Página 1 Instrucciones de uso Manual de referencia de copiadora y Document Server Colocación de originales Copia básica Copia avanzada Document Server Características de la copiadora y el Document Server Apéndice Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Safety Information"...
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Manuales para esta máquina........................... 6 Aviso..................................9 Importante...............................9 Cómo leer este manual............................10 Símbolos............................... 10 Tipos de máquina............................10 Notas................................11 Nombres de los componentes principales....................11 Lista de opciones............................11 Leyes y normativas............................12 Prohibición legal............................12 Información relativa a un modelo específico....................13 Pantalla................................
Página 4 Copia desde la bandeja bypass........................38 Copia en papel de tamaño normal......................41 Copia en papel de tamaño personalizado....................41 Copiar en Transparencias OHP o papel fino....................44 Copiar en papel grueso..........................45 Copiar sobre sobres en la bandeja bypass....................46 Reducción o ampliación de originales......................50 Ampliación o reducción preconfigurada....................50 Zoom................................52 Red./Ampl.
Página 5 3. Copia avanzada Ajuste de la densidad de imagen de la copia....................93 Densidad automática de imagen....................... 93 Densidad manual de la imagen......................... 93 Densidad de imagen combinada (automática y manual)............... 94 Ajuste de imagen..............................95 Nítido / Suave.............................96 Contraste..............................96 Densidad del fondo............................. 97 Sensibilidad Texto/Foto..........................97 Selección del tipo de original.........................
Página 6 Capítulos..............................150 Separador..............................151 4. Document Server Relación entre el Document Server y otras funciones.................155 Pantalla de Document Server........................157 Pantalla simplificada..........................158 Pantalla de vista previa..........................159 Cómo utilizar el Document Server........................161 Almacenamiento de datos........................161 Cambio del Nomb usu de un documento almacenado................ 165 Cambio del Nomb arch de un documento almacenado..............
Página 7 Numeración de páginas...........................198 Entrada/Salida..............................201 Herramientas de administrador........................203 6. Apéndice Compatibilidad de funciones........................205 Marcas registradas............................207 ÍNDICE ................................209...
Página 8: Manuales Para Esta Máquina
Manuales para esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar esta máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. • El tipo de soporte varía en función del manual. • Las versiones impresa y electrónica de un manual tienen el mismo contenido. ®...
Página 9 Manual de referencia de copiadora y Document Server Explica las operaciones y funciones de la copiadora y el Document Server. Consulte también este manual para obtener explicaciones sobre cómo colocar los originales. Manual de referencia de fax Explica las funciones y el funcionamiento del fax. Manual de referencia de impresora Explica el funcionamiento y las funciones de la impresora.
Página 10 Otros manuales • Guía rápida de copiadora • Guía rápida de impresora • Guía rápida de fax • Guía rápida de escáner • Guía de Inicio de App2Me...
Página 11: Aviso
Aviso Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina. Para una buena calidad de copia, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no será...
Página 12: Cómo Leer Este Manual
Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos.
Página 13: Velocidad De Copia/Impresión
Tipo de Velocidad de copia/impresión Finisher Bandeja interna 2 máquina Tipo 2 50 hojas/minuto (A4 ) No puede instalarse Estándar 52 hojas/minuto (8 × 11 ) Tipo 3 50 hojas/minuto (A4 ) Estándar No puede instalarse 52 hojas/minuto (8 × 11 ) Notas El contenido de este manual está...
Página 14: Leyes Y Normativas
Leyes y normativas Prohibición legal No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir.
Página 15: Información Relativa A Un Modelo Específico
Información relativa a un modelo específico Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina. Hay una etiqueta en la parte posterior de la máquina, ubicada en la posición que se indica abajo. La etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la etiqueta. CFE052 La siguiente información es específica de la región.
Página 16: Pantalla
Pantalla Las opciones de función mostradas actúan como teclas de selección. Puede seleccionar o especificar un elemento al pulsar suavemente sobre el mismo. Si selecciona o especifica un elemento de la pantalla, aparecerá resaltado como . Las teclas que aparecen con este aspecto no se pueden utilizar.
Página 17: Pantalla Simplificada
• La ilustración es un ejemplo de la visualización del panel cuando las unidades de alimentación de papel están instaladas en la máquina tipo 3. • Pág. 183 "Características generales" • Pág. 187 "Escala de reproducción" Pantalla simplificada Esta sección explica cómo cambiar a la pantalla simplificada. Al pulsar la tecla [Pantalla simplificada], la pantalla cambia de la pantalla inicial a la simplificada.
Página 18 • Para volver a la pantalla inicial, vuelva a pulsar la tecla [Pantalla simplificada]. • Algunas teclas no aparecen en la pantalla simplificada.
Página 19: Colocación De Originales
1. Colocación de originales En este capítulo se describen los tipos de originales que pueden colocarse y cómo colocarlos. Originales En esta sección se describen los tipos de originales que pueden colocarse, los tamaños de papel que se pueden seleccionar como tamaños normales y el área de imagen que falta. Tamaño y gramaje de los originales recomendados A continuación, se describen los tamaños recomendados del papel y los originales no recomendados para el ADF:...
Página 20: Tamaños Seleccionables Como Originales De Tamaño Normal
1. Colocación de originales • Originales pegados • Originales con cinta adhesiva, pegamento o cola • Originales con cualquier tipo de revestimientos, como papel térmico para fax, papel de dibujo, papel de aluminio, papel de carbón o papel conductivo • Originales con líneas perforadas •...
Página 21: Área De Imagen Perdida
Originales Tamaño horizontal Área máxima de escaneo 216 1260 mm 8,5 49,6 pulgadas ES CCU019 • Cuando copie originales de tamaños especiales, asegúrese de especificar el tamaño de los originales. Si no lo hace, puede que la imagen no se copie de forma adecuada. Para obtener más información sobre originales de tamaños personalizados, consulte "Tamaños personalizados".
Página 22: Colocación De Los Originales
1. Colocación de originales Colocación de los originales En esta sección se describe el procedimiento para colocar los originales sobre el cristal de exposición y en el ADF. Sea cuidadoso y coloque los originales cuando el líquido corrector o la tinta estén completamente secos.
Página 23 Colocación de los originales • Orientación legible Seleccione este modo cuando la orientación del original sea la misma que la orientación del papel de la copia. CCU020 1. ADF 2. Cristal de exposición Si utiliza funciones como Dúplex o Combinar, asegúrese de especificar correctamente la orientación de los originales.
Página 24: Aviso De Original Olvidado
1. Colocación de originales Pulse [Aj. orig.]. Seleccione la orientación del original y, a continuación, pulse [OK]. • Se recomienda que utilice esta función junto con Red./Ampl. auto. Aviso de original olvidado Oirá una señal y verá un mensaje de error si se deja algún original en el cristal de exposición después de realizar una copia.
Página 25 Colocación de los originales Levante el ADF. Coloque el original cara abajo en el cristal de exposición. El original debe estar alineado con la esquina posterior izquierda. Comience con la primera página que desee copiar. CFG008 1. Marca de posición Baje el ADF.
Página 26: Colocación De Originales En El Adf
1. Colocación de originales • Compruebe que el original esté bien colocado en el cristal de exposición. Si no coloca los originales de manera que la fuente de luz pueda iluminarlos, es posible que falte uniformidad en las impresiones. • Pág. 27 "Especificación del tamaño de los originales" •...
Página 27: Modo Lotes
Colocación de los originales CFG011 1. Guías de documentos 2. Marca Límite • La máquina no puede detectar automáticamente el tamaño del original. Especifique el tamaño original. Sin embargo, si se ha especificado [Utilizar aj.band.papel] en Ajustes original, no es necesario que especifique el tamaño del original.
Página 28: Modo Sadf
1. Colocación de originales Pulse [Aj. orig.]. Seleccione [Lotes] y, después, pulse [OK]. Coloque la primera parte del original y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. Una vez que la primera parte del original se haya cargado, coloque la siguiente parte y, a continuación, pulse la tecla [Inicio].
Página 29: Especificación Del Tamaño De Los Originales
Colocación de los originales Pulse [Aj. orig.]. Pulse [SADF] y, a continuación, pulse [OK]. Coloque una página de un original y pulse la tecla [Inicio]. Cuando la máquina le pida que coloque otro original, coloque la página siguiente. La segunda página y las páginas siguientes se cargarán automáticamente sin tener que pulsar la tecla [Inicio].
Página 30: Tamaños Normalestamaño Normal
1. Colocación de originales El usuario selecciona el tamaño de los originales entre los tamaños habituales. • Especificación de tamaños personalizados El usuario especifica el tamaño horizontal y vertical de los originales. • Si no especifica el tamaño de los originales, la máquina determina que el tamaño del original es el mismo que el del papel cargado en la bandeja seleccionada actualmente.
Página 31: Tamaños Personalizados
Colocación de los originales Pulse [Aj. orig.]. Pulse [Tamaño del orig.]. Pulse [Tamaño normal]. Seleccione el tamaño del original y, a continuación, pulse [OK] dos veces. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. Tamaños personalizados Al colocar originales de tamaño personalizado en el ADF, especifique su tamaño. •...
