Tuberías Y Conexiones Del Evaporador; Drenaje - Trane RTWD Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Tuberías y conexiones del evaporador
Lave con cuidado todas las tuberías de agua que
se van a conectar a la unidad RTWD/RTUD antes de
realizar las conexiones fi nales de las tuberías a la
unidad. Los componentes y su distribución pueden
variar ligeramente, dependiendo de la ubicación de
las conexiones y de la toma de agua.
PRECAUCIÓN: Daños en el evaporador
Las conexiones de agua enfriada al evaporador
deben ser de tipo tubo ranurado. No intente soldar
estas conexiones, ya que el calor generado durante
la soldadura puede causar fracturas macroscópicas
y microscópicas en los cabezales de agua de hierro
fundido que pueden provocar fallos prematuros en
los cabezales. Para evitar dañar los componentes del
sistema de agua enfriada, no permita que la presión
del evaporador (presión máxima de funcionamiento)
supere los 10 bar (145 psig).
PRECAUCIÓN: Daños en el equipo
Si se utiliza una solución ácida comercial para el
lavado de las tuberías, prepare un conducto de by-pass
temporal alrededor de la unidad para evitar que los
componentes internos del evaporador sufran daños.
PRECAUCIÓN: Tratamiento adecuado del agua
El empleo de agua no tratada o tratada de forma
inadecuada en una enfriadora puede producir
incrustaciones, erosión, corrosión, algas o lodos.
Se recomienda recurrir a un especialista cualifi cado
en el tratamiento de aguas para determinar, en caso
necesario, el tratamiento que se debe aplicar. Trane no
asume ninguna responsabilidad por fallos del equipo
como consecuencia del empleo de agua no tratada o
tratada de forma inadecuada, así como de agua salina
o salobre.
PRECAUCIÓN: Use fi ltros para tuberías
Para evitar daños en el evaporador o el condensador se
deben instalar fi ltros para tuberías en los suministros de
agua para proteger los componentes contra los residuos
transportados por el agua. Trane no se hace responsable
de los daños causados en el equipo por residuos
transportados por el agua.

Drenaje

Sitúe la unidad cerca de un desagüe de gran capacidad
para vaciar el agua durante la desconexión de la unidad
o los trabajos de reparación. Los condensadores y los
evaporadores disponen de conexiones de drenaje.
Consulte el apartado "Tuberías de agua". Se aplica la
normativa local y nacional vigente al respecto. En la
parte superior del evaporador, en el extremo de retorno,
se instalará un orifi cio de ventilación. Asegúrese de
instalar orifi cios de ventilación adicionales en los puntos
altos de las tuberías y conexiones para purgar aire
del sistema de agua enfriada. Instale los manómetros
necesarios para supervisar las presiones de entrada y
38
salida del agua enfriada. Instale válvulas de corte en
los tubos que van a los manómetros para aislarlos del
sistema cuando no se estén utilizando. Utilice aisladores
antivibración de goma para evitar la transmisión de
vibraciones a través de las tuberías de agua. Si se
considera necesario, instale termómetros en las tuberías
para controlar las temperaturas de entrada y salida del
agua. Instale una válvula de equilibrado en la tubería de
salida de agua para equilibrar el caudal del agua. Instale
válvulas de corte en las tuberías de entrada y salida de
agua de manera que pueda aislarse el evaporador para
realizar las operaciones de mantenimiento. Se debe
instalar un fi ltro para tubos en la tubería de entrada de
agua para evitar que los residuos contenidos en el agua
entren en el evaporador.
Inversión de los cabezales de agua
Los cabezales de agua del evaporador y el condensador
NO pueden invertirse o cambiarse entre un extremo y
otro. Si se invierten los cabezales de agua, la efi ciencia
y el control del aceite serán defi cientes; asimismo,
el evaporador puede congelarse.
Componentes de las tuberías del evaporador
Se entiende por "componentes de las tuberías"
todos los dispositivos y controles utilizados para
conseguir que el funcionamiento del sistema de agua
sea adecuado y la unidad funcione de forma segura.
A continuación se indican dichos componentes,
así como su ubicación.
Tubería de entrada de agua enfriada - Instalada en obra
• Orifi cios de ventilación (para eliminar el aire del
sistema).
• Manómetros de agua con válvulas de corte.
• Aisladores antivibración.
• Válvulas de corte (aislamiento).
• Termómetros (si se considera necesario).
• Rácores en T para la limpieza.
• Válvula de descarga.
• Filtro para tuberías.
PRECAUCIÓN: Use fi ltros para tuberías
Para evitar daños en el evaporador o el condensador se
deben instalar fi ltros para tuberías en los suministros de
agua para proteger los componentes contra los residuos
transportados por el agua. Trane no se hace responsable
de los daños causados en el equipo por residuos
transportados por el agua.
Tubería de salida de agua enfriada - Instalada en obra
• Orifi cios de ventilación (para eliminar el aire del
sistema).
• Manómetros de agua con válvulas de corte.
• Aisladores antivibración.
• Válvulas de corte (aislamiento).
• Termómetros.
• Rácores en T para la limpieza.
• Interruptor de fl ujo.
• Válvula de equilibrado.
RLC-SVX14G-ES