haga clic en el botón Análisis ST para visualizar la interfaz Análisis ST.

  • Página 120: Acerca De La Interfaz De Revisión De Ver Todo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo promedio amplificada de la derivación y las líneas de calibración. Arrastre las líneas de calibración sobre la onda y cambiará el valor de ST. Haga clic en el botón OK y, entonces, se activará...
  • Página 121 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo La interfaz Ver todo muestra la onda ECG de una derivación desde el inicio de la prueba de ejercicio al final. 2. Seleccione una derivación de la lista desplegable de derivaciones para visualizar la onda ECG de la derivación.

  • Página 122: Acerca De La Interfaz De Tendencias

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo Después haga clic en el botón Acercar para visualizar el segmento del ECG ampliado. Arrastre la barra de desplazamiento de la parte inferior para visualizar las ondas del ECG amplificadas completas.

  • Página 123: Acerca De La Interfaz De La Tira De Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo Puede observar las tendencias de 12 derivaciones de la prueba de ejercicio en la interfaz de tendencias. Las coordenadas horizontales indican la duración de la prueba, pero las unidades de las coordenadas verticales son diferentes en interfaces de tendencias diferentes.

  • Página 124: Vista Previa De Los Informes Del Ecg

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Instrucciones de funcionamiento para ECG de esfuerzo 7.9.6 Vista previa de los informes del ECG Haga clic en el botón Vista pre. para obtener una vista previa del informe del ECG. 7.9.7 Impresión de los informes del ECG Puede imprimir un informe del ECG haciendo clic en el botón de Impres..

  • Página 125: Capítulo 8 Procesamiento De Los Registros De Pacientes

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes Capítulo Procesamiento registros pacientes Haga clic en el botón Gestor datos en la interfaz inicial (Figura 6-1) para abrir la interfaz Gestor datos (Figura 8-1). Figura 8-1 Interfaz Gestor de datos Haga clic en un informe del paciente en la lista de información del paciente y, a continuación, se...

  • Página 126: Búsqueda De Registros Del Paciente

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes 8.1 Búsqueda de registros del paciente 1. Seleccione un elemento de búsqueda en la lista desplegable de la interfaz de Gestor datos. A continuación, se enumeran todos los registros del paciente que cumplan la condición de búsqueda en la lista de información del paciente.
  • Página 127 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes 4. O puede hacer clic en Médico o en el Examen y elegir el nombre del médico o los tipos de examen; todos los registros del paciente que cumplan las condiciones se visualizarán en la lista de información del paciente.

  • Página 128: Modificación De Los Registros Del Paciente

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes 8.2 Modificación de los registros del paciente Haga clic en un registro del paciente en la lista de información del paciente de la interfaz Gestor datos y, a continuación, en el botón Modif. para visualizar la interfaz Información del paciente.

  • Página 129: Eliminación De Los Registros De Examen De Un Paciente

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes 8.3.2 Eliminación de los registros de examen de un paciente Los métodos para borrar los registros de examen son similares a los que se usan para borrar registros del paciente.
  • Página 130 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes Puede seleccionar la derivación, la velocidad y la ganancia que va a comparar de la lista desplegable de derivaciones. A continuación, se visualizarán en la interfaz las ondas de la derivación, la velocidad y la ganancia seleccionadas de los dos registros examinados.
  • Página 131 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes Si selecciona Plantilla, se visualizarán en la interfaz las plantillas de los dos registros de examen. Puede pulsar el botón de Impres. para imprimir la interfaz actual.

  • Página 132: Importación De Datos Del Ecg A La Interfaz Gestión De Datos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes 8.7 Importación de datos del ECG a la interfaz Gestión de datos Haga clic en el botón Importar en la interfaz Gestor datos (Figura 8-1) para abrir la siguiente ventana.
  • Página 133 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes Si los datos importados están en la interfaz Gestor datos, se abrirá la siguiente indicación. Si pulsa el botón Sí, el registro importado sustituirá al archivo con el mismo nombre.

  • Página 134: Exportación De Datos Del Ecg A La Interfaz Gestor De Datos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes NOTA: solo pueden importarse los datos del ECG en formato DAT. 8.8 Exportación de datos del ECG a la interfaz Gestor de datos Seleccione los registros de examen y haga clic en el botón Exportar de la interfaz Gestor datos (Figura 8-1) para abrir la siguiente ventana.

  • Página 135: Visualización De Un Registro De Examen

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Procesamiento de los registros de pacientes NOTA: solo si se configura el formato de archivo exportado como SCP, puede visualizarse la casilla correspondiente Comprim. Si selecciona pdf, solo se exportará el archivo pdf para el ECG en reposo y ECG de esfuerzo. Es necesario entrar en la interfaz de análisis para exportar los archivos pdf de ECG VFC, VCG,...