Página 32 1. Colocación de originales Pulse [Aj. orig.]. Pulse [Tamaño del orig.]. Pulse [Tamaño person.]. Introduzca el tamaño horizontal con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Introduzca el tamaño vertical con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [OK] dos veces.
Página 33: Copia Básica
2. Copia básica Este capítulo describe el procedimiento básico para realizar copias. Procedimiento básico En esta sección se describe el procedimiento básico para la realización de copias. • Cuando se establece la autenticación de código de usuario, introduzca su código de usuario (hasta ocho dígitos) con el teclado numérico para que la máquina acepte los trabajos de copia.
Página 34 2. Copia básica Seleccione la bandeja que contiene el papel con el mismo tamaño que los originales. Especifique los ajustes de copia necesarios. Introduzca el número de copias con las teclas numéricas. Se puede seleccionar una cantidad máxima de copias de 999. Coloque los originales en la orientación que se muestra en Aj.
Página 35: Interrupción De La Copia
Procedimiento básico • Pág. 27 "Especificación del tamaño de los originales" • Pág. 28 "Utilizar ajustes de la bandeja de papel" • Pág. 28 "Tamaños normalestamaño normal" • Pág. 29 "Tamaños personalizados" • Pág. 55 "Red./Ampl. auto" • Pág. 183 "Características generales" Interrupción de la copia Utilice esta función si desea interrumpir un trabajo extenso de copias para realizar otras copias urgentes.
Página 36: Inicio Automático
2. Copia básica Retire los originales que se estaban copiando. Coloque los originales que desee copiar. Pulse la tecla [Inicio]. La máquina comenzará a realizar las copias. Cuando haya finalizado, retire los originales y las copias. Vuelva a pulsar la tecla [Interrumpir]. El indicador de la tecla de interrupción se apaga.
Página 37: Copia En Sobres En Las Bandejas 1 - 4
Procedimiento básico Si hay un trabajo largo de copia en curso y no se desea esperar a que termine, se puede utilizar esta función para configurar por adelantado el siguiente trabajo de una copia. Cuando termine el trabajo de copia en curso, el siguiente trabajo comenzará automáticamente. Pulse [Trabajo nuevo] cuando aparezca "Copiando...".
Página 38 2. Copia básica • Especifique el tamaño y el grosor de papel en Ajustes de bandeja de papel de Herramientas de usuario con antelación. Especifique el grosor del papel en función del grosor de los sobres. Para obtener más detalles, consulte el Manual de referencia de configuración del sistema y de red. •...
Página 39 Procedimiento básico Levante la palanca de sobres. CFE050 Cierre la tapa trasera. Seleccione la bandeja de papel que contenga los sobres. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. Cuando finalice el trabajo de copia, devuelva la palanca de sobres a su posición original. •...
Página 40: Copia Desde La Bandeja Bypass
2. Copia básica Copia desde la bandeja bypass La bandeja bypass permite copiar en papel no estándar. Utilice la bandeja bypass para copiar sobre transparencias OHP, etiquetas adhesivas, papel translúcido y papel para copiar que no se pueda colocar en las bandejas de papel. •...
Página 41 Copia desde la bandeja bypass Abra la bandeja bypass. CFG015 Introduzca el papel cara arriba hasta que oiga un pitido y seguidamente alinee las guías del papel con el tamaño del papel. Se ha seleccionado la bandeja bypass ( ) en la pantalla. Si no ajusta las guías al papel, la imagen puede salir inclinada o se pueden producir atascos del papel.
Página 42 2. Copia básica CFG012 1. Guías de papel Pulse la tecla [ ]. Seleccione el tipo y el tamaño del papel. Pulse [OK]. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. Cuando termine el trabajo de copia, pulse la tecla [Borrar modos] para borrar la configuración.
Página 43: Copia En Papel De Tamaño Normal
Copia desde la bandeja bypass Copia en papel de tamaño normal Realice copias en papel de tamaño normal desde la bandeja bypass. Abra la bandeja bypass. Introduzca el papel cara arriba hasta que oiga un pitido y seguidamente alinee las guías del papel con el tamaño del papel.
Página 44 2. Copia básica Introduzca el papel cara arriba hasta que oiga un pitido y seguidamente alinee las guías del papel con el tamaño del papel. Se ha seleccionado la bandeja bypass ( ) en la pantalla. Pulse la tecla [ ]. Pulse [Tamaño papel].
Página 45: Registro De Un Tamaño Personalizado
Copia desde la bandeja bypass Registro de un tamaño personalizado Registrar un tamaño de papel personalizado. Abra la bandeja bypass. Introduzca el papel cara arriba hasta que oiga un pitido y seguidamente alinee las guías del papel con el tamaño del papel. Se ha seleccionado la bandeja bypass ( ) en la pantalla.
Página 46: Copiar En Transparencias Ohp O Papel Fino
2. Copia básica Introduzca el papel cara arriba hasta que oiga un pitido y seguidamente alinee las guías del papel con el tamaño del papel. Se ha seleccionado la bandeja bypass ( ) en la pantalla. Pulse la tecla [ ]. Pulse [Tamaño papel].
Página 47: Copiar En Papel Grueso
Copia desde la bandeja bypass Seleccione [Transparencia (OHP)] o [Papel fino], y luego pulse la tecla [OK]. Especifique el tamaño de papel. Pulse [OK]. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. • Imprimir en transparencias OHP puede resultar más lento que imprimir en papel normal. •...
Página 48: Copiar Sobre Sobres En La Bandeja Bypass
2. Copia básica Seleccione el gramaje de Papel grueso 1 a 3, y luego pulse [OK]. Seleccione [Papel grueso 1] cuando el gramaje del papel está entre los 106 g/m (28 lb.Bond) y 130 g/m (35 lb.Index). Seleccione [Papel grueso 2] cuando el gramaje del papel ronda entre los 131 g/m (35 lb.Bond) y 163 g/m (90 lb.Index).
Página 49 Copia desde la bandeja bypass Tire de la palanca hacia arriba para abrir la tapa trasera. CFF012 Levante la palanca de sobres. CFE050 Cierre la tapa trasera. Abra la bandeja bypass. Cargue los sobres con el lado para imprimir hacia arriba, la solapa cerrada y orientados hacia la izquierda de la máquina.
Página 50 2. Copia básica Pulse [Tamaño papel]. Especifique el tamaño del sobre y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [Tipo de papel]. Seleccione el gramaje para el sobre y pulse [OK] dos veces. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. Cuando finalice el trabajo de copia, devuelva la palanca de sobres a su posición original.
Página 51 Copia desde la bandeja bypass • Antes de cargar sobres, alise los bordes anteriores (el lado que entra en la máquina) presionando con un lápiz o regla. • Antes de cargar sobres, compruebe que tienen forma rectangular. • Para obtener una mejor calidad de impresión, recomendamos que fije el margen de impresión del borde frontal en un mínimo de 15 mm (0,6 pulgadas) y los otros márgenes en un mínimo de 10 mm (0,4 pulgadas) cada uno.
Página 52: Reducción O Ampliación De Originales
2. Copia básica Reducción o ampliación de originales En esta sección se describen métodos para reducir o ampliar imágenes, especificando una escala de reproducción o un tamaño de papel. Además de las funciones descritas en esta sección, también hay disponibles funciones para la copia avanzada con reducción o ampliación.
Página 53 Reducción o ampliación de originales BZK029 1. Punto base cuando se coloca en el cristal de exposición. 2. Punto base cuando se coloca en el ADF. Pulse [Reducir/Ampliar]. Seleccione una escala y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio].
Página 54: Zoom
2. Copia básica • Las escalas de reproducción que se muestran en la pantalla inicial se pueden cambiar en Escala de reproducción, en Herramientas de usuario. Para obtener más información acerca de la Escala de reproducción, consulte “Escala de reproducción”. •...
Página 55 Reducción o ampliación de originales Pulse [Reducir/Ampliar]. Seleccione una escala predeterminada que se aproxime a la escala deseada. Ajuste la escala con [ ] y [ ]. Pulsar [ ] o [ ] cambia la escala en incrementos del 1%. Si se mantiene pulsado [ ] o [ ], cambia en incrementos del 10%.
Página 56 2. Copia básica Pulse [Reducir/Ampliar]. Pulse [Teclas num.]. Introduzca la escala que desea con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [OK] dos veces. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. •...
Página 57: Red./Ampl. Auto
Reducción o ampliación de originales Red./Ampl. auto Gracias a la función Red./Ampl. auto, la máquina calcula automáticamente la escala de reproducción de acuerdo con los tamaños de los originales y el papel que haya especificado. La máquina girará, ampliará o reducirá la imagen de los originales para ajustarlos al papel. BZH027 •...
Página 58 2. Copia básica • La máquina selecciona las escalas de reproducción entre 25 y 400%. Sin embargo, si los originales se colocan en el ADF, la escala de reproducción máxima es 200 %. Para copiar originales con una escala de reproducción por encima del 200 %, debe colocarlos en el cristal de exposición.
