Beninca VN.15C Libro De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 12

Flangia freno.
Brake flange.
Bremmscheibe.
Bride de frein.
Ferodo.
Chiavetta.
Key.
Paßfeder.
Clavette.
Chiaveta.
12
COM
Apre. Chiude.
Open. Close.
Offnen. Schließen.
Ouvre. Ferme.
Abre. Cierra.
Alimentatore.
Feeder.
Speiseleitung.
Alimentateur.
Alimentador.
Ghiera autobloccante.
Self-locking nut.
Spannmutter.
Ecrou de sécurité
Arandela autoblocante.
Elettromagnete.
Electrobrake.
Elektrobremse.
Électro-frein.
Eléctromagneto.
Fig.4
Regolare il traferro a 0,5 mm utilizzando uno spessimetro.
Set the entrefer at 0,5 mm using a thickness gauge.
Den Luftspalt unter Verwendung einer Fühlerlehre auf 0,5 mm einstellen.
Régler l'entrefer à 0,5 mm en utilisant un épaisseurmètre.
Regule el entrehierro en 0,5 mm utilizando un calibre de espesor.
Rosso.
Red.
Rot.
Rouge.
0,5 mm
Rojo.
Nero.
Black.
Schwarz.
Noir.
Negro.
Fig.5
Molla.
Spring.
Feder.
Ressort.
Muelle.
Elettrofreno.
Electrobrake.
Elektrobremse.
Électro-frein.
Eléctrofreno.