Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Por regla general, los graves excesivos/desagradables
se deben a la presencia de modos de resonancia en la
sala, por lo que resulta recomendable experimentar al
respecto tanto con la posición de las cajas como la
del oyente. Intente montar las cajas acústicas en una
pared diferente. Incluso el cambio de posición de un
mueble puede tener efectos perceptibles.
Si la imagen sonora central es pobre, intente acercar
las cajas acústicas entre sí o inclinarlas de tal modo
que apunten a los oyentes o estén situadas justo
delante de los mismos. (figura 6)
Si el sonido es demasiado áspero, aumente la
cantidad de elementos decorativos blandos presentes
en la sala (por ejemplo, utilice cortinas más gruesas);
por el contrario, si el sonido es demasiado inerte y
carente de vida debería reducir la presencia de los
citados elementos.
Evalúe la presencia de ecos flotantes realizando varios
aplausos sucesivos y escuchando para detectar la
presencia de repeticiones rápidas de los mismos. Los
ecos flotantes pueden reducirse utilizando superficies
de forma irregular, como por ejemplo bibliotecas con
muchos estantes o muebles de gran tamaño.
Asegúrese de que los pies de las cajas acústicas
descansen firmemente sobre el suelo. Si están
situadas encima de una alfombra, coloque las puntas
metálicas de desacoplo una vez haya optimizado la
posición de la caja. Dichas puntas deberían perforar la
alfombra para descansar sobre la superficie del suelo,
por lo que deberá elegir entre las puntas largas y las
puntas cortas en función del grosor de la alfombra.
(figura 7)
Para colocar las puntas de desacoplo, coloque las
tuercas de fijación a lo largo de las mismas y a
continuación coloque cada punta en los orificios
dispuestos para ello que figuran en la base (plinto). Si
la caja se mueve cuando es colocada sobre el suelo,
afloje las puntas apropiadas hasta que la misma
descanse firmemente sobre el suelo. Cuando la caja
esté en su posición definitiva, fije las puntas de
desacoplo enroscando fuertemente las tuercas de
bloqueo contra la base (plinto).
Si las cajas acústicas van a descansar sobre un suelo
sólido, fije los pies de goma autoadhesivos en la base
del plinto. (figura 8)
Período de Rodaje
Las prestaciones de la caja cambiarán de manera sutil
durante el período de escucha inicial. Si la caja ha
estado almacenada en un ambiente frío, tanto los
materiales absorbentes y de amortiguamiento acústico
como los que forman parte de los sistemas de
suspensión de los diferentes altavoces tardarán cierto
tiempo en recuperar sus propiedades mecánicas
correctas. Las suspensiones de los altavoces también
se relajarán durante las primeras horas de uso. El
tiempo que la caja acústica necesite para alcanzar las
prestaciones para las que fue diseñada variará en
función de las condiciones de almacenamiento previas
de la misma y de cómo se utilice. A modo de guía,
deje transcurrir una semana para la estabilización
térmica de la caja y unas 15 horas de uso en
10
condiciones normales para que las partes mecánicas
de la misma alcancen las características de
funcionamiento para las que fueron diseñadas.
No obstante, hay constancia de períodos de rodaje
más largos (del orden de un mes) y las evidencias
suficientes para sugerir que ello tiene poco que ver
con cambios en la caja acústica y bastante con la
adaptación del usuario al nuevo sonido proporcionado
por la misma. Esto resulta bastante cierto en cajas
acústicas con un elevado poder resolutivo, como por
ejemplo la XT8, hasta el punto de que puede
producirse un aumento significativo del nivel de detalle
en comparación con el que estaba acostumbrado a
percibir el usuario; en un primer momento, el sonido
puede aparecer excesivamente "adelantado" y quizá
un poco duro. Después de un largo período de
tiempo, el sonido parecerá más suave aunque sin
perder claridad ni detalle.
Cuidado y Mantenimiento
Por regla general, la superficie del recinto sólo
requiere que se le quite el polvo. Si desea utilizar un
limpiador de tipo aerosol, retire en primer lugar
cuidadosamente la rejilla protectora y aléjela del
recinto. Rocíe sobre la gamuza limpiadora, nunca
directamente sobre el recinto. La tela de la rejilla
protectora puede limpiarse con un cepillo normal para
la ropa o un aspirador mientras está separada del
recinto. Evite tocar los altavoces, en especial el
tweeter, ya que podrían producirse daños en los
mismos.