Página 59: Copia Dúplex
Copia Dúplex Copia Dúplex En esta sección se describe cómo realizar copias dúplex. Copia dos hojas a una cara o una hoja a dos caras en las dos caras de una hoja. • El gramaje máximo del papel que se puede utilizar con esta función es 60 163 g/m (16 lb.
Página 60 2. Copia básica Cómo colocar Original Copiar originales de Arriba a Legible Arriba Vertical de Arriba Ilegible abajo de Arriba a Legible Arriba Horizontal Ilegible de Arriba abajo ES BZH066 Pulse [Dúplex/Combin/Serie]. Asegúrese de que se ha seleccionado [Dúplex]. Si no se ha seleccionado [Dúplex], pulse [Dúplex].
Página 61 Copia Dúplex Seleccione [1 cara 2 caras] o [2 caras 2 caras]. Para cambiar la orientación del original o de la copia, pulse [Orientación]. Pulse [OK]. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. •...
Página 62: Orientación De Originales Y Copia
2. Copia básica • Pág. 189 "Editar" Orientación de originales y copia Puede seleccionar la orientación de originales y copias. • Arriba a arriba BZH067 • Arriba a abajo BZH068 Pulse [Orientación]. Seleccione la orientación ([Arriba a arriba]/[Arriba a abajo]) y, a continuación, pulse [OK].
Página 63: Copia Combinada
Copia combinada Copia combinada En esta sección se describe cómo realizar copias combinadas. • Cuando coloque los originales en el cristal de exposición, comience por la primera página que vaya a copiar. Al colocar los originales en el alimentador automático de documentos, coloque la primera página en la parte superior.
Página 64: Combinar En Una Cara
2. Copia básica Combinar en una cara Combina varias páginas en la misma cara de una hoja. Hay seis tipos de combinación en una cara. 2 páginas 1 cara Comb 1 cara Copia dos originales de una cara en una cara de una hoja. BZH030 4 páginas 1 cara Comb 1 cara...
Página 65 Copia combinada BZH070 1 página 2 caras Comb 1 cara Copia un original de dos caras en una cara de una hoja. BZH031 2 páginas 2 caras Comb 1 caras Copia dos originales de dos caras en una cara de una hoja. BZH071 4 páginas 2 caras Comb 1 cara...
Página 66 2. Copia básica BZH072 Orientación del original y posición de la imagen al combinar Originales verticales ( ) BZH073 Originales horizontales ( ) BZH074 Colocación de los originales (originales colocados en el ADF) • Los originales se leen de izquierda a derecha BZH075 •...
Página 67 Copia combinada Pulse [Aj. orig.]. Pulse [Tamaño del orig.]. Especifique el tamaño del original y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione la orientación del original. Pulse [OK]. Pulse [Dúplex/Combin/Serie]. Pulse [Combinar]. Seleccione [1 cara] o [2 caras] para Original y, a continuación, pulse [Comb 1 cara] para Copia.
Página 68: Combinar En Dos Caras
2. Copia básica Combinar en dos caras Combina varias páginas de originales en dos caras de una hoja. Hay seis tipos de combinación en dos caras. 4 páginas 1 cara Comb 2 caras Copia cuatro originales de una cara en una hoja con dos páginas por cara. BZH032 8 páginas 1 cara Comb 2 caras...
Página 69 Copia combinada BZH078 1. Anverso 2. Reverso 2 páginas 2 caras Comb 2 caras Copia dos originales de dos caras en una hoja con dos páginas por cara. BZH033 4 páginas 2 caras Comb 2 caras Copia cuatro originales de dos caras en una hoja con cuatro páginas por cara. BZH079 1.
Página 70 2. Copia básica 8 páginas 2 caras Comb 2 caras Copia ocho originales de dos caras en una hoja con ocho páginas por cara. BZH080 1. Anverso 2. Reverso Pulse [Aj. orig.]. Pulse [Tamaño del orig.]. Especifique el tamaño del original y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione la orientación del original.
Página 71 Copia combinada Seleccione [1 cara] o [2 caras] para Original y, a continuación, pulse [Comb 2 caras] para Copia. Pulse [Orientación]. Seleccione la orientación ([Arriba a arriba]/[Arriba a abajo]) y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione el número de originales que desea combinar. Pulse [OK].
Página 72: Acabado
2. Copia básica Acabado Puede clasificar y grapar sus copias. • Las siguientes funciones están disponibles si el finisher está instalado: • Clasificar con desplazamiento • Apilar • Grapado • El finisher está instalado de forma estándar en el modelo del tipo 3. Clasificar La máquina agrupa las copias en juegos por orden secuencial.
Página 73 Acabado Pulse [Acabado]. Seleccione [Clasificar]. Cuando no se ha conectado el finisher (tipos 1 y 2): Cuando se conecta el finisher (tipo 3): Pulse [OK]. Introduzca el número de juegos de copias deseado con las teclas numéricas. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales.
Página 74: Copia De Muestra
2. Copia básica • Si va a copiar desde el cristal de exposición, se realizará primero una única copia de cada original. Si el primer juego de copias es aceptable, puede hacer el resto de las copias con la tecla [ ].
Página 75: Cambio Del Número De Juegos
Acabado Introduzca el número de copias con las teclas numéricas. Pulse la tecla [Copia de muestra]. CCU004 Saldrá un juego de copias de muestra. Si la muestra es aceptable, pulse [Continuar]. Se realizará el número de copias indicadas menos una, que corresponde a la copia de prueba. •...
Página 76: Apilar (Solo El Tipo 3)
2. Copia básica Introduzca el número de copias con las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Pulse [Continuar]. La copia se reanuda. • El número de juegos que puede introducir en el paso 3 varía en función de cuándo se pulse la tecla [Borrar/Parar].
Página 77: Grapar (Solo El Tipo 3)
Acabado Pulse [Apilar]. Pulse [OK]. Introduzca el número de copias con las teclas numéricas. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. • Cuando coloque los originales en el cristal de exposición, comience por la primera página que vaya a copiar.
Página 78 2. Copia básica • Con esta función no se puede utilizar la bandeja bypass. Orientación original y posición de grapado Para grapar juegos de copias, colóquelos en la orientación de ilegible. Cuando coloque los originales en el cristal de exposición, comience por la primera página que vaya a copiar. Cuando coloque originales en el ADF, hágalo de forma que la primera página esté...
Página 79 Acabado Pulse [Grapar]. Cuando seleccione Grapar, Clasificar se selecciona automáticamente. Pulse [OK]. Introduzca el número de copias con las teclas numéricas. Seleccione la bandeja de papel. Coloque los originales y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. • Al colocar originales en el cristal de exposición, o en el ADF con el modo Lotes, pulse la tecla [ ] después de que se hayan escaneado todos los originales.
Página 80 2. Copia básica • Para copiar originales situados con la orientación legible con el fin de graparlos, seleccione Reducir/Ampliar auto. • Pág. 20 "Orientación del original"...
Página 81: Almacenamiento De Datos En El Document Server
Almacenamiento de datos en el Document Server Almacenamiento de datos en el Document Server El Document Server le permite almacenar documentos que se están leyendo con la función de copia en el disco duro de esta máquina. De este modo, podrá imprimirlos más adelante aplicando las condiciones necesarias.
Página 82 2. Copia básica • La máquina almacena los documentos con el tamaño especificado para la bandeja que haya seleccionado, independientemente del tamaño real del original. • Para detener el escaneo, pulse la tecla [Borrar/Parar]. Para continuar el escaneo después de una pausa, pulse [Continuar] en la pantalla de confirmación.
Página 83: Administración De Trabajos
Administración de trabajos Administración de trabajos Los trabajos impresos con el modo Copia, Document Server o Impresora se almacenan temporalmente en la máquina y se ejecutan, a continuación, en orden. La función Lista de trabajos le permite administrar estos trabajos. Por ejemplo, puede cancelar la configuración de un trabajo incorrecto o imprimir un documento urgente.
Página 84: Comprobación De Los Trabajos En La Lista De Trabajos
2. Copia básica ES CFG004 1. Cambia de la lista de trabajos de una función a la lista de trabajos de otra. 2. Cambia entre [Lista trabajos actuales/en espera] e [Historial trabajos]. 3. Muestra los números de trabajo reservados. 4. Muestra la función utilizada para imprimir los trabajos. : Trabajo impreso mediante el uso de la función de copia : Trabajo impreso mediante el uso de la función impresora : Trabajo impreso mediante el uso de la función Document Server...
Página 85: Cambio Del Orden De Los Trabajos
Administración de trabajos Cambio del orden de los trabajos Puede cambiar el orden de los trabajos en la lista de trabajos. Pulse [Lista trab.]. Seleccione el trabajo cuya posición desea cambiar. Pulse [Cambiar el orden]. Cambie el orden mediante [Sup.], [Re.Pág.] o [Av.Pág.]. Pulse [OK].
