Parker 065ND Manual Del Usuario página 41

Huoltotoimenpiteet 3
FI
Avaa aukon laippa varovasti, jolloin sarana kääntyy kuten kuvassa.
Underhållsprocedur 3
SV
Öppna åtkomstflänsen försiktigt. Den svänger kring en led enligt beskrivningen.
Vedlikeholdsprosedyre 3
NO
Forsiktig åpne tilgangsflensen, som vil dreie på en hengsel som angitt.
Vedligeholdelsesprocedure 3
DA
Åbn forsigtigt adgangsflangen, der hviler på et hængsel som vist.
3
EL
.
Procedimento de Manutenção 3
PT
Abra cuidadosamente a flange de acesso que irá articular uma dobradiça, conforme
indicado.
Huoltotoimenpiteet 4
FI
Irrota vanha tiiviste maljasta ja hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.
Underhållsprocedur 4
SV
Ta bort den gamla packningen från skålen och kassera den enligt lokala föreskrifter.
Vedlikeholdsprosedyre 4
NO
Fjern den gamle pakningen fra bollen og avhend i henhold til lokalt regelverk.
Vedligeholdelsesprocedure 4
DA
Fjern den gamle pakning fra beholderen, og bortskaf den i overensstemmelse med lokale
bestemmelser.
4
EL
.
Procedimento de Manutenção 4
PT
Retire a junta antiga do copo e elimine-a de acordo com as normas locais.
41
,
Huoltotoimenpiteet 5
FI
Irrota elementit kiertämällä myötäpäivään, jolloin ne irtoavat kohdistuslevystä, ja hävitä
ne paikallisten määräysten mukaisesti.
Käytä suojakäsineitä irrottaessasi saastuneita elementtejä.
Underhållsprocedur 5
SV
Ta bort element genom att rotera dem medurs så att de lossnar från låsplattan och
kassera dem enligt lokala föreskrifter.
,
Var noga med att använda skyddshandskar när kontaminerade
element tas bort.
Vedlikeholdsprosedyre 5
NO
Hvis du vil fjerne elementene, roter med klokken for å låse dem opp fra
lokaliseringsplaten og avhend i henhold til lokalt regelverk.
Påse at du bruker beskyttelseshansker når du fjerner
kontaminerte elementer.
Vedligeholdelsesprocedure 5
DA
For at fjerne elementerne skal du dreje dem med uret for at frigøre dem fra styrepladen
og bortskaffe dem i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
Sørg for at bruge beskyttelseshandsker, når de kontaminerede
elementer fjernes.
EL
Procedimento de Manutenção 5
PT
Para retirar os elementos, rode para a direita para os desbloquear da placa de
localização e elimine-os de acordo com as normas locais.
Certifique-se de que utiliza luvas de protecção ao retirar os
elementos contaminados.
1
5
,
.
2
.