Glosario - Siemens SITRANS P Instrucciones De Servicio

Glosario

Actuador
Convertidor que transforma las señales eléctricas en magnitudes mecánicas o de otro tipo
que no sea eléctrico.
ATEX
ATEX es la abreviatura del término francés "atmosphère explosible". ATEX es el nombre de
las dos directivas de la Comunidad Europea que regulan la protección contra explosiones: la
directiva de productos ATEX 94/9/CE y la directiva de operación ATEX 1999/92/CE.
De seguridad positiva
incluso en presencia de fallos/errores, capacidad que tiene un mando para mantener un
estado seguro en el dispositivo controlado, por ejemplo, la máquina o el proceso, o bien
para llevar el dispositivo a un estado seguro.
EEPROM
EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory; literalmente: memoria
programable sólo de lectura que se puede borrar eléctricamente) es un componente de
memoria electrónico no volátil.
Las memorias EEPROM se utilizan con frecuencia cuando es necesario modificar bytes de
datos específicos en intervalos de larga duración y guardarlos de forma que queden
protegidos contra posibles fallos en la red, p. ej. datos de configuración o contadores de
horas de funcionamiento.
Energía auxiliar
La energía auxiliar es una tensión eléctrica de suministro o de referencia que algunos
circuitos eléctricos necesitan además de la alimentación eléctrica normal. La energía auxiliar
puede, por ejemplo, ser particularmente estable, poseer una altura o polaridad especial y/o
presentar otras características que resulten decisivas para el correcto funcionamiento de los
componentes del circuito.
Error
Fallo/error
→
Fallo peligroso
Fallo con capacidad para provocar que el sistema vinculado a la seguridad pase a un estado
peligroso o inoperativo desde el punto de vista de la técnica de seguridad.
SITRANS P, serie DS III con HART
Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E00053220-07
239