Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
L8542210
Rev. 03/99/01
®
AUTOMATISMI PER CANCELLI
OPERATORE ELETTROMECCANICO PER PORTE SCORREVOLI E SEZIONALI
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING AND SECTIONAL DOORS
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR SCHIEBE-UND SEKTIONALTORE
AUTOMATISATION ÉLÉCTROMÉCANIQUE POUR PORTES COULISSANTES ET SECTIONNELLES
OPERADOR ELECTROMECANICO PARA PUERTAS CORREDERAS Y SECCIONALES
VN.15C
Libro istruzioni e catalogo ricambi
Operating instructions and spare parts catalogue
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Livret d'instructions et catalogue des pieces de rechange
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
Libro de instrucciones y catálogo de recambios
SERRANDE ED AFFINI
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beninca VN.15C
Resumen de contenidos para Beninca VN.15C
- Página 1 ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING AND SECTIONAL DOORS ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR SCHIEBE-UND SEKTIONALTORE AUTOMATISATION ÉLÉCTROMÉCANIQUE POUR PORTES COULISSANTES ET SECTIONNELLES OPERADOR ELECTROMECANICO PARA PUERTAS CORREDERAS Y SECCIONALES VN.15C Libro istruzioni e catalogo ricambi Operating instructions and spare parts catalogue Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Livret d’instructions et catalogue des pieces de rechange...
- Página 2 Address: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italia Herewith declares that: the operator for sliding and sectional doors model VN.15C. • is intended to be incorpored into machinery or to be assembled with other machinery to constitute machinery covered by Directive 89/392 EEC, as amended;...
- Página 3 Adresse: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: l’automation pour portes coulissantes et sectionnelles VN.15C. • est prévue pour être incorporée dans une machine ou être assemblée avec d’autres machines pour consituer une machine couverte par la directive 89/392/CEE, modifiée;...
- Página 4 Dirección: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italy Declara que: la automatización para puertas correderas y seccionales VN.15C. • está construída para ser incorporada en una máquina o para ser ensamblada con otras maquinarias para construir una máquina considerada por la Directiva 89/392 CE, como modificada;...
-
Página 5: Introduccion
1. Einleitung Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für den VN.15C Gitteröffner entschieden haben. Alle Produkte der umfangreichen Produktion sind das Ergebnis der zwanzigjährigen Erfahrungen im Be- reich der Automation und der ständigen Erforschung von neuen Materialien und fortgeschrittenen Technologi- Aus diesem Grund sind wir heute in der Lage, zuverlässige Produkte anzubieten, die, dank ihren Stärke,... - Página 6 Dati tecnici Technical data Technische Daten Donnees technique Datos técnicos VN.15C Alimentazione Feed Speisung Alimentation Alimentación Potenza Rating Leistung Puissance Potencia Assorbimento Absorption Verbrauch Absorption Absorción Coppia Torque Kräftepaar Couple Rapporto di riduzione Reduction ratio Untersetzungsverhältnis Rapport de reduction Relación de reducción...
-
Página 7: Caratteristiche Generali
Il riduttore del tipo irreversibile assicura la perfetta chiusura della porta. 2. General features The VN.15C operator has been designed to automize sectionals and sliding doors. It features a mechanic clutch which facilitates the adjustment of the thrust force. The non-reversible speed reduction unit ensures the perfect closing of the door. -
Página 8: Regulación Del Final De Carrera
3. Regolazione finecorsa 3. Limit stop adjustment 3. Einstellung des Endschalters 3. Réglage du fin de course 3. Regulación del final de carrera Posticipa. Postpone. Anziehen. Diffère. Retrasa. Anticipa. Advance. Verlangsamt. Anticipe. Anticipa. Posticipa. Postpone. Anziehen. Diffère. Retrasa. Anticipa. Advance. Verlangsamt. -
Página 9: Maniobra Manual
4. Manovra manuale 4. Manual operation 4. Manuelle Betätigung 4. Opération manuelle 4. Maniobra manual Guaina. Sheath. Mantel. Gaine. Cavo d’acciaio. Guaina. Steel cable. Stahlkabel. Câble d’acier. Cable de acero. Leva sblocco. Release lever. Entblockungshebel. Levier de deblocage. Leva de desbloqueo. Serrare i due grani per fissare il cavo d’acciaio. - Página 10 Fig.3...
-
Página 11: Regulación De La Fricción Mecánica (Fig.3)
5. Regolazione frizione meccanica (fig.3) Per regolare meccanicamente la forza di traino agire nel seguente modo: - Togliere il grano S. - Regolare la forza di traino agendo con la chiave a brugola B sul grano G: avvitare per ottenere un aumento della forza, svitare per diminuirla. - Página 12 Ghiera autobloccante. Self-locking nut. Flangia freno. Spannmutter. Brake flange. Ecrou de sécurité Bremmscheibe. Arandela autoblocante. Bride de frein. Ferodo. Chiavetta. Molla. Key. Spring. Paßfeder. Feder. Clavette. Ressort. Chiaveta. Muelle. Elettromagnete. Electrobrake. Elektrobremse. Électro-frein. Eléctromagneto. Fig.4 Regolare il traferro a 0,5 mm utilizzando uno spessimetro. Set the entrefer at 0,5 mm using a thickness gauge.
- Página 13 By request the VN.15C motor is available with electrobrake; anyway this one can be applied after- wards as per fig. 4 and fig. 5. 6. Elektrobremse Auf Wunsch der VN.15C Motor ist lieferbar mit Elektrobremse; jedenfalls kann diese später laut Abb. 4 und 5 eingebaut werden. 6. Électro-frein À...
-
Página 14: Esempi Di Applicazione
Einzeln- und Doppelschiebeflügel (Abb.6). 7. Exemples d’application Portail coulissant chaque et double (fig.6). 7. Ejemplos de aplicación Hoja corredera simple y doble (fig.6). Motoriduttore art. VN.15C. Ratiomotor art. VN.15C. Gitteröffner Art. VN.15C. Moto-réducteur art. VN.15C. Motorreductor art. VN.15C. Catena e giunto art. VN.CT e VN.GT. - Página 15 Porte sezionali (fig.7). Porte avvolgibili (fig.8). Sectional doors (fig.7). Rolling door (fig.8). Sektionale Türen (Abb.7). Rolltüren (Abb.8). Portes sectionnelles (fig.7). Portes roulantes (fig.8). Puertas seccionales (fig.7). Puertas enrollables (fig.8). Pignone, catena e piastra art. VN.FS15. Pinion, chain and anchoring plate art. VN.FS15. Zahnrad, Kette und Platte Art.
- Página 17 Pos. Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominacion Cod. Deckel Couvercle Carter Cover Tapa 9686257 Calotta motore con statore Motor cup with stator Motordeckel Calotte moteur Casquete 9686037 Gruppo finecorsa Limit stop group Endschalter Fin de course Final de carrera 9686258 Albero motore con rotore Motor shaft with rotor...
- Página 20 ® AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISMI BENINCÀ Srl - Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Tel. 0445 334191 r.a. - Fax 0445 334265...