Página 86: Eliminación De Trabajos
2. Copia básica Pulse [Suspender impresión]. Se suspende el trabajo seleccionado y los trabajos que lo siguen. A la izquierda de los trabajos de la lista que están suspendidos aparece "Suspend.". Pulse [Salir]. • Para reanudar los trabajos suspendidos, pulse [Reanudar impresión]. •...
Página 87: Comprobación Del Historial Trabajos
Administración de trabajos Comprobación del Historial trabajos Puede ver el contenido y el historial de los trabajos de impresión finalizados. Pulse [Lista trab.]. Pulse [Historial trabajos]. Aparecerá una lista de los trabajos de impresión realizados. Seleccione el trabajo cuyo contenido desea comprobar. Pulse [Detalles] y, a continuación, revise el contenido.
Página 88: Registro De Funciones Usadas Frecuentemente
2. Copia básica Registro de funciones usadas frecuentemente Puede almacenar en la memoria de la máquina los ajustes de copia más frecuentes para poder acceder a ellos con posterioridad. Puede almacenar hasta 10 programas. Los ajustes que puede registrar son Bandeja de papel, Tipo original, Densidad, Aj. orig., Acabado, Portada/Separ., Editar/Sello, Dúplex/Combin/Serie, Reduc./Ampl., Almacenar archivo, el tipo y tamaño de papel de la bandeja bypass, y el número de copias.
Página 89: Cambio De Un Programa Almacenado
Registro de funciones usadas frecuentemente Pulse [Programar]. Pulse el número de programa que desee almacenar. Introduzca el nombre del programa con el teclado de la pantalla. Puede introducir hasta 34 caracteres. Pulse [OK]. La pantalla vuelve a la pantalla de programa, y muestra el número de programa seguido por el nombre del programa.
Página 90: Recuperación De Un Programa Almacenado
2. Copia básica Pulse el número de programa que desee modificar. Pulse [Sí]. Introduzca el nombre del programa. Puede introducir hasta 34 caracteres. Pulse [OK]. La pantalla vuelve a la pantalla de programa, y muestra el número de programa seguido por el nombre del programa.
Página 91 Registro de funciones usadas frecuentemente Pulse [Eliminar]. Pulse el número de programa que desee eliminar. Pulse [Sí]. Se borra el programa y la pantalla vuelve a la pantalla inicial de copia.
Página 92: Cambiar Las Funciones Predeterminadas De La Pantalla Inicial De Copia
2. Copia básica Cambiar las funciones predeterminadas de la pantalla inicial de copia Los ajustes de la pantalla inicial se pueden configurar de manera que la pantalla predeterminada contenga las funciones de uso más frecuente. Por ejemplo: si la selección predeterminada es la función Dúplex pero la función que usa con más frecuencia es la copia a una cara, puede cambiar la selección predeterminada a copia a una cara.
Página 93 Cambiar las funciones predeterminadas de la pantalla inicial de copia Pulse [Programar]. Cuando aparezca un diálogo de confirmación, pulse [Sí]. Los ajustes actuales se programan como ajustes predeterminados. La pantalla vuelve a la vista inicial. • Para restaurar los ajustes predeterminados de fábrica en la pantalla inicial, pulse [Restaurar ajustes por defecto].
Página 94 2. Copia básica...
Página 95: Copia Avanzada
3. Copia avanzada En este capítulo se describe el procedimiento para realizar copias en diversos modos. Ajuste de la densidad de imagen de la copia Hay tres tipos de ajuste disponibles. Densidad de imagen automática La máquina ajusta automáticamente la densidad de la imagen mediante el escaneo de las densidades de los originales.
Página 96: Densidad De Imagen Combinada (Automática Y Manual)
3. Copia avanzada Si está seleccionada [Dens. auto], pulse [Dens. auto] para cancelarla. Pulse [ ] o [ ] para ajustar la densidad de imagen. El indicador de densidad “ ” se mueve. Densidad de imagen combinada (automática y manual) Ajusta la densidad de una imagen sólo en el caso de originales de textura oscura.
Página 97: Ajuste De Imagen
Ajuste de imagen Ajuste de imagen Ajusta las calidades de imagen. Están disponibles los cuatro tipos de ajustes de imagen siguientes: Nítido / Suave Ajuste del perfil de una imagen. Contraste Ajusta las sombras de una imagen. Densidad del fondo Ajusta la densidad del fondo de una imagen.
Página 98: Nítido / Suave
3. Copia avanzada • [Nítido / Suave], [Contraste] y [Densidad del fondo] se pueden ajustar; sin embargo, sus ajustes pueden afectar al nivel de otras funciones de ajuste. • Los valores ajustados se eliminarán y se restablecerán los valores iniciales cuando se realice una operación de borrado automático, cuando se pulse la tecla [Borrar modos] o cuando se apague la máquina.
Página 99: Densidad Del Fondo
Ajuste de imagen Densidad del fondo Ajusta la densidad del fondo de una imagen. Ajuste la calidad de la imagen con [Más cl.] o [Más osc]. Pulse [OK]. • Los ajustes deberán aclararse al copiar originales que tengan una textura oscura como, por ejemplo, papel de periódico o papel reciclado.
Página 100: Selección Del Tipo De Original
3. Copia avanzada Selección del tipo de original Seleccione un tipo de original adecuado para sus originales. Hay cinco tipos de originales disponibles: Texto Para aquellos originales que contengan principalmente texto o caracteres impresos. Texto/Foto Para aquellos originales que contengan tanto texto como fotografías o imágenes. Foto Para fotografías o imágenes.
Página 101 Selección del tipo de original • Pág. 183 "Características generales"...
Página 102: Selección Del Papel De Copia
3. Copia avanzada Selección del papel de copia Seleccione la bandeja que contenga el papel sobre el que desea copiar: una bandeja de papel o la bandeja bypass. Seleccione la bandeja que desee usar. El indicador correspondiente a la bandeja de papel seleccionada se ilumina.
Página 103: Copia Avanzada Con Reducir/Ampliar
Copia avanzada con Reducir/Ampliar Copia avanzada con Reducir/Ampliar En esta sección se describen las funciones avanzadas para reducir o ampliar imágenes. Para obtener más información acerca de las funciones de copia básica con reducción o ampliación, consulte "Reducción o ampliación de originales". •...
Página 104: Ampliación Direccional(%)
3. Copia avanzada Introduzca la longitud del original con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Puede introducir tamaños entre 1 y 999 mm (0,1 a 99,9 pulgadas) en incrementos de 1 mm (0,1 pulgadas). Introduzca la longitud de la copia con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [OK] dos veces.
Página 105 Copia avanzada con Reducir/Ampliar BZK053 a: escala horizontal b: escala vertical • Puede especificar escalas de reproducción entre 25 y 400%. Sin embargo, si los originales se colocan en el ADF, la escala de reproducción máxima es 200 %. Para copiar originales con una escala de reproducción por encima del 200 %, debe colocarlos en el cristal de exposición.
Página 106 3. Copia avanzada Pulse las teclas [[ ] [ ]]. Pulse [Horizontal]. Ajuste la escala con [ ] y [ ]. Al pulsar [ ] o [ ] cambia la escala en incrementos del 1%. Si se mantiene pulsado [ ] o [ ], cambia en incrementos del 10%.
Página 107: Direccional Ampliación De Tamaño (Mm) Asia)
Copia avanzada con Reducir/Ampliar Pulse [Reducir/Ampliar]. Pulse [Ampl. dir. %]. Pulse [Horizontal]. Introduzca la escala que desea con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [Vertical]. Introduzca la escala que desea con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [OK] dos veces.
Página 108 3. Copia avanzada BZK064 1. Tamaño horizontal del original: A mm 2. Tamaño vertical del original: B mm 3. Tamaño horizontal de la copia: a mm 4. Tamaño vertical de la copia: b mm Mida y especifique las longitudes del original y de la copia comparando “A” con “a” y “B” con “b”. Pulse [Reducir/Ampliar].
Página 109: Direccional Ampl. Tam. (Pulgadas)
Copia avanzada con Reducir/Ampliar Introduzca el tamaño horizontal de la copia con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Introduzca el tamaño vertical del original con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Introduzca el tamaño vertical de la copia con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ].
Página 110 3. Copia avanzada 1. Tamaño horizontal del original: A pulgadas 2. Tamaño vertical del original: B pulgadas 3. Tamaño horizontal de la copia: a pulgadas 4. Tamaño vertical de la copia: b pulgadas Mida y especifique las longitudes del original y de la copia comparando “A” con “a” y “B” con “b”. Pulse [Reducir/Ampliar].
Página 111: Crear Margen
Copia avanzada con Reducir/Ampliar • Para cambiar el valor introducido, pulse la tecla que desea cambiar y, a continuación, introduzca un valor nuevo. • La máquina selecciona las escalas de reproducción entre 25 y 400%. Sin embargo, si los originales se colocan en el ADF, la escala de reproducción máxima es 200 %. Para copiar originales con una escala de reproducción por encima del 200 %, debe colocarlos en el cristal de exposición.