  • Página 136: Capítulo 9 Configuración Del Sistema

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema Capítulo 9 Configuración del sistema Haga clic en el botón Config. sist. en la interfaz inicial (Figura 6-1) para abrir la interfaz Config. sist.. Hay ocho pestañas en la interfaz Config. sist.: Información básica, Configuración de muestra, Dispositivo, Configuración de impresora, Archivo salida, Manten.

  • Página 137: Configuración De La Información Básica

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.1.1 Configuración de la información básica Introduzca la información en los cuadros de texto Nombre hosp., Defin. usuar. 1 o Defin. usuar. 2 de la interfaz de configuración de la información básica (Figura 9-1).

  • Página 138: Configuración Del Modo Id

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema NOTA: haga clic en el botón Nuevo paciente de la interfaz inicial para abrir la interfaz Información del paciente como se muestra en la figura anterior. 9.1.2 Configuración del Modo ID Configure el Tipo de creación de ID como Autocrear, Ingreso manual o Autoelevar.

  • Página 139: Selección De La Fecha De Nacimiento

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.1.4 Selección de la fecha de nacimiento Si selecciona Fecha de nac. aparecerá el cuadro de texto de la fecha de nacimiento en la interfaz Información del paciente y se deshabilita el cuadro de texto Edad.

  • Página 140: Configuración Del Idioma

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.1.5 Configuración del idioma Puede configurar el sistema en Español o en Inglés. NOTA: para validar la selección del idioma, tras su configuración, debe salir del sistema y entrar de nuevo.

  • Página 141: Configuración Del Filtro

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.2.1 Configuración del filtro Configure los filtros en la interfaz de configuración de la muestra (Figura 9-2). Filtro DFT El filtro DFT reduce en gran medida las fluctuaciones de la línea base sin afectar a las señales del ECG.

  • Página 142: Configuración De La Secuencia De Derivación

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.2.3 Configuración de la secuencia de derivación Puede ajustar Secuencia deriv. como Estándar o Cabrera y los grupos de derivaciones se visualizan o imprimen en la secuencia correspondiente enumerada en la siguiente tabla.

  • Página 143: Configuración De Suavizado Del Contorno

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.2.8 Configuración de Suavizado del contorno Seleccione Suavizado contorno y el sistema suavizará automáticamente la forma de la onda. Cancele la selección de Suavizado contorno y el sistema no realizará dicho suavizado de la forma de la onda.

  • Página 144: Configuración Del Dispositivo De Muestreo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.3.1 Configuración del dispositivo de muestreo Seleccione un dispositivo de muestreo en la lista desplegable Dispos. de muestreo en la interfaz de configuración del dispositivo (Figura 9-3). Si está seleccionado Caja inalám. muestras DX12 puede pulsar Direcc para ver la dirección del receptor.

  • Página 145: Configuración De Un Protocolo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.3.4 Configuración de un protocolo Seleccione un protocolo de la lista desplegable Protocolo la interfaz de configuración del dispositivo (Figura 9-3). También puede añadir un nuevo protocolo o modificar uno previo.

  • Página 146: Modificación De Un Protocolo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 3. Configure el tiempo de impresión automática de los informes del ECG de 12 derivaciones en las columnas Inf. ECG 12 deriv. (Primero) e Inf. ECG 12 deriv. (Repetir). 4. Configure el tiempo de muestreo automático de PS en las columnas PS (Primero) o PS (Repetir).

  • Página 147: Borrado De Un Protocolo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 5. Configure el tiempo de impresión automática de los informes del ECG de 12 derivaciones en las columnas Inf. ECG 12 deriv. (Primero) e Inf. ECG 12 deriv. (Repetir). 6. Configure el tiempo de muestreo automático de PS en las columnas PS (Primero) o PS (Repetir).

  • Página 148: Elección De La Información Del Paciente Que Se Va A Imprimir

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.4.1 Elección de la información del paciente que se va a imprimir Los elementos predeterminados de la información del paciente son Departamento y Nº de habitación. También puede seleccionar la información adicional, como talla, peso, número de habitación, PS, raza y medicación.

  • Página 149: Configuración Del Archivo De Salida

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 4. Seleccione Camb. ganancia autom., y la ganancia cambiará automáticamente. 5. Seleccione Autoajuste de línea de base, la línea base se ajustará automáticamente. 6. Configure Secuen. como secuencial o sincrónico.

  • Página 150: Nombre De Archivo

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.5.1 Nombre de archivo El nombre de archivo predeterminado es Hora del examen-ID y un guión "-" entre cada dos campos. También puede modificar el nombre del archivo manualmente, así como Nombre-Id-Hora del examen.