Garantía limitada
Este producto ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo con las más altas normas de calidad. No
obstante, si hallara algún desperfecto B&W Group Ltd.
y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste
alguno para usted, la mano de obra (es posible que
haya excepciones) y la reposición de piezas en
cualquier país donde se cuente con un distribuidor
autorizado de B&W.
Esta garantía limitada es válida por un período de
cinco años desde la fecha de compra y de dos años
para las partes electrónicas, incluyendo sistemas de
altavoces amplificados.
Términos y condiciones
1
Esta garantía está limitada a la reparación del
equipo. La garantía no cubre ni el transporte, ni
otros costes, ni ningún riesgo por traslado,
transporte e instalación de los productos.
2
La garantía será aplicable exclusivamente para el
propietario original. No es transferible.
3
Esta garantía tendrá validez solamente si se trata
de materiales defectuosos y/o de fabricación
existentes en el momento de la compra, y no será
válida en los siguientes casos:
a. daños causados por instalación, conexión o
embalaje inapropiados,
b. daños causados por uso inapropiado que no se
corresponda con el uso correcto tal como se
describe en el manual del usuario, negligencia,
modificaciones o la utilización de piezas no
originales de fábrica o no autorizadas por B&W,
c. daños causados por equipos auxiliares
defectuosos o inapropiados,
d. daños causados por accidentes, relámpagos,
agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u
otra causa ajena al control razonable de B&W y de
sus distribuidores autorizados,
e. productos cuyo número de serie haya sido
modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,
f. si una persona no autorizada ha efectuado alguna
reparación o modificación en el producto.
4
Esta garantía complementa cualquier obligación
legal a nivel nacional/regional de concesionarios o
distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta
a sus derechos estatutarios.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía
En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el
siguiente procedimiento:
1
Si está usando el equipo en el país en que fue
adquirido, debería contactar con el concesionario
autorizado de B&W en donde lo adquirió.
2
Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en
que fue adquirido, debería contactar con el
distribuidor nacional de B&W correspondiente al
país donde reside, que le asesorará sobre el lugar
al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para
obtener información sobre cómo contactar con su
distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino
Unido o visitar nuestro sitio web.
Para validar su garantía, deberá mostrar el folleto de
garantía debidamente cumplimentado y con la fecha
de compra estampada por su concesionario. De lo
contrario, tendrá que mostrar la factura de venta
original u otro comprobante que demuestre su
propiedad y la autenticidad de su fecha de compra.
Português
Manual do utilizador
Estimado Cliente,
Obrigado por ter escolhido a Bowers & Wilkins.
Por favor leia totalmente este manual antes de
desembalar e instalar o produto. Ajudá-lo-á a
optimizar a sua performance.
A B&W é distribuída em mais de 60 países no mundo
inteiro e mantém uma rede de distribuidores
dedicados que serão capazes de o ajudar no caso de
surgirem problemas que o lojista não consiga resolver.
Informação Ambiental
Todos os produtos B&W são desenhados
de molde a cumprir com as directivas
internacionais de Restrição de Substâncias
Perigosas (RoHS) em material eléctrico e electrónico e o
desperdício de Lixo de Equipamento Eléctrico
Electrónico (WEEE). Estes símbolos indicam o
cumprimento e que os produtos devem ser
correctamente reciclados ou processados de acordo
com estas directivas. Consulte a organização local de
recolha de desperdícios para uma orientação sobre a
forma correcta de se desfazer deste equipamento.
Desembalagem
Verifique se a caixa contém:
2 Cilindros de espuma
6 spikes longos
6 spikes curtos
6 porcas de aperto
6 pés de borracha transparente auto adesivas
Posicionamento
Como guia inicial:
Audio de 2 canais (figura 1)
Posicione as colunas de molde a que formem um
ângulo de aproximadamente 60º no centro da área de
audição
Mantenha os frontais das colunas pelo menos a 0.5m
das paredes. O afastamento das paredes traseiras
melhora a sensação de profundidade na imagem sonora.
Audio Multi-canal frontal esquerda e direita
(figura 2)
As colunas podem ser colocadas mais próximas do
que para audio de 2 canais, porque os canais de
surround tendem a alargar a imagem. O ângulo
formado no centro da área de audição pode ser
reduzido para 40º.
Cinema em casa frontal esquerda e direita
(figura 3)
Posicione as colunas aproximadamente a 0.5m (20 in)
das laterais do écran, para manter a imagem sonora
em escala com a imagem visual do mesmo.
Fluxos de campos magnéticos
As unidades das colunas produzem campos
11
Publicidad
Tabla de contenido