Página 112: Sellos
3. Copia avanzada Sellos Copias con la fecha, números de página, etc. Numeración de fondo Use esta función para imprimir números en el fondo de las copias. Si esta función se usa junto con Clasificar se imprimirán los mismos números en cada juego de copias, lo que contribuye a llevar un seguimiento de los documentos confidenciales.
Página 113: Sello Predefinido
Sellos Introduzca el número desde el cual empezar a contar con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [OK] dos veces. • Para cambiar el valor introducido, pulse [Borrar] e introduzca un valor nuevo. • Puede introducir un número entre 1 y 9.999. •...
Página 114 3. Copia avanzada Los próximos ocho mensajes están disponibles para Sello predefinido: "COPIA", "URGENTE", "PRIORIDAD", "Para su información", "PRELIMINAR", "Para uso interno", "CONFIDENCIAL", "BORRADOR" Posición del sello y orientación del original Las posiciones del sello varían de acuerdo con la orientación en la que coloque los originales. COPIA COPIA Tecla en la pantalla...
Página 115 Sellos Seleccione el mensaje deseado. Puede cambiar la posición, tamaño y densidad del sello. Pulse [Todas las págs.] o [Sólo 1ª página] para seleccionar la página de impresión. Después de realizar todos los ajustes, pulse [OK]. Pulse [OK]. • Puede cambiar los ajustes de Sello predefinido en Sello, en Herramientas de usuario. En función del ajuste, puede variar la densidad.
Página 116: Sello De Usuario
3. Copia avanzada Sello de usuario Copia una imagen escaneada como un sello. Las letras o imágenes que utilice frecuentemente se pueden registrar. BZH110 • Debe registrar un sello de usuario antes de utilizar esta función. Para obtener más información, consulte "Registro de un sello de usuario”.
Página 117 Sellos Pulse [Editar/Sello]. Pulse [Sello]. Pulse [Sello de usuario]. Seleccione el sello que necesite. Puede cambiar la posición del sello. Pulse [Todas las págs.] o [Sólo 1ª página] para seleccionar la página de impresión. Después de realizar todos los ajustes, pulse [OK]. Pulse [OK].
Página 118: Registro Del Sello De Usuario
3. Copia avanzada Pulse [Cambiar] en Posición del sello. Seleccione la posición del sello y, a continuación, pulse [OK]. Registro del sello de usuario Escanea una imagen utilizada como sello de usuario. La variedad de tamaños para las imágenes de los sellos es de 10 216 mm (0,4 8,5 pulgadas) de alto y 10 297 mm (0,4 11,7 pulgadas) de ancho.
Página 119 Sellos Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. CCS003 Pulse [Ajustes copiadora/Document Server]. Pulse [Sello]. Pulse [Sello de usuario]. Pulse [Programar/Eliminar sello]. Pulse [Programar] y, a continuación, pulse el número de sello que desee programar. Introduzca el nombre del sello de usuario (hasta diez caracteres) con el teclado y, a continuación, pulse [Aceptar].
Página 120: Eliminación Del Sello Del Usuario
3. Copia avanzada Pulse [Salir]. Sale de la configuración y se prepara para copiar. • Los números de sello con ya tienen ajustes en ellos. Los números de sello que no están registrados todavía se marcan mediante "No programado". • Si el número de sello se está utilizando, la máquina le pedirá si desea sobrescribirlo. Pulse [Sí] o [Parar].
Página 121: Sello De Fecha
Sellos Pulse [Programar/Eliminar sello]. Pulse [Eliminar] y, a continuación, pulse el número de sello que desee eliminar. Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse [Salir]. Pulse [Salir]. La pantalla vuelve a las Herram. Usuario. Pulse [Salir]. Sale de la configuración y se prepara para copiar. Sello de fecha Use esta función para imprimir la fecha en las copias.
Página 122 3. Copia avanzada 10/10/2010 10/10/2010 Tecla en la pantalla Posición de sellado ES BZK034 Pulse [Editar/Sello]. Pulse [Sello]. Pulse [Sello de fecha]. Seleccione el formato de sello.
Página 123 Sellos Puede cambiar el estilo y posición de la fecha. Pulse [Todas las págs.] o [Sólo 1ª página] para seleccionar la página de impresión. Después de realizar todos los ajustes, pulse [OK]. Pulse [OK]. • Puede cambiar los ajustes de Sello de fecha en Sello, en Herramientas de usuario. Para obtener más información acerca del Sello, consulte "Sello".
Página 124: Cambio De La Posición Del Sello
3. Copia avanzada Cambio de la posición del sello Cambia la posición del sello. Pulse [Cambiar] en Posición del sello. Seleccione la posición del sello y, a continuación, pulse [OK]. Numeración de páginas Use esta función para imprimir los números de página en las copias. BZH115 •...
Página 125 Sellos • 1-1,1-2... Posición del sello y orientación del original Las posiciones del sello de página varían en función de la orientación en la que coloque los originales. Tecla en la pantalla Posición sellado ES BZK024 Pulse [Editar/Sello]. Pulse [Sello]. Pulse [Numeración de páginas].
Página 126 3. Copia avanzada Seleccione el formato de la numeración de páginas. Puede cambiar la posición del sello, las páginas que se han de sellar y la numeración. Después de realizar todos los ajustes, pulse [OK]. Pulse [OK]. • Puede cambiar los ajustes de Numeración de páginas en Sello, en Herramientas de usuario. Para obtener más información acerca del Sello, consulte "Sello".
Página 127 Sellos Con 1 cara / 2 caras con la función Combinar BZH172 • Si combina esta función con la función Dúplex (Arriba a Arriba) y selecciona [P1,P2...] o [1/5,2/5...], los números de página de la cara posterior se imprimirán como se indica a continuación: BZH173 1.
Página 128 3. Copia avanzada Especificación de la primera página a imprimir y el número inicial(“P1,P2...”, “-1-,-2-...”, “P.1,P.2... ”, “1,2... ”) Especifique la primera página a imprimir y el número inicial. El siguiente ejemplo muestra cuando la primera página a imprimir es "2" y el número inicial es "3". BZH117 En el siguiente procedimiento está...
Página 129 Sellos • Puede definir un valor de 1 a 9.999 para [1ª página a imprimir], [Primer n° impreso], y [Último número]. Especificación de la primera página a imprimir y el número inicial ("1/5,2/5...") Especifique la primera página a imprimir y el número inicial. Pulse [Cambiar] en Cambiar numeración.
Página 130 3. Copia avanzada Pulse [Cambiar] en Cambiar numeración. Pulse [1ª página a imprimir], introduzca el número de páginas originales desde las que comenzar a imprimir y, a continuación, pulse [ ]. Pulse [Número 1er capítulo], introduzca el número del capítulo desde el que empezar a numerar mediante el teclado numérico y, a continuación, pulse [ ].
Página 131: Funciones Avanzadas De Copiadora
Funciones avanzadas de copiadora Funciones avanzadas de copiadora En esta sección se describen las funciones avanzadas de copia de la máquina. Ajuste de margen Copia los originales dejando un margen para la encuadernación. BZH122 Pulse [Editar/Sello]. Asegúrese de que [Aj. margen] está seleccionado. Si [Aj. margen] no está seleccionado, pulse [Aj.
Página 132: Borrar Centro/Borde
3. Copia avanzada Establezca un margen de encuadernación para los anversos. Establezca un margen de encuadernación para los reversos. A continuación, pulse [OK]. Si no necesita especificar márgenes para el reverso de las páginas, pulse [OK]. • Para cambiar el valor introducido, pulse [ ], [ ], [ ] o [ ], o bien pulse [Borrar] y especifique un nuevo valor.
Página 133 Funciones avanzadas de copiadora BZH123 Borrar centro Borra el margen central de la imagen original. BZH124 Borrar centro/borde Borra los márgenes centrales y de los bordes de la imagen original. BZH125 • La relación entre la orientación del original y el área borrada es la siguiente:...
Página 134: Borrar Borde (Mismo Ancho)
3. Copia avanzada original original BZH126 BZK065 1. Área borrada 2. 2 99 mm (0,1 3,9 pulgadas) • El ancho de borrado se define hasta 10 mm (0,4 pulgadas) de manera predeterminada. Puede cambiar este valor bajo Editar en Herramientas del usuario. Para obtener detalles sobre Editar, consulte “Editar”.
Página 135: Borrar Borde (Distinto Ancho)
Funciones avanzadas de copiadora Especifique un ancho de borrado de borde con los botones [ ] y [ ]. Si pulsa [ ] o [ ] cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1 pulgada). Al mantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará en incrementos de 10 mm (1"). Pulse [OK] dos veces.
Página 136 3. Copia avanzada Pulse la tecla que desee cambiar y especifique un ancho de borrado con [ ] y [ ]. Si pulsa [ ] o [ ] cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1 pulgada). Al mantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará...