  • Página 151: Configuración De Fda-Xml

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.5.4 Configuración de FDA-XML Seleccione Salida al terminar muestreo; el sistema guardará automáticamente los archivos de salida en formato FDA-XML cuando finalice el muestreo. Cancele la selección de Salida al terminar muestreo, el sistema no guardará los archivos de salida en formato FDA-XML cuando finalice el muestreo.

  • Página 152: Configuración De Mantenimiento De Datos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.6 Configuración de mantenimiento de datos Figura 9-6 Interfaz Mantenimiento de datos 9.6.1 Reconstrucción de la base de datos Puede reconstruir la base de datos para evitar una desconexión con la base de datos debido a archivos de datos dañados.

  • Página 153: Copia De Seguridad De La Base De Datos

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema Después de reconstruir la ruta con éxito, se mostrará la siguiente indicación. 9.6.2 Copia de seguridad de la base de datos También puede hacer una copia de seguridad de los archivos de datos para evitar que sus archivos resulten dañados o se pierdan.
  • Página 154 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema El sistema hará una copia de seguridad de los archivos de datos de las últimas fechas y no cambiará la ruta. También puede configurar el periodo de copia de seguridad recordado para que le recuerde realizar la copia de seguridad de los archivos de datos en cualquier momento.

  • Página 155: Configuración De Gdt

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.7 Configuración de GDT Figura 9-7 Interfaz Configuración de GDT Seleccione GDT para que se activen las funciones GDT. Haga clic en el botón Buscar y, a continuación, especifique la ruta para intercambiar archivos con EDP.

  • Página 156: Otras Configuraciones

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.8 Otras configuraciones Figura 9-8 Interfaz Otras configuraciones 9.8.1 Configuración de unidades y color Configure las unidades de talla en cm, inch o mm. Configure las unidades de peso en Kg o Pound.

  • Página 157: Configuración De La Contraseña Del Sistema

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.8.2 Configuración de la contraseña del sistema Puede establecer una contraseña del sistema para evitar que se modifique la configuración del sistema. Haga clic en el botón Def. contra. en la interfaz de configuración del sistema, introduzca la misma contraseña dos veces y así...

  • Página 158: Modificación Del Glosario

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 9.9 Modificación del glosario Haga clic en Editar plantilla de diagnóstico. en la lista desplegable de Herram. (F) de la interfaz inicial (Figura 6-1) y, a continuación, aparece la ventana Editar plantilla de diagnóstico..
  • Página 159 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 2. Adición de un subelemento Haga clic en el elemento en el que desea añadir un subelemento, introduzca el subelemento de diagnóstico, por ejemplo bb, en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en el botón Agregar.
  • Página 160 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Configuración del sistema 3. Eliminación de un elemento Haga clic en el elemento que desea borrar en la interfaz Editar plantilla de diagnóstico y, a continuación, haga clic en el botón Borrar para borrar este elemento.

  • Página 161: Capítulo 10 Indicaciones

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Indicaciones Capítulo 10 Indicaciones A continuación se enumeran las indicaciones proporcionadas por el sistema y sus correspondientes causas. Tabla 10-1 Indicaciones y causas Indicación Causas Los electrodos se han caído del paciente o el Derivación desconec: X...
  • Página 162 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Indicaciones La batería está por agotarse. Se cerrará el La batería del transmisor DX12 está baja. dispositivo para toma de muestras. Disp. de toma de muestras en modo de susp. El transmisor DX12 está en modo de Presione "Encendido"...

  • Página 163: Capítulo 11 Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Limpieza y mantenimiento Capítulo 11 Limpieza y mantenimiento PRECAUCIÓN Apague el sistema y quite el cable de alimentación de la toma antes de realizar la limpieza o mantenimiento. 11.1 Limpieza y mantenimiento de la cinta sin fin Limpieza y mantenimiento diarios 1.

  • Página 164: Desinfección

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Limpieza y mantenimiento ♦ No tire de él ni gire el cable del paciente con excesiva tensión mientras que se esté usando. Sujete el enchufe del conector en lugar del cable cuando conecte y desconecte el cable del paciente.

  • Página 165: Capítulo 12 Accesorios

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Accesorios Capítulo 12 Accesorios ADVERTENCIA Solamente pueden utilizarse el cable del paciente y demás accesorios suministrados por el fabricante. En caso contrario, no pueden garantizarse el funcionamiento correcto ni la protección frente a descargas eléctricas.
  • Página 166 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Accesorios Tabla 12-3 Lista de accesorios opcionales Accesorio Número de pieza Sentinel / USB 01.18.047229 Cable del paciente para ECG de esfuerzo 01.57.109850 (solo para el sistema ECG alámbrico) Cable USB externo para ECG en reposo 01.13.036134...

