Beta 1860E/120A Manual De Instrucciones página 41

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Eingangsstromder Schweißmaschine angemessenen
Querschnitthaben. Dehnen Sie die Kontrolle auf
eventuelle Verlängerungen aus. Eswird empfohlen,
dass das Verlängerungskabel immer vollständig
ausgestreckt ist: ein aufgerolltes Kabel kann sich
überhitzen und gefährlich werden, außerdemkann ein
auf einen Strang gewickeltes bzw. ein auf seiner Spu-
le aufgerolltes Kabel in der Schweißmaschine erhebli-
che Betriebsstörungen verursachen.
S C H U T Z S C H A L T E R
Prüfen Sie, ob die Anlage, die die
Schweißmaschine speist, mit einem
entsprechenden Trenn- und Schutzorgan ausgerüstet
ist. Der Schalter muss alle Versorgungskabel öffnen
(bei einer Einphasenleitung: Phase und Nullleiter, bei
einer Drehstromleitung: alle drei Phasen, bei einer Lei-
tung mit vier Kabeln: alle Phasen und den Nullleiter).
Es wird der Gebrauch von trägen Sicherungen oder
Magnetschaltern mit K-Kurve empfohlen.
ERDUNG
Schließen Sie immer zuerst das Erdungska-
bel an, falls die Schweißmaschine nicht mit
dem Speisestecker versehen ist. Trennen Sie beim
Trennen des Geräts immer das Erdungskabel zuletzt.
ANSCHLUSSSTECKER UND STECKDOSE
Wenn die
Anschlussstecker
on attenzione che sia conforme al tipo di presa montata
a parete. Non manomettere mai il cavo di collegamento.
FARBE DER KABEL
Das
bel dient für den Anschluss der
Schutzerde (verwenden Sie es nicht zu anderen Zwe-
cken!)
TRANSPORT 1
Einige Schweißmaschinentypen sind schwe-
re Geräte, führen Sie aufmerksam die
Transportarbeiten durch. Falls die Schweißmaschine,
auch momentan, in zivilen Umgebungen verwendet
wird: kontrollieren Sie immer zuvor den Halt der Platten
und der „erhöhten" Fußböden.
TRANSPORT 2
Bewahren Sie die Schweißmaschine nicht
schräg bzw. auf einer Seite angelehnt auf
und transportieren Sie sie auch nicht auf diese Weise
VERWENDUNGSUMGEBUNG
Das Gerät ist nicht für Badezimmer,
Duschen, Schwimmbäder oder
ähnliche Bereiche geeignet. Falls es notwendig ist, in
solchen Umgebungen zu arbeiten: prüfen Sie vor der
Arbeit, ob alle Wasserzulaufhähne fest verschlossen
sind, und stellen Sie sicher, dass niemand die Umge-
bung für ihre eigentliche Funktion verwendet.
VERWENDUNGS UND/ODER INSTALLA-
TIONSUMGEBUNG
Die Schweißmaschine ist nicht für Gebrauch
und Einlagerung bei Regen und Schnee geeigne
All manuals and user guides at all-guides.com
KABELQUERSCHNITT
Prüfen Sie, ob die Kabel der
Anlage einen für den
Schweißmaschine mit
ans Netz versehenc
grüngelbe Anschlusska-
VERWENDUNGS- UND/ODER INSTAL-
LATIONSUMGEBUNG
Die Schweißmaschine ist nicht ausgelegt,
um an Orten installiert bzw.verwendet zu werden, die
Stößen oder Schwingungen ausgesetzt sind. Zum
Beispiel: Straßen-, Schienen-,
Flugzeuge, Wasserfahrzeuge und vergleichbare (wie
Kräne, Laufkräne, Teile von Werkzeugmaschinen, die
Bewegungen oder Schwingungen ausgesetzt sind...)
VERWENDUNGS- UND/ODER
INSTALLATIONSUMGEBUNG 4
Verwenden Sie die Schweißma
schine nicht in Umgebungen, in denen eine explosive,
korrosive, abrasive oder salzhaltige Atmosphäre
präsent ist.
Stellen Sie immer in unmittelbarer Nähe des
Arbeitsbereichs einenamtlich zugelassenen
Feuerlöscher auf.Führen Sie immer dieregel
mäßigen Revisionen des Feuerlöschers durch.
Stellen Sie die Schweißmaschinen
entfernt von Hitzequellen auf. Stel-
len Sie die Schweißmaschine in
Räumen mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie
die Schweißmaschine in gut geschützten Räumen
auf: sie kann nicht im Freien installiert werden.Stel-
len Sie die Schweißmaschine nicht in sehr staubigen
Räumen auf: der Staub kann in das Geräteinnere ein-
dringen und seine korrekte Abkühlung verhindern. Die
Schweißmaschine muss immer auf einer ebenen und
stabilen Stützfl äche aufgestellt werden, die in allen
Richtungen größer als die Basis des Produkts ist.
weißmaschine Verwendet wird, muss sauber und tro-
cken gehalten werden, um zu vermeiden, dass ein
Gegenstand oder eine Flüssigkeit ins Geräteinnere
gesaugt werden kann. Dieser Umstand kann außer zu
dem gestörten Betrieb des Geräts zu einer konkreten
Brandgefahr führen.
sondern wenden Sie sich immer an den Hersteller
oder an ein ermächtigtes undendienstzentrum. Jeder
nicht schriftlichgenehmigte und nicht direkt von Beta
geleitete Reparaturversuch bedingt – außer dass er
objektiv gefährlich ist – den sofortigen Verfallder Ga-
rantie und das Beenden jeglicher Haftung für eventuel-
le Betriebs-störungen und für die Folgen, die daraus
stammen können.
KUNDENDIENST
Die Schweißmaschine muss zum Kunden-
dienst gebracht werden, wenn das Gerät auf
irgendeine Weise beschädigt ist, wie in den Fällen,
in denen Flüssigkeit eingedrungen ist, in denen auf
oder in sie Gegenstände gefallen sind, in denen sie
(außerhalb den spezifi zierten Werten) Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, in denen sie eindeutige
Leistungsänderungen aufweist oder in denen sie fallen
gelassen wurde.
D
Seiltransportmittel,
REINIGUNG DES VER-
WENDUNGSORTS
Der Ort, an dem die Sch-
REPARATUR
Versuchen Sie nie, das
Produkt allein zu reparieren,
41