Página 137: Borrado Centro/Borde (Mismo Ancho)
Funciones avanzadas de copiadora Especifique el ancho de borrado con [ ] y [ ]. Si pulsa [ ] o [ ] cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1 pulgada). Al mantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará en incrementos de 10 mm (1"). Pulse [OK] dos veces.
Página 138: Borrado Centro/Borde (Distinto Ancho)
3. Copia avanzada Pulse [Centro] y, a continuación, especifique el ancho de borrado con [ ] y [ ]. Si pulsa [ ] o [ ] cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1 pulgada). Al mantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará en incrementos de 10 mm (1"). Pulse [Borde] y, a continuación, especifique el ancho de borrado con [ ] y [ ].
Página 139: Repetir Imagen
Funciones avanzadas de copiadora Pulse la tecla que desee cambiar y especifique un ancho de borrado con [ ] y [ ]. Si pulsa [ ] o [ ] cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1 pulgada). Al mantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará...
Página 140 3. Copia avanzada Original: A5 /Papel de copia: A4 u Original: 5 × 8 /Papel de copia: 8 × 11 2 repeticiones (100 %) 8 repeticiones (50 %) 32 repeticiones (25 %) BAT086S BAT087S BAT088S Pulse [Aj. orig.]. Pulse [Tamaño del orig.]. Especifique el tamaño del original y, a continuación, pulse [OK].
Página 141: Centrar
Funciones avanzadas de copiadora CFG014 1. Punto base 2. Longitud horizontal 3. Longitud vertical • Pág. 189 "Editar" Centrar Puede realizar copias con la imagen en el centro del papel de copia. BZH136 • Con esta función no se puede utilizar la bandeja bypass. Pulse [Aj.
Página 142: Copias En Serie
3. Copia avanzada Pulse [Editar/Sello]. Pulse [Editar imagen]. Pulse [Centrar]. Pulse [OK]. • En función de la orientación de los originales y el papel de copia, el resultado puede ser diferente de lo que desea. Si sucediera esto, cambie la orientación de los originales o el papel de copia en 90 grados.
Página 143: Folleto/Revista
Funciones avanzadas de copiadora Pulse [Dúplex/Combin/Serie]. Pulse [Serie]. Seleccione [2 caras 1 cara] y, a continuación, pulse [OK]. Puede especificar la orientación. Para obtener más información consulte “Originales y orientación de la copia”. • Al colocar originales en el cristal de exposición, o en el ADF con el modo Lotes, pulse la tecla [ ] después de que se hayan escaneado todos los originales.
Página 144 3. Copia avanzada 1 cara folleto Realiza las copias en el orden de páginas para un folleto plegado tal como se indica. BZH035 1. Abrir a la izquierda 2. Abrir a la derecha 2 caras folleto Haga originales de 2 caras para copias en orden de páginas para un folleto plegado tal y como se muestra.
Página 145 Funciones avanzadas de copiadora BZH037 1. Abrir a la izquierda 2. Abrir a la derecha 2 caras revista Copia dos o más originales de 2 caras para realizar copias en el orden de página cuando se plieguen y apilen. BZH038 1.
Página 146 3. Copia avanzada 1. Abrir a la izquierda 2. Abrir a la derecha Cómo plegar y desplegar copias para hacer una revista Pliegue y apile las copias para crear una revista, y ábrala. BZH145 1. Abrir a la izquierda 2. Abrir a la derecha Pulse [Aj.
Página 147 Funciones avanzadas de copiadora Seleccione un tipo de libro aparte del original ([1 cara] o [2 caras]) y copie ([Folleto] o [Revista]). Si especificó [2 caras] para el original, puede especificar la orientación de los originales o las copias. Para obtener más información consulte “Originales y orientación de la copia”. Pulse [OK].
Página 148: Portadas
3. Copia avanzada • Pág. 60 "Orientación de originales y copia" • Pág. 189 "Editar" Portadas Puede utilizar esta función para crear portadas al añadir páginas de diferente papel o copiar las páginas existentes en diferente papel. • Antes de utilizar esta función, seleccione la bandeja de portadas en Bandeja de portadas en Herramientas de usuario.
Página 149 Funciones avanzadas de copiadora • Copia BZK036 • En blanco BZK037 Pulse [Portada/Separ.]. Seleccione [Copia] o [En blanco] para la portada y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione la bandeja principal que contiene el papel para copiar los originales. • No puede especificar Portada y Portada/Contraportada al mismo tiempo.
Página 150: Designar
3. Copia avanzada • Las portadas deberían ser del mismo tamaño que las hojas principales. • Puede crear una copia combinada de la portada. Para obtener más información sobre la Copia de portada en modo Combinar, consulte “Editar”. • Si ha seleccionado el modo En blanco, la portada no se contará como una copia. •...
Página 151 Funciones avanzadas de copiadora BZH152 • No puede especificar la bandeja bypass como la Bandeja hojas ppal.. • Antes de utilizar esta función, seleccione la bandeja de hojas de designación en Bandeja de separadores en Herramientas de usuario. Para obtener más detalles, consulte el Manual de referencia de configuración del sistema y de red.
Página 152: Capítulos
3. Copia avanzada Introduzca la ubicación de páginas de la primera página del capítulo con el teclado numérico y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Para especificar otra ubicación de página, repita los pasos 3 y 5. Se pueden especificar hasta 20 ubicaciones. Seleccione la bandeja principal que contiene el papel para copiar los originales.
Página 153: Separador
Funciones avanzadas de copiadora Pulse [Portada/Separ.]. Pulse [Designar/Capítulo]. Pulse [Capítulo]. Pulse la tecla para seleccionar el número de capítulo. Para seleccionar los capítulos del 11 al 20, pulse [11-20]. Introduzca la ubicación de páginas de la primera página del capítulo con el teclado numérico y, a continuación, pulse la tecla [ ].
Página 154 3. Copia avanzada Como el separador se inserta para cada página, puede proteger las superficies de impresión. Esta función es útil para copiar transparencias OHP. BZH156 • Si se ha seleccionado [1 cara 2 caras], cancele el ajuste. • Antes de utilizar esta función, seleccione la bandeja para los separadores en Bandeja separadores de Ajustes de la bandeja de papel.
Página 155 Funciones avanzadas de copiadora Seleccione [Copia] o [En blanco] para los separadores y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione la bandeja principal que contiene el papel para copiar los originales. Al realizar copias sobre transparencias OHP, utilice la bandeja bypass. • Cuando coloque transparencias OHP en la bandeja bypass, pulse la tecla [ ] y seleccione [Transparencia (OHP)] en “Tipo de papel”.
Página 156 3. Copia avanzada...
Página 157: Document Server
4. Document Server El Document Server le permite almacenar documentos en el disco duro de esta máquina. De este modo, podrá imprimirlos más adelante aplicando las condiciones necesarias. Relación entre el Document Server y otras funciones El estado de Document Server varía dependiendo de la función utilizada. Funciones de copiadora •...
Página 158 4. Document Server La función de escáner puede realizar transferencias de datos. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia de escáner.
Página 159: Pantalla De Document Server
Pantalla de Document Server Pantalla de Document Server Explica las pantallas e iconos que aparecen en la función Document Server. Pantalla inicial de Document Server ES CFG005 1. Muestra el estado de funcionamiento y los mensajes. 2. Muestra el título de la pantalla actual. 3.
Página 160: Pantalla Simplificada
4. Document Server • Es posible que no aparezcan todos los documentos almacenados, depende de la función de seguridad especificada. Pantalla simplificada Esta sección explica cómo cambiar a la pantalla simplificada. Al pulsar la tecla [Pantalla simplificada], la pantalla cambia de la pantalla inicial a la simplificada. Las letras y las teclas aparecen con un tamaño mayor para facilitar las operaciones.
Página 161: Pantalla De Vista Previa
Pantalla de Document Server 1. [Color tecla] Pulse para aumentar el contraste de la pantalla al cambiar el color de las teclas. Sólo está disponible para la pantalla simplificada. • Para volver a la pantalla inicial, vuelva a pulsar la tecla [Pantalla simplificada]. •...
Página 162 4. Document Server 5. Posición mostrada Indica la posición de la imagen de vista previa visualizada cuando la imagen está aumentada. 6. [ ][ ][ ][ ] Mueve el área de la pantalla en la dirección que indica la flecha. 7.
Página 163: Cómo Utilizar El Document Server
Cómo utilizar el Document Server Cómo utilizar el Document Server A continuación, se describe cómo utilizar el Document Server. Almacenamiento de datos A continuación, se describe el procedimiento para almacenar documentos en Document Server. • Los datos almacenados en la máquina pueden perderse si ocurre algún error. El fabricante no será responsable de ningún daño que resulte de la pérdida de datos.
Página 164 4. Document Server Pulse la tecla [Document Server]. ES CCU001 Pulse [Escanear original]. Introduzca un nombre de usuario, nombre de archivo y contraseña, si fuese necesario. Si no se cambia el nombre del archivo, el nombre se definirá automáticamente. Seleccione la bandeja de papel. Coloque el original.