  • Página 167: Capítulo 13 Garantía Y Servicio Técnico

    EDAN, a su criterio, reparará o reemplazará la(s) parte(s) defectuosa(s) sin cargo. EDAN no proporcionará un producto de sustitución para su uso mientras se esté reparando el producto defectuoso.

  • Página 168: Capítulo 14 Accesorios Opcionales Recomendados

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Accesorios opcionales recomendados Capítulo 14 Accesorios opcionales recomendados Cinta sin fin: Modelo: TM-400 Fabricante: EDAN INSTRUMENTS, INC. China Marca CE Modelo: Valiant Fabricante: Lode B.V. Países Bajos Marca CE Modelo: h/p/cosmos (todos los modelos médicos) con interfaz coscom Fabricante: Full Vision Inc.
  • Página 169 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Accesorios opcionales recomendados Toma eléctrica: Consumo energético: no menos de 4.500 VA Uso especial para equipo médico Impresora: Modelo: HP2035, HP5568 Fabricante: HP Company, EE. UU. Modelo: CANON3500, CANON1800 Fabricante: CANON Company, Japón ADVERTENCIA 1.

  • Página 170: Apéndice 1 Especificaciones Técnicas

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Especificaciones técnicas Apéndice 1 Especificaciones técnicas A1.1 Especificaciones de seguridad IEC/EN 60601-1+A1+A2, IEC/EN 60601-1-2+A1, IEC/EN 60601-2-25, ANSI/AAMI EC11, IEC/EN Conforme a las normativas: 60601-2-51 Tipo contra descargas eléctricas: Clase ІI Nivel contra descargas eléctricas: Tipo CF con protección contra desfibrilación...

  • Página 171: A1.3 Especificaciones Físicas

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Especificaciones técnicas A1.3 Especificaciones físicas Caja de muestras del ECG DP12: 148 mm (Lar) ×100 mm (Anc) × 40 mm (Alt) (5,8"×3,9"×1,6") Transmisor DX12: 63 mm (Lar) × 107 mm (Anc) × 23 mm (Alt) (2,5" × 4,2" ×...

  • Página 172: A1.5 Especificaciones De Funcionamiento

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Especificaciones técnicas A1.5 Especificaciones de funcionamiento Pantalla Nombre del sistema, ID del paciente, nombre del paciente Frecuencia cardíaca, modo visualizar, modo imprimir Contenido visualizado Velocidad, ganancia, filtro paso bajo Indicación Ondas ECG Impresión Papel de impresión:...
  • Página 173 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Especificaciones técnicas Caja de muestras del ECG DP12: 24 bits Resolución analógica/digital Transmisor DX12: 18 bits Constante de tiempo: ≥3,2 s Respuesta en frecuencia: 0,05 Hz ~ 150 Hz (-3 dB) Ganancia: 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV Caja de muestras del ECG DP12 ≥50 MΩ...

  • Página 174: Apéndice 2 Información De Cem

    Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas PC ECG SE-1010 es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de PC ECG SE-1010 debe garantizar que se utiliza en dicho entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético: guía...
  • Página 175 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética PC ECG SE-1010 es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de PC ECG SE-1010 debe garantizar que se utiliza en dicho entorno. Prueba de...
  • Página 176 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética PC ECG SE-1010 es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de PC ECG SE-1010 debe garantizar que se utiliza en dicho entorno. Prueba de...
  • Página 177 RF fijos, debe realizarse una inspección de la ubicación electromagnética. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se utiliza el sistema PC ECG SE-1010 supera el nivel de conformidad de RF aplicable anterior, debe observarse el sistema PC ECG SE-1010 para comprobar que funciona correctamente.
  • Página 178 RF móviles y portátiles y el sistema PC ECG SE-1010 El sistema PC ECG SE-1010 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de RF radiadas están controladas. El cliente o el usuario del sistema PC ECG SE-1010 pueden evitar las interferencias electromagnéticas.

  • Página 179: Apéndice 3 Abreviaturas

    Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Abreviaturas Apéndice 3 Abreviaturas Abreviaturas Inglés Electrocardiografía/Electrocardiograma Vectocardiograma TVCG Vectocardiograma de tiempo Dispersión QT ECG de frecuencia Variabilidad de FC ECG AF ECG de alta frecuencia Turbulencia de FC ECGSP ECG de señal promediada...
  • Página 180 Manual del usuario de PC ECG SE-1010 Abreviaturas AF (normal) Potencia de AF estándar Derivación unipolar del pie izquierdo Derivación unipolar del brazo izquierdo Derivación unipolar del brazo derecho Brazo izquierdo Derecho Brazo derecho Pierna derecha Identificación Corriente alterna Bus universal en serie...

Tabla de contenido