Indicaciones Sobre Instalaciones En El Tejado - Bosch AZ 262 Manual Del Usario

AZ 262
2.3 Istruzioni relative al montaggio
su tetto
2.3.1 Tetto inclinato (figura 6)
Il montaggio dell'elemento AZ 262 in caso di tetto incli-
nato può essere eseguito con l'embrice Junkers per
tetto inclinato (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• L'embrice per tetto inclinato può essere utilizzato in
caso di pendenze di tetto pari a 25° – 50°.
Misure delle distanze:
≥ 400, in zone con molta neve ≥ 500
Z
α α α α ≤ 50°, in zone con molta neve ≤ 40°
Tab. 3
2.3 Indicaciones sobre instalaciones
en el tejado
2.3.1 Tejado inclinado (figura 6)
La instalación del AZ 262 en tejados inclinados puede
realizarse con la cubierta articulada Junkers (AZ 137,
AZ 207, AZ 243):
• La cubierta articulada puede utilizarse en tejados con
una inclinación entre 25° y 50°.
Separaciones:
≥ 400, en áreas con nieve frecuente ≥ 500
Z
α α α α
≤ 50°, en áreas con nieve frecuente ≤ 40°
Tab. 3
2.3 Indicações sobre a montagem
sobre o tecto
2.3.1 Tecto inclinado (figura 6)
A montagem do AZ 262 no caso de um tecto inclinado
pode ser realizado com auxílio de uma telha francesa
Junkers (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• A telha francesa inclinada pode ser utilizada para
inclinações de 25° a 50°.
Medidas das distâncias:
≥ 400, em áreas com muita neve ≥ 500
Z
α α α α
≤ 50°, em áreas com muita neve ≤ 40°
Tab. 3
16
2.3 Wskazówki do monta†u ponad
dachem
2.3.1 Dach sko∂ny (rys. 6)
Przy dachu sko∂nym monta† zestawu AZ 262 mo†na
wykonaç za pomocå ko∆nierza dachowego sko∂nego
Junkers (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• Ko∆nierz dachowy sko∂ny mo†na stosowaç przy
nachyleniu dachu od 25° – 50°.
Minimalna odleg∆o∂ç:
Z ≥ 400, na obszarach o wysokich opadach
∂niegu ≥ 500
α α α α
≤ 50°, na obszarach o wysokich opadach
∂niegu ≤ 40°
Tab. 3
2.3 Upozornûní k montáÏi nad stfiechu
2.3.1 ·ikmá stfiecha (obr. 6)
MontáÏ pfiíslu‰enství AZ 262 v pfiípadû ‰ikmé
stfiechy mÛÏe b˘t provedena Junkers manÏetou
svislého odkoufiení (AZ 137, AZ 207, AZ 243):
• ManÏeta mÛÏe b˘t pouÏita pro sklon stfiechy
v rozmezí 25° – 50°.
Odstupy:
Z ≥ 400, v oblastech s ãast˘mi snûhov˘mi
pfieháòkami ≥ 500
α α α α
≤ 50°, v oblastech s ãast˘mi snûhov˘mi
pfieháòkami ≤ 40°
Tab. 3
2.3 Utasítások a tetore való
telepítéshez
2.3.1 Ferde teto ( 6. kép)
Az AZ 262-est ferde teto esetében a Junkers ferde
tetohöz való kivezetoidommal (AZ 137, AZ 207,
AZ 243) lehet felszerelni:
• A ferde tetohöz való kivezetoidomot 25° – 50°-os
dolésszögu tetokhöz lehet használni.
Oldaltávolságok:
≥ 400, hóban gazdag területeken ≥ 500
Z
α α α α
≤ 50°, hóban gazdag területeken ≤ 40°
Tab. 3
6 720 610 522 (01.01)