Página 165: Especificación De Un Nombre De Usuario
Cómo utilizar el Document Server • Después del escaneo, se mostrará una lista de documentos almacenados. Si la lista no aparece, pulse [Finalizar escaneo]. • Los datos almacenados en el Document Server se elminan pasados 3 días (72 horas) debido a una configuración predeterminada del fabricante.
Página 166 4. Document Server Especificación de un nombre de archivo Puede cambiar el nombre de un documento almacenado. Pulse [Escanear original]. Pulse [Nombre de archivo]. Aparecerá el teclado en pantalla. Pulse [Borrar todo] para borrar automáticamente el nombre del documento generado. Al pulsar [Retroceso], podrá...
Página 167: Cambio Del Nomb Usu De Un Documento Almacenado
Cómo utilizar el Document Server Escriba una contraseña con el teclado numérico y, a continuación, pulse [OK]. Puede usar de cuatro a ocho dígitos para la contraseña. Para comprobar la contraseña, introdúzcala de nuevo y, a continuación, pulse [OK]. Cambio del Nomb usu de un documento almacenado Puede cambiar el nombre de usuario de un documento almacenado.
Página 168: Cambio Del Nomb Arch De Un Documento Almacenado
4. Document Server Pulse [Cambiar nom usu]. Escriba un nuevo nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [OK]. • Para anular la selección, pulse la tecla seleccionada (resaltada). • Dependiendo de la configuración de seguridad, [Privilegios acceso] pueden aparecer en lugar de [Nomb usu].
Página 169: Cambio De La Contraseña De Un Documento Almacenado
Cómo utilizar el Document Server • Para anular la selección, pulse la tecla seleccionada (resaltada). • Dependiendo de la configuración de seguridad, [Privilegios acceso] pueden aparecer en lugar de [Nomb usu]. Para detalles sobre la especificación de [Privilegios acceso], consulte con el administrador.
Página 170: Comprobación De Los Detalles De Un Documento Almacenado
4. Document Server Comprobación de los detalles de un documento almacenado Puede confirmar los detalles de un documento almacenado. Seleccione el documento cuyos datos desea consultar. Si se define una contraseña, introdúzcala y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [Detalles]. Aparecerán los datos del documento. •...
Página 171: Búsqueda Por Nombre De Archivo
Cómo utilizar el Document Server Búsqueda por nombre de usuario Busca documentos guardados por nombre de usuario. • Web Image Monitor permite buscar y reordenar documentos almacenados de equipos. • Para obtener más detalles sobre Web Image Monitor, consulte la Ayuda de Web Image Monitor. •...
Página 172: Búsqueda Por Nombre De Usuario
4. Document Server Búsqueda por nombre de usuario Busca documentos guardados por nombre de usuario. Pulse [Nombre de usuario]. Al especificar un nombre de usuario registrado, selecciónelo. Cuando no esté registrado el nombre de usuario, pulse [Entrada manual] y, a continuación, introdúzcalo mediante pantalla de entrada que se mostrará.
Página 173 Cómo utilizar el Document Server Seleccione un documento que se vaya a imprimir. Si se define una contraseña, introdúzcala y, a continuación, pulse [OK]. Cuando vaya a imprimir dos o más documentos al mismo tiempo, repita el paso 1. Pueden imprimirse hasta 30 documentos. Al especificar las condiciones de impresión, pulse [A pantalla impresión].
Página 174 4. Document Server • Alguno de los documentos seleccionados podría no imprimirse debido a la diferencia de tamaño o resolución. • Si va a cambiar el orden de impresión, cancele el resaltado y especifique el orden correcto. • Al pulsar la tecla [Borrar modos], se anulan todas las selecciones. •...
Página 175: Interrupción De Un Trabajo De Impresión
Cómo utilizar el Document Server • Pág. 168 "Búsqueda de documentos almacenados" • Pág. 174 "Impresión de muestra" • Pág. 178 "Visualización de documentos almacenados con Web Image Monitor" • Pág. 183 "Características generales" Interrupción de un trabajo de impresión Interrumpe un trabajo de impresión.
Página 176: Impresión De Muestra
4. Document Server Introduzca el número de conjuntos de nuevo con el teclado numérico. Pulse la tecla [ ]. Pulse [Continuar]. Se reanudará la impresión. • El número de juegos que puede introducir en el paso 3 varía en función de cuándo se pulse la tecla [Borrar/Parar].
Página 177: Impresión De La Primera Página
Cómo utilizar el Document Server Seleccione [Clasificar]. Pulse la tecla [Copia de muestra]. Sólo se imprimirá un juego. Pulse [Continuar]. Se reanudará la impresión. • Para cancelar la impresión, pulse [Suspender]. Se mostrará la pantalla de impresión, que permitirá definir otro elemento. Impresión de la primera página Para confirmar los resultados de impresión, puede imprimir solamente la primera página del documento seleccionado desde la página de selección de archivos.
Página 178: Impresión De Un Intervalo Especificado
4. Document Server Pulse [Imprimir página especificada]. Pulse [Página especificada]. Especifique la página que se ha de imprimir con el teclado numérico y, a continuación, pulse [ ]. Pulse la tecla [Inicio]. • Para cambiar el valor introducido, pulse la tecla que desea cambiar y, a continuación, introduzca un valor nuevo.
Página 179: Eliminación De Un Documento Almacenado
Cómo utilizar el Document Server Especifique la página final de impresión con el teclado numérico y, a continuación, pulse [ ]. Pulse la tecla [Inicio]. • Para cambiar el valor introducido, pulse la tecla que desea cambiar y, a continuación, introduzca un valor nuevo.
Página 180: Visualización De Documentos Almacenados Con Web Image Monitor
4. Document Server • Puede ordenar los documentos por nombre de usuario, nombre de archivo o fecha de creación. Pulse el elemento que quiera colocar en el primer lugar de la lista. • Si no ha podido identificar el documento de destino por el nombre del documento, imprima sólo la primera página del documento para así...
Página 181: Registrar Funciones Frecuentemente Utilizadas Para Imprimir Documentos Almacenados Desde El Document Server
Cómo utilizar el Document Server Introduzca “http://(dirección IPv4, dirección IPv6 o nombre host de este equipo)/” en la barra de direcciones. Se mostrará la página Web Image Monitor. Haga clic en [Document Server]. Aparecerá la lista de documentos de Document Server. Haga clic en del documento que desee descargar.
Página 182: Cambiar Las Funciones Predeterminadas De La Pantalla Inicial Del Document Server
4. Document Server Cambiar las funciones predeterminadas de la pantalla inicial del Document Server Puede configurar los ajustes de la pantalla inicial de impresión de documento o la pantalla inicial de escaneo de originales. La pantalla inicial de impresión de documentos aparece al pulsar [A pantalla impresión] en la pantalla de selección de documentos.
Página 183: Características De La Copiadora Y El Document Server
5. Características de la copiadora y el Document Server En este capítulo se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes copiadora/Document Server. Acceso a las herramientas del usuario En esta sección se describe cómo tener acceso al menú Herramientas de usuario. Herramientas de usuario permite cambiar o definir valores predeterminados.
Página 184: Salir De Herramientas De Usuario
5. Características de la copiadora y el Document Server Pulse [Ajustes copiadora/Document Server]. Seleccione la herramienta de usuario que desee cambiar. Cambie la configuración según las instrucciones de la pantalla y pulse [OK]. • Para cancelar los cambios realizados en la confiuración y volver a la pantalla inicial, pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador].
Página 185: Características Generales
Características generales Características generales En esta sección se describen las herramientas de usuario de las características generales de Caract.copiad./Doc. Server. Prioridad densidad imagen auto Puede ajustar la Dens. img. auto como Activado o “Desactivado” cuando la máquina esté encendida o reiniciada, o cuando se hayan borrado los modos. Configuración predeterminada para “Foto”: [Desactivada] Configuración predeterminada para “No-foto”: [Activada] Prioridad tipo de foto original...
Página 186 5. Características de la copiadora y el Document Server Si cancela [Selec. papel auto.], se muestran los tamaños del papel cargado en las bandejas. Orientación de original en modo dúplex Puede configurar la orientación de los originales al copiar originales de dos caras. Configuración predeterminada: [Superior a Superior] Orientación de la copia en modo dúplex Puede establecer la orientación de las copias cuando haga copias a dos caras.
Página 187 Características generales Aviso acústico: original en el cristal Puede configurar si desea utilizar un aviso sonoro para avisarle cuando se olvide de retirar un original. Configuración predeterminada: [Activado] Si “Sonido teclas del panel” de las Características Generales (Ajustes de sistema) durante el ajuste del sistema está...
Página 188 5. Características de la copiadora y el Document Server Personalizar función: Almacenaje Document Server Puede asignar un máximo de seis funciones utilizadas con frecuencia para escanear documentos a las teclas de almacenamiento de Document Server. Configuración predeterminada para “Person. función: Almac. Document Server 1”: [Orig. 2 caras. Arriba a Arriba] Configuración predeterminada para “Person.
