Bosch PE 2/XH Técnica De Montaje página 5

BG I
3 842 242 350
b *)
yyy
L'unité de positionnement PE 2/XH
- soulève des palettes porte-
pièces (WT 2) de la section à bande
(position de travail) ou
- laisse passer les WT 2
(position de repos).
L'unité de positionnement peut être
soumise à des efforts F, p. ex. lors de
l'emmanchement ou du rivetage :
- Dimension I (BG I)
b = 160 mm, max. 60 kN
- Dimension II (BG II)
b = 240 mm, max. 100 kN
*) La dimension du WT dans le sens de
transport l et la largeur de voie b
T
correspondent, selon le sens d'installation
aux dimensions du WT l ou b
WT
F
yyyy
L'unità di posizionamento PE 2/XH
- solleva i portapezzi (WT 2) dal tratto
a nastro (posizione di lavoro) oppure
- consente il loro oltrepassaggio (WT
2) (posizione di riposo).
L'unità di posizionamento può assorbire
forze di processo F, p. es. nell'incorporo
a stampaggio oppure nella rivettatura:
- Dimensione I (BG I)
b = 160 mm, max. 60 kN
- Dimensione II (BG II)
b = 240 mm, max. 100 kN
*) Le dimensioni del WT nel senso di
marcia l e la larghezza del tratto b
T
corrispondono, a seconda della direzione
di montaggio, alle dimensioni del WT l
WT
oppure b
WT
BG II
3 842 242 351
b *)
yyyyy
La unidad de posicionamiento PE 2/XH
- eleva portapiezas (WT 2) desde el
tramo de cinta (posición de trabajo) o
- deja pasar a los WT 2
(posición de reposo).
La unidad de posicionamiento puede
tomar cargas de proceso F, por ej. al
prensar o remachar:
- Tamaño I (BG I)
b = 160 mm, máx. 60 kN
- Tamaño II (BG II)
b = 240 mm, máx. 100 kN
*) La dimensión del WT en el sentido de
transporte l
corresponden, según el sentido de
montaje, a las dimensiones del WT l
WT
bien b
F
Fig. 2
y el ancho de vía b
T
W
5
o
WT