Beta 1860E/120A Manual De Instrucciones página 73

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
WDUWR]y NiEHOHN pWPpU MH PHJIHOHOMHQ D KHJHV]W EH
PHQHWL IHV]OWVpJpQHN (OOHQ UL]]N OH D] HVHWOHJHV
KRVV]DEEtWyNDW LV -DYDVROMXN KRJ\ D KRVV]DEEtWy Ni
bel legyen mindig kifektetve, a feltekercselt kábel át-
melegedhet és veszélyessé válhat, illetve feltekercsel-
YH D KHJHV]W HVHWOHJHV PHJKLEiVRGiViW LGp]KHWL HO 
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
%L]RQ\RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ\ D
KHJHV]W
PHJIHOHO OHYiODV]Wy
JHO UHQGHONH]]HQ $
mellátási kapcsolatot
+D HJ\Ii]LV~ D YRQDO Ii]LV pV VHPOHJHV KD
KiURPIi]LV~ D YRQDO PLQGKiURP Ii]LV KD QpJ\Ii]L
V~ D YRQDO PLQGHQ Ii]LV LOOHWYH D VHPOHJHV YH]HW 
7DQiFVROMXN KRJ\ KDV]QiOMRQ
VtWpNRW YDJ\ . tY PiJQHVWHUPLNXV NDSFVROyW
FÖLDELÉS
$EEDQ D] HVHWEHQ KD D KHJHV]W K|] QHP
tartozna áramellátási
HVHWEHQ HO V]|U D I|OGHOpVW NHOO FVDWODNR]WDWQL $E
EDQ D] HVHWEHQ KD D EHUHQGH]pV EiUPHO\ RNEyO OHF
satlakozna, a földelést kell lecsatlakoztatni utoljára.
DUGÓ ÉS FALI CSATLAKOZÓ
$EEDQ D] HVHWEHQ KD D KHJHV]W K|] QHP
WDUWR]QD FVDWODNR]y
OH KRJ\ D IHOV]HUHOHQG GXJy PHJIHOHOMHQ D IDOL FVDW
ODNR]yQDN 7LORV PyGRVtWDQL D FVDWODNR]y YH]HWpNHW
A VEZETÉKEK SZÍNE
A sárga-zöld vezeték a földe-
OpV YpGHOHP
RV PiV FpOUD KDV]QRVtWDQL
MOZGATÁS 1
$ KHJHV]W N ]|PH QDJ\RQ V~O\RV H]pUW
H]HN PR]JDWiVD HO YLJ\i]DWRVViJRW NtYiQ
$EEDQ D] HVHWEHQ KD DNiU U|YLG LG Q iW FLYLO N|U
Q\H]HWEHQ KDV]QiOMXN D KHJHV]W W PLQGHQ HVHWEHQ
V]LJHWHO DQ\DJUD pV ÄHPHOWDODS]DW~´ SDGOyUD WiPDV
szuk le.
MOZGATÁS 2
1H WDUWVXN pV QH V]iOOtWVXN D KHJHV]W W ROGDOUD
billentve vagy egyik oldalára támasztva.
FELHASZNÁLÁSI ÉS/VAGY
INSTALLÁCIÓS KÖRNYEZET 1
$ NpV]OpNHW
]XKDQ\EDQ XV]RGiEDQ YDJ\ KDVRQOy N|UQ\H]HWEHQ
használni. Abban az esetben ha ilyen helyen kell dol-
JR]QXQN EL]RQ\RVRGMXQN PHJ D Yt]FVDSRN OH]iUiViUyO
pV HOOHQ UL]]N OH KRJ\ VHQNL QH KDV]QiOMD D YL]HW D
munkálatok alatt.
All manuals and user guides at all-guides.com
.È%(/(. È70e5 -(
VBizonyosodjunk meg ar-
UyO KRJ\ D NpV]OpNKH]
iUDPHOOiWiVL UHQGV]HUH
pV EL]WRQViJL HJ\VpJ
NDSFVROy PLQGHQ iUD
meg kell nyisson
NpVOHOWHW EL]WR
vezeték, minden
GXJy HOOHQ UL]]N
FVDWODNR]yMD WLO
WLORV IUG EHQ
FELHASZNÁLÁSI ÉS/VAGY INSTAL-
LÁCIÓS KÖRNYEZET 2
$ KHJHV]W W WLORV HV EHQ YDJ\ KyEDQ KD
sználni vagy tárolni.
FELHASZNÁLÁSI ÉS/VAGY INSTAL-
/È&,Ï6 .g51<(=(7 
$ KHJHV]W W QHP V]DEDG RO\DQ KHO\HQ
LQVWDOOiOQL YDJ\ KDV]QiOQL DKRO WpVQHN YDJ\ YL
EUiFLyQDN OHV] NLWpYH SpOGiXO ~WRQ VtQHQ VtQ
N|WpOHQ P N|G N|]OHNHGpVL HV]N|]|N|QKDMyQ
UHSO Q YDJ\ KDVRQOy KHO\V]tQHNHQ OHJ\HQ D]
DNiU GDUX HPHO NRFVL PR]Jy YDJ\ UH]J HPHO
szerkezetek, stb.)
FELHASZNÁLÁSI ÉS/VAGY
INSTALLÁCIÓS KÖRNYEZET 4
$ KHJHV]W W WLORV UREEDQiVYHV
]pO\HV YDJ\ PDUy YDJ\ VDYDV YDJ\ VyV N|UQ\H]HW
ben használni.
A tartsuk mindig a munka helyszínéhez
N|]HO KRPRORJiOW SRUUDO ROWy NpV]OpNHW
DPHO\HW UHQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]QL NHOO
ELHELYEZÉS
+ IRUUiVWyO WiYRO WDUWDQGy 7DUW
VXN
KHO\HQ 7DUWVXN ]iUKDWy KHO\HQ WLORV NOWpUHQ LQ
stallálni. Ne tartsuk poros helyen, a por bejuthat a
NpV]OpN EHOVHMpEH pV PHJDNDGiO\R]KDWMD D JpS
KHO\HV K WpVpW $ KHJHV]W W VWDELO VLPD IHOOHWHQ
NHOO WDUWDQL DPHO\ V]pOHVHEE PLQW PDJD D NpV]OpN
ahelyi környezetet tisztán és szárazan kell tar-
tani, mivel minden folyadék vagy szilárd tár-
J\ EHV]LSSDQWKDWyYi YiOLN D JpS N|]HOpEHQ (]
D JpS PHJKLEiVRGiViW pV W ]YHV]pO\W RNR]KDW
IRUGXOMRQ PLQGLJ D J\iUWyKR] YDJ\ D] iOWDOD PHJEt
]RWW V]HUYL]KH] $ NpV]OpN HQJHGpO\ QpONOL pV
QHP D ),0(5 FpJ iOWDO YpJ]HWW MDYtWiVD UHQGNtYO
YHV]pO\HV pV D]RQQDO pUYpQ\WHOHQtWL D NpV]OpNHW
IHG JDUDQFLiW LOOHWYH IHOPHQWL D J\iUWyW PLQGHQ
QHP URVV] P N|GpVE O DGyGy IHOHO VVpJ DOyO
SZERVÍZ
+D D KHJHV]W PHJKLEiVRGLN IRO\DGpN NHUO
a bele, ráesne vagy bele esne valamilyen
WiUJ\ HVHWOHJ HV Q YDJ\ QHGYHV N|UQ\H]HWEHQ D
PHJDGRWW KDWiUpUWpNHNHQ W~O PDUDGW YROQD KD QHP
P N|GLN PHJIHOHO HQ KD D PXQNDYpJ]pVEHQ HOWpUpV
PXWDWNR]LN YDJ\ KD D NpV]OpN D I|OGUH HVQH PLGHQ
esetben a megjelölt szerviz központnak kell átadni.
HU
PHJIHOHO HQ V]HOO ]WHWHWW
A MUNKAHELYI KÖR-
NYEZET TISZTÍTÁSA
$ KHJHV]W N|UOL PXQN
JAVÍTÁS
1H SUyEiONR]]RQ D Np
V]OpN |QiOOy MDYtWiViYDO
73