Página 189: Escala De Reproducción
Escala de reproducción Escala de reproducción En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Escala reproducción en Ajustes copiadora/Document Server. Acceso directo Reducir/Ampliar Puede registrar hasta tres escalas frecuentes para Reducir/Ampliar que no sean las que ya vienen predeterminadas y que aparezcan en la pantalla inicial.
Página 190 5. Características de la copiadora y el Document Server • Escala Red./Ampl. usuario (25 400%) (principalmente Norteamérica) • 8 × 11 × 8 (65%) • 8 × 14 × 11 (78%) • 93% • 5 × 8 × 11 (129%) •...
Página 191: Editar
Editar Editar En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Caract.copiad./Doc. Server. Introduzca la anchura de margen de encuadernación con las teclas numéricas tal como se detalla a continuación: • (principalmente Europa y Asia) 0 30 mm (en incrementos de 1 mm) •...
Página 192 5. Características de la copiadora y el Document Server Margen frontal: Superior/Inferior Especifique los márgenes superior e inferior del anverso de las copias en el modo Ajuste de margen. Valor predeterminado: (principalmente Europa y Asia) [S / I: 0 mm] (principalmente Norteamérica) [S / I: 0.0 pulgadas] Margen posterior: Superior/Inferior...
Página 193 Editar Valor predeterminado: (principalmente Europa y Asia) [10 mm] (principalmente Norteamérica) [0,4 pulgadas] Borrar sombra del original en modo Combinar En modo Combinar, puede especificar si desea borrar un margen de 3 mm (0,1 pulg.) en los cuatro márgenes de cada original. Configuración predeterminada: [Activado] Ancho de borrado de centro Especifique el ancho de los márgenes de borrado del centro mediante esta función.
Página 194 5. Características de la copiadora y el Document Server De izquierda a derecha De arriba a abajo ES BZK041 La configuración predeterminada: [De izquierda a derecha] Orientación: Folleto, Revista Seleccione la orientación de apertura de las copias cuando utilice el modo Folleto o Revista. La configuración predeterminada: [Abrir a la izquierda] Copia en página designada en Combinar Especifique si desea realizar una copia combinada en los separadores insertados en el modo...
Página 195 Editar Línea de separación en modo Combinar Puede seleccionar una línea de separación mediante la función Combinar de: Ninguna, Línea continua, Línea discontinua A, Línea discontinua B o Marcas de corte. CBA052 1. Ninguna 2. Línea continua 3. Línea discontinua A 4.
Página 196: Sello
5. Características de la copiadora y el Document Server Sello Esta sección describe las Herramientas de usuario del menú Sello en Caract.copiad./Doc. Server. Numeración de fondo En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú de Numeración de páginas en Sello. Tamaño Puede establecer el tamaño de los números.
Página 197 Sello “Superior Izquierda” S/I: 4 118 mm, I/D: 4 118 mm “Superior Centro” S/I: 4 118 mm, I/D: 59 59 mm “Superior Derecha” S/I: 4 118 mm, I/D: 4 118 mm “Centro Izquierda” S/I: 59 59 mm, I/D: 4 118 mm “Centro”...
Página 198: Sello De Usuario
5. Características de la copiadora y el Document Server Puede seleccionar si desea que la fecha se imprima en la primera página o en todas las páginas. La configuración predeterminada: [Todas las págs.] Sello de usuario En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Sello de usuario en Sello. Programar/Eliminar sello Puede registrar, cambiar o eliminar sellos de usuario.
Página 199: Sello De Fecha
Sello “Centro Izquierda” S/I: 2,3 2,3 pulgadas, I/D: 0,1 4,6 pulgadas “Centro” S/I: 2,3 2,3 pulgadas, I/D: 2,3 2,3 pulgadas “Centro Derecha” S/I: 2,3 2,3 pulgadas, I/D: 0,1 4,6 pulgadas “Inferior Izquierda” S/I: 0,1 4,6 pulgadas, I/D: 0,1 4,6 pulgadas “Inferior Centro”...
Página 200: Numeración De Páginas
5. Características de la copiadora y el Document Server • Posición del sello Especifique dónde imprimir el Sello de fecha. La configuración predeterminada: [Superior izq.] • Ajustar Posición Sello Puede ajustar la posición del sello de fecha en los rangos disponibles que se muestran a continuación.
Página 201 Sello Tamaño Puede establecer el tamaño del sello impreso en el modo Numeración de páginas. La configuración predeterminada : [Auto] Posición sello pág. posterior dúplex Puede establecer la posición del número de página posterior dúplex impreso en modo Dúplex. La configuración predeterminada: [Posición opuesta] Numer.
Página 202 5. Características de la copiadora y el Document Server “Inferior Izquierda” S/I: 0,1 4,6 pulgadas, I/D: 0,1 4,6 pulgadas “Inferior Centro” S/I: 0,1 4,6 pulgadas, I/D: 2,3 2,3 pulgadas “Inferior Derecha” S/I: 0,1 4,6 pulgadas, I/D: 0,1 4,6 pulgadas Superponer Puede seleccionar si desea que los números de página se impriman en blanco cuando se superpongan sobre las partes negras de la imagen.
Página 203: Entrada/Salida
Entrada/Salida Entrada/Salida En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Entrada/Salida en Caract.copiad./ Doc. Server. Cambiar a lotes Puede seleccionar la visualización en modo Lotes o en modo SADF al pulsar [Aj. orig.]. La configuración predeterminada es: [Lotes] Reinicio auto SADF En el modo SADF, debe establecerse un original en un intervalo de tiempo especificado después de colocar el original.
Página 204 5. Características de la copiadora y el Document Server Pantalla simplificada: Tipos acabado Puede seleccionar que aparezca una tecla de forma preferente para los "Tipos de acabado" en la pantalla simplificada. Configuración predeterminada para “Pantalla simplificada: tipos de acabado 1“: [No mostrar] Configuración predeterminada para “Pantalla simplificada: Tipos acabado 2“: [No mostrar] Configuración predeterminada para “Pantalla simplificada: tipos de acabado 3“: [No mostrar]...
Página 205: Herramientas De Administrador
Herramientas de administrador Herramientas de administrador En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Herramientas de administrador en Características de Copiadora/Document Server. Protección menú Puede evitar que usuarios no autenticados modifiquen los ajustes de las herramientas de usuario. Para más información, consulte al administrador.
Página 206 5. Características de la copiadora y el Document Server...
Página 207: Apéndice
6. Apéndice Este capítulo describe las especificaciones de la máquina de copia y la compatibilidad de las funciones. Compatibilidad de funciones El siguiente diagrama muestra los modos que se pueden utilizar conjuntamente. En blanco: estos modos pueden utilizarse conjuntamente. ×: estos modos no pueden utilizarse conjuntamente. El primer modo seleccionado será el modo con el que usted esté...
Página 208 6. Apéndice *5 Numeración de fondo con Separador...
Página 209: Marcas Registradas
Marcas registradas Marcas registradas ® ® Windows e Internet Explorer son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros países. Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países.
Página 210 6. Apéndice...
Página 211: Índice
ÍNDICE Búsqueda por nombre de archivo..... Búsqueda por nombre de usuario..... 1ª página a imprimir........126, 127 Cambiar a lotes........... Acabar..............Cambiar el número de impresión de copias..Acceso a las herramientas del usuario....Cambiar las funciones predeterminadas.... Acceso directo Reducir/Ampliar....... Cambiar los ajustes predeterminados....
Página 212 Copiar en papel grueso........Formato del sello....... 194, 196, 198 Copiar en transparencias OHP......Foto................. Copiar sobre sobres..........Fuente............197, 198 Copias en serie............ Funciones de copiadora......129, 155 Crear margen............Funciones de escáner......... Cristal de exposición........ Funciones de impresora........17, 18, 22 Funciones facsímil..........
Página 213 Margen frontal Superior/Inferior...... Papel fino............... Margen posterior Izquierda/Derecha....Papel grueso............Margen posterior Superior/Inferior....Personalizar función: Almacenaje Document Server..............Memoria llena. Reinicio exploración autom..Personalizar función: Copiadora....... Plegado de copias para crear un folleto..Nítido / Suave..........Plegado de copias para crear una revista..95, 96 Nombres de los componentes principales..
Página 214 SADF............... Salir de Herramientas de usuario...... Selección de una escala preconfigurada... Selección del papel de copia......Sello............. 110, 194 Sello de fecha..........119, 197 Sello de usuario.......... 114, 196 Sello del usuario..........Sello predefinido........111, 194 Sensibilidad Texto/Foto......... 95, 97 Señal de fin de trabajo........
Página 216 M052-7384A...

Este manual también es adecuado para:

Sp 5210sf Sp 5210sr

Ricoh SP 5200S Instrucciones De Uso

1 Colocación de Originales

2 Copia Básica

3 Copia Avanzada

4 Document Server

5 Características de la Copiadora y el Document Server

6 Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ricoh SP 5200S

Resumen de contenidos para Ricoh SP 5200S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido