Beta 1860E/120A Manual De Instrucciones página 72

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
A KÉSZÜLÉK BIZOTNSÁGÁRA VONATKOZÓ
(/ Ë5È62.
$ WHUPpNHW NL]iUyODJ LSDUL KD
sználatra és szakember felha-
sználására fejlesztették ki, éppen
H]pUW HUUH V]DNRVRGRWW V]DNHPEHU pV PHJIHOHO
LVPHUHWHNNHO UHQGHONH]
WMD $ IHOKDV]QiOy IHODGDWD KRJ\ D QHP V]D
NLUiQ\~ V]HPpO\]HW QH KDV]QiOMD D EHUHQGH]pVW
$ IHOKDV]QiOyQDN J\HOQLH NHOO D
EHUHQGH]pV pSVpJpUH )HOKtYMXN ¿ 
J\HOPpW KRJ\ D VpUOW EHUHQGH]pV
YHV]pO\ IRUUiVD OHKHW 6pUOW NpV]OpNHN pV NLHJpV]tW
HV]N|]|N LV YHV]pO\W MHOHQWKHWQHN KHO\WHOHQ P N|GpV
vagy meghibásodás
iUDPWDODQtWDQL NHOO D NpV]OpNHW pV HO NHOO MXWWDWQL D
J\iUWyKR] D V]NVpJHV MDYtWiV HOYpJ]pVH FpOMiEyO
$ KHJHV]WpVL PXQND PHJNH]GpVH HO WW ROYDV
VD HO ¿ J\HOPHVHQ D] ~WPXWDWyW H] HO VHJtWL
a jobb és biztonságosabb munkavégzést.
$] ~WPXWDWy PHJLVPHUpVH UpYpQ MREEDQ NL WXGMiN
KDV]QiOQL D JpS DGWD OHKHW VpJHNHW PHJLVPHULN D
biztonsági határokat és a hegesztési munkafolyamat
veszélyeit.
$ MHOHQ ~WPXWDWyW D EHUHQGH]pV WHOMHV pOHWWDUWDPD
DODWW PHJ NHOO UL]QL D IHOKDV]QiOy V]iPiUD N|QQ\HQ
HOpUKHW KHO\HQ
Minden áram alatti berendezés
veszélyes lehet abban az eset-
EHQ KD D IHOKDV]QiOy D KHO\HV pV
EL]WRQViJRV KDV]QiODWUD
QHP LVPHUL pV QHP WDUWMD EH $] iUDPWpV RNR]WD
VpUOpVHN pV KDOiO YHV]pO\pQHN OHNHUOpVH YpJHWW
¿ J\HOPHVHQ HO NHOO ROYDVQL D] ~WPXWDWyW PHJ NHOO
pUWHQL pV EH NHOO WDUWDQL D] HO tUiVRNDW .O|Q ¿ J
yelmet kell ara fordítani, hogy azok a személyek,
DNLN D KHJHV]WpVL PXQNDN|UQ\H]HWEHQ WDUWy]NRG
QDN WXGMDQDN D] HVHWOHJHV YHV]pO\HNU O pV WX
GMiN KRJ\ PLO\HQ PXQNDIRO\DPDW ]DMOLN N|UO|WWN
Beta Utensili
GHQ V]HPpO\L pV WiUJ\L NiUUD YRQDWNR]y
IHOHO VVpJHW
¿ J\HOPHWOHQ KDV]QiODWEyO
V]OpNUH YRQDWNR]y
WHO QHP UHQGHONH]
$] DOiEELDNEDQ
JL LQIRUPiFLyNDW ~J\ NHOO NH]HOQL PLQW
N|YHWHQG
QHP KHO\HWWHVtWKHWL D IHOKDV]QiOy PHJIHOHO YLVHONH
dését és szakértelmét.
,7 ] pV UREEDQiV NRPRO\ V]HPpO\L
pV WiUJ\L VpUOpVW RNR]KDWQDN
$ W ] pV UREEDQiV iOWDO RNR]RWW
VpUOpVHN pV KDOiO PHJHO ]pVH FpOMiEyO ¿ J\HOPHVHQ
el kell olvasni, meg kell érteni és be kell tartani az
HO tUiVRNDW .O|Q ¿ J\HOPHW NHOO DUD IRUGtWDQL KRJ\
azok a személyek, akik a hegesztési munkakörnyezet-
EHQ WDUWy]NRGQDN WXGMDQDN D] HVHWOHJHV YHV]pO\HNU O
pV WXGMiN KRJ\ PLO\HQ PXQNDIRO\DPDW ]DMOLN N|UO|WWN
72
All manuals and user guides at all-guides.com
V]HPpO\ KDV]QiOKD
észlelése esetén, azonnal
YRQDWNR]y HO tUiVRNDW
S.p.A visszautasít
DPHO\ D KHO\WHOHQ
YDJ\ D
PHJIHOHO LVPHUHW
V]HPpO\ PLDWW W|UWpQQH
WDOiOKDWy EL]WRQVi
EL]WRQViJL ~WPXWDWy
Ne feledjék, hogy a hegesztési munka szikrákat kelt,
NLFVDSyGKDWQDN IRUUy DQ\DJGDUDERN IRO\pNRQQ\i YiOW
IpP FVHSSHN DPHO\HN W ]YHV]pO\HVHN V~O\RV pJpVL
VpUOpVHNHW pV NRPRO\ V]HPVpUOpVHNHW RNR]KDWQDN
tYKHJHV]WpV
PHJHO ]pVH FpOMiEyO ¿ J\HOPHVHQ HO NHOO ROYDVQL
PHJ NHOO pUWHQL pV EH NHOO WDUWDQL D] HO tUiVRNDW
.O|Q ¿ J\HOPHW NHOO DUD IRUGtWDQL KRJ\ D]RN D V]H
mélyek, akik a hegesztési munkakörnyezetben
WDUWy]NRGQDN WXGMDQDN D] HVHWOHJHV YHV]pO\HNU O
és tudják, hogy
N|UO|WWN $
PLQGHQ V]HPpO\QHN YpG PDV]NRW NHOO YLVHOQLH
WHUPHO G Ji]RN iOWDO RNR]RWW VpUOpVHN PHJHO ]pVH
FpOMiEyO ¿ J\HOPHVHQ HO NHOO ROYDVQL PHJ NHOO pUWHQL pV
EH NHOO WDUWDQL D] HO tUiVRNDW .O|Q ¿ J\HOPHW NHOO DUUD
fordítani, hogy azok a személyek, akik a hegesztési
PXQNDN|UQ\H]HWEHQ WDUWy]NRGQDN WXGMDQDN D] HVHW
OHJHV YHV]pO\HNU O pV WXGMiN KRJ\ PLO\HQ PXQNDIR
O\DPDW ]DMOLN N|UO|WWN
VpUOpVW pV KDOiOW RNR]KDW LOOHWYH YHV]pO\H]WH
WKHWL D PXQNDN|UQ\H]HWEHQ WDUWy]NRGyN V]HPpO\L
EL]WRQViJiW $ V UtWHWW Ji]RN iOWDO RNR]RWW VpUOp
VHN PHJHO ]pVH FpOMiEyO ¿ J\HOPHVHQ HO NHOO ROYD
VQL PHJ NHOO pUWHQL pV EH NHOO WDUWDQL D] HO tUiVRNDW
.O|Q ¿ J\HOPHW NHOO DUD IRUGtWDQL KRJ\ D]RN D V]H
mélyek, akik a hegesztési munkakörnyezetben tar-
Wy]NRGQDN WXGMDQDN D] HVHWOHJHV YHV]pO\HNU O pV
WXGMiN KRJ\ PLO\HQ PXQNDIRO\DPDW ]DMOLN N|UO|WWN
VESZÉLYES FESZÜLTSÉG
/$
IHV]OWVpJ YDQ $ NpV]OpN EHOVHMpQHN
min-
HOpUpVpKH] V]NVpJHV V]HUV]iPRN QLQFVHQHN EHQQH
D NpV]OpN NLV]HUHOpVpEHQ 0LQGHQ NDUEDQWDUWiVL LO
YDJ\
letve javítási munka érdekében ezekhez a részekhez
Np
KR]]i NHOO Q\~OQL DPHO\ PXQNiODWRNDW NL]iUyODJ D
Beta S.p.A. szakemberei végezhetnek el.
DPL
V]WO EiUPLO\HQ WiUJ\DW D JpSEH MXWWDWQL LOOHWYH
D NpV]OpNEH QHP MXWKDW VHPPLIpOH IRO\DGpN $
NpV]OpNHW NL]iUyODJ V]iUD] W|UO NHQG YHO V]D
EDG WLV]WtWDQL (]HNHW D] HO tUiVRNDW D NLNDSF
VROW NpV]OpN HVHWpEHQ LV WLV]WHOHWEHQ NHOO WDUWDQL
REE V~O\RNDW EtUMRQ HO $ NpV]OpNUH iOOQL QHP V]DEDG
Az ívhegesztés sugarai komoly
V]HPVpUOpVHNHW
LOOHWYH PHJpJHWKHWLN D E UW $]
VXJDUDL iOWDO RNR]RWW
milyen munkafolyamat
PXQNDN|UQ\H]HWEHQ
)h67g. *È=2. e6 * =g. ,6
2.2=+$71$. 6e5h/e6(.(7
$ KHJHV]WpV IVWMHL J ]HL pV D
A gázpalack helytelen használata
vagy rossz karbantartása vagy a
szelepek rossz karbantartása is
NpV]OpN EHOVHMpEHQ pOHWYHV]pO\HV
TÁRGYAK KÉSZÜLÉKBE JUT-
TATÁSA
7LORV D NpV]OpN OpJUpVHLQ NHUH
A KÉSZÜLÉKRE LÉPNI
$ NpV]OpN IHOV EHYRQDWD QHP
arra lett kifejlesztve, hogy nagy-
HU
RNR]KDWQDN
VpUOpVHN
zajlik
WDUWy]NRGy