Bosch PE 2/XH Técnica De Montaje página 15

yyy
2. Monter la détection de position
finale (détecteur de proximité S4,
S5) :
Remarque :
Ne pas utiliser le détecteur de proximité
comme butée!
- Amener la PE 2/XH en position
finale haute.
- Insérer le détecteur de proximité
(S5) dans le support (1) et ajuster
l'écart à 0,5 mm à l'aide
d'un calibre de contrôle.
- Serrer et bloquer la vis M5 (2).
- Amener la PE 2/XH en position
finale basse.
- Introduire le détecteur de proxi-
mité (S4) dans l'alésage de 13 mm
et ajuster l'écart à 0,5 mm à l'aide
d'un calibre de contrôle.
- Afin d'éviter tout dérèglement,
bloquer le détecteur de proximi-
té à l'aide des écrous hexago-
naux (3) et des rondelles frein (4).
yyyy
2. Montare le interrogazioni posizione
finale (interr. di prossimità S4, S5):
Avvertenza:
Non utilizzare gli interruttori di
prossimità come battuta di finecorsa!
- Portare il PE 2/XH nella
posizione finale superiore.
- Inserire gli interr. di prossimità
(S5) nel supporto (1) e
regolare col calibro ad una
distanza di 0,5 mm.
- Serrare la vite M5 (2).
- Portare il PE 2/XH nella
posizione finale inferiore.
- Inserire l'interruttore di
prossimità (S4) nel foro da
13 mm e regolare la distanza
a 0,5 mm con l'ausilio di un
calibro.
- Tramite dadi eagonali (3) e la
rondella di sicurezza (4)
fissare saldamente
l'interruttore di prossimità in
modo che non possa spostarsi.
yyyyy
2. Montar las consultas de posición
final (interruptor de aproximación
S4, S5):
Indicación:
¡No utilizar los interruptores de
aproximación como tope!
- Llevar la PE 2/XH a la posición
final superior.
- Colocar el interruptor de
aproximación (S5) en el soporte
(1) y ajustar con un calibre para
una distancia de conmutació de
0,5 mm.
- Fijar el tornillo M5 (2).
- Llevar la PE 2/XH a la posición
final inferior.
- Introducir el interruptor de
aproximación (S4) en el agujero
de 13 mm y ajustar con un
calibre para una distancia de
conmutación de 0,5 mm.
- Para evitar posibles
desplazamientos asegurar el
interruptor de aproximación con
tuercas hexagonales (3) y
arandelas de seguridad (4).
15