Dell XPS 710 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Contenido

109

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario

Localización de información

Instalación y uso del ordenador

Optimización del rendimiento

Solución de problemas

Solución avanzada de problemas

Extracción e instalación de piezas

Apéndice

Glosario

Notas, avisos y precauciones

NOTA:

una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO:

un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Abreviaturas y siglas

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el Glosario.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft

Windows

que aparezcan en este documento no serán

aplicables.

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell XPS, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell

OpenManage son trademarks marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCDO

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Dell XPS 710

Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell XPS, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell OpenManage son trademarks marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Página 2: Apéndice
Regresar a la página de contenido Apéndice Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Especificaciones Programa de configuración del sistema Borrado de contraseñas olvidadas Borrado de la configuración de CMOS Limpieza del ordenador Política de asistencia técnica para la garantía de hardware de Dell (sólo para EE. UU.) Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.) Cómo ponerse en contacto con Dell Especificaciones Procesador Tipo de procesador Procesador Intel® Core™ 2 Duo (procesador de doble núcleo) Procesador Intel® Core™ 2 Extreme (procesador de cuatro núcleos) Caché 1 MB como mínimo Memoria Tipo SDRAM DDR2 sin búfer a 533 y 667 MHz Conectores de memoria Cuatro Capacidades de memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC Memoria mínima...
Página 3 Bus de expansión Tipo de bus PCI de 32 bits PCI Express x1 y x16 Velocidad del bus PCI: 33 MHz Rendimiento del bus PCI Express: Velocidad bidireccional de la ranura x1: 2,5 Gbps Velocidad bidireccional de la ranura x16: 40 Gbps ...
Página 4 Controles e indicadores luminosos Control de alimentación Pulsador Indicador luminoso Luz verde: si parpadea, el ordenador se encuentra de alimentación en estado de reposo; si es fija, el estado es encendido. Luz ámbar: si parpadea, indica un problema con un dispositivo instalado; si es fija, indica un problema interno de alimentación (consulte Problemas con la alimentación). Indicador luminoso de acceso a la unidad de disco Luz verde duro Indicador luminoso de actividad Una luz verde fija indica que hay una conexión de de la red (panel frontal) red.
Página 5: Información General
Acceso al programa de configuración del sistema 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente. NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar errores de teclado, pulse y suelte <F2> en intervalos iguales hasta que aparezca la pantalla del programa de configuración del sistema. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. ...
Página 6: Opciones Del Programa De Configuración Del Sistema
Las pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de configuración actual o modificable del ordenador. La información de la pantalla se divide en tres áreas: la lista de opciones, el campo de la opción activa y las funciones de tecla. Lista de opciones: este campo aparece en el lado Campo de la opción: este campo aparece en la parte izquierdo de la ventana del programa de derecha de la ventana del programa de configuración configuración del sistema. Se trata de una lista por la del sistema y contiene información acerca de cada que es posible desplazarse que contiene una de las opciones de la lista de opciones. En este características que definen la configuración del orde- campo puede ver información acerca del ordenador y ...
Página 7 NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB reconocen las unidades de disquete USB independientemente de su configuración. SATA Drives 0–5 Activa o desactiva las unidades conectadas a los conectores SATA de la placa base. (valor predeterminado: On) Off (Desactivar): no se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz. On (Activar): se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz.
Página 8 Auto (Automático): el BIOS selecciona COM1 o COM3. Si ambos recursos están en uso, se desactiva el puerto. COM1: el puerto se configura en 3F8h con IRQ COM3: el puerto se configura en 3E8h con IRQ PS/2 Mouse Port Activa o desactiva la controladora de ratón PS/2 integrada. (valor predeterminado: On) Off (Desactivar): se desactiva el puerto de ratón PS/2 de legado. On (Activar): se activa el puerto de ratón PS/2 de legado.
Página 9 Password Changes Bloquea el campo de contraseña del sistema con la contraseña del administrador (admin.). (valor predeterminado: Unlocked) NOTA: cuando el campo de contraseña del sistema está bloqueado, no se puede desactivar la seguridad por contraseña pulsando <Ctrl><Intro> al iniciarse el ordenador. Execute Disable Activa o desactiva la tecnología de protección de memoria Execute Disable. (valor predeterminado: On) Off (Desactivar): se desactiva la tecnología de protección de memoria Execute Disable. On (Activar): se activa la tecnología de protección de memoria Execute Disable. Administración de energía AC Recovery Especifica cómo debe responder el ordenador cuando se restablezca la alimentación de CA tras un corte del suministro eléctrico. (valor predeterminado: Off) Off (Desactivar): el sistema seguirá apagado ...
Página 10 configuración predeterminada de fábrica. Event Log Muestra el registro de eventos del sistema. Mark all entries (Marcar todas las entradas): se marcan todas las entradas del registro de eventos como leídas (R). Clear log (Borrar registro): se borran todas las entradas del registro de eventos. NOTA: una vez que una entrada del registro de eventos se ha marcado como leída (R), ya no se puede marcar como no leída (U). Comportamiento de la POST Fastboot Activa o desactiva la opción para acelerar el proceso ...
Página 11: Borrado De Contraseñas Olvidadas
1. Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB (consulte Vista posterior). 2. Encienda (o reinicie) el ordenador. 3. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar un posible error de teclado, pulse y suelte <F12> a intervalos regulares hasta que aparezca el menú de dispositivos de inicio. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
Página 12: Borrado De La Configuración De Cmos
Localice el puente de contraseña de dos patas (PASSWORD) en la placa base (consulte Componentes de la placa base), extraiga el conector del puente y déjelo a un lado. 4. Cierre la cubierta del ordenador. 5. Conecte el teclado y el ratón, conecte el ordenador y el monitor a las tomas eléctricas y, a continuación, enciéndalos. 6. Cuando aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el ordenador. a. Haga clic en Inicio y seleccione Apagar. b.
Página 13: Limpieza Del Ordenador
5. Extraiga el conector del puente de las patas del puente de CMOS y vuelva a instalar el conector en las patas del puente de contraseña para activar la función de contraseña. 6. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en la toma de red de la pared y, después, en el ordenador. 7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Limpieza del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y monitor PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma eléctrica. Limpie el ordenador con un paño suave humedecido con agua. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables. Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras y los orificios del ordenador y de las teclas del teclado. AVISO: no limpie la pantalla del monitor con ningún tipo de jabón ni solución de alcohol. De lo contrario, podría dañar la capa protectora antirreflectante. Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca con un poco de agua un paño limpio y suave. Si es posible, utilice un paño especial para limpiar la pantalla o una solución adecuada para la capa protectora antiestática del monitor. Limpie el teclado, el ordenador y la parte de plástico del monitor con un paño suave humedecido con agua. No empape el paño ni permita que el agua entre en contacto con el interior del ordenador ni el teclado. Ratón Si el cursor de la pantalla se mueve de forma anómala, limpie el ratón. Para limpiar un ratón que no es óptico: ...
Página 14 Todos los componentes estándar de Dell incluidos en un proyecto CFI (Custom Factory Integration) están cubiertos por la garantía limitada estándar de Dell del ordenador. No obstante, Dell ofrece un programa de sustitución de piezas para cubrir todos los componentes de hardware no estándar de terceros integrados mediante CFI, válido durante el mismo periodo que el contrato de servicio del ordenador. Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte del software que se instala en el ordenador durante el proceso de fabricación (Microsoft® Office, Norton Antivirus, etc.). Los dispositivos periféricos instalados por Dell incluyen las tarjetas internas de expansión, los compartimientos para módulos Dell y los accesorios de PC Card. Además, se incluyen todos los monitores, teclados, ratones, altavoces, micrófonos para módems telefónicos, estaciones de acoplamiento/ replicadores de puerto, productos de red y todos los cables correspondientes de la marca Dell. Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" El software y los dispositivos periféricos de terceros incluyen los dispositivos periféricos, accesorios y software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). La asistencia para el software y los dispositivos periféricos de terceros la proporciona el fabricante original del producto. Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.) La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) como dispositivos digitales de Clase B. Para determinar qué clasificación es la aplicable para su ordenador, consulte todas las etiquetas de registro de la FCC que se encuentran en la parte inferior, lateral o posterior del ordenador, en los soportes de montaje para tarjetas y en las propias tarjetas. Si alguna de las etiquetas tiene una clasificación de ...
Página 15: Información De Identificación De La Fcc
Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito que no sea el que alberga la conexión del receptor. Para obtener más ayuda, póngase en contacto con su distribuidor o con un técnico experto en radio o televisión. Información de identificación de la FCC La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o los dispositivos mencionados en este documento conforme a las regulaciones de la FCC: Nombre del producto: Dell™ XPS™ 710 Número de modelo: DCDO Nombre de la empresa: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 (EE. UU.) 512-338-4400 Cómo ponerse en contacto con Dell Para ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acceder a las páginas web siguientes: www.dell.com support.dell.com (asistencia) Para obtener las direcciones web de su país, localice la sección apropiada en la tabla siguiente. NOTA: los números de llamada sin cargo sólo pueden utilizarse en el país para el cual se indican. NOTA: en algunos países, existe un servicio de asistencia específico para ordenadores Dell™ XPS™ que dispone de un número de teléfono aparte que se indica para los países participantes. Si no ve un número de teléfono específico para ordenadores XPS, puede ponerse en contacto con Dell a través del número de asistencia indicado y su llamada será transferida al departamento adecuado.
Página 16 Asistencia general sin cargo: 800-335-0031 Página web: www.dell.com.ag Antigua y Barbuda Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Asistencia general 1-800-805-5924 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Antillas Holandesas Asistencia general 001-800-882-1519 Asistencia técnica (Dell™ Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, 0800-105 Dell Latitude™ y Dell Precision™) Aomen Asistencia técnica (servidores y almacenamiento) 0800-105 Página web: www.dell.com.ar Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Argentina (Buenos Correo electrónico para ordenadores de escritorio y portátiles: Aires) la-techsupport@dell.com Código internacional: Correo electrónico para servidores y productos de almacenamiento EMC®: la_enterprise@dell.com Atención al cliente...
Página 17 Fax de atención al cliente 51 2104 5480 Código de ciudad: 51 Ventas 0800 722 3498 Asistencia técnica (Penang, Malasia) 604 633 4966 Brunei Atención al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4888 Código de país: 673 Transacciones relacionadas con ventas 604 633 4955 (Penang, Malasia) Estado de los pedidos en línea: www.dell.ca/ostatus Página web: support.ca.dell.com AutoTech sin cargo: 1-800-247-9362 (asistencia automatizada para garantía y hardware) Servicio al cliente (particulares y autónomos) sin cargo: 1-800-847-4096 Servicio al cliente (pequeñas, medianas y grandes empresas, administraciones sin cargo: 1-800-387-5757 públicas) Servicio al cliente (impresoras, proyectores, televisores, dispositivos de bolsillo, Canadá (North York, ...
Página 18 Clientes del programa de compras para empleados (EPP) sin cargo: 1-800-695-8133 Página web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com Servicios financieros (arrendamiento/préstamo) sin cargo: 1-877-577-3355 Servicios financieros sin cargo: 1-800-283-2210 (cuentas preferentes de Dell, DPA) EE. UU. (Austin, Empresas Texas) Servicio y asistencia al cliente sin cargo: 1-800-456-3355 Código internacional: Clientes del programa de compras para empleados (EPP) sin cargo: 1-800-695-8133...
Página 19 Código internacional: Atención al cliente 420 22537 2707 02 5441 8328 Código de país: 421 Fax de asistencia técnica 02 5441 8328 Centralita (ventas) 02 5441 7585 Página web: support.euro.dell.com Particulares y pequeñas empresas Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente 902 118 540 España (Madrid) Ventas 902 118 541 Código internacional: Centralita 902 118 541 902 118 539 Código de país: 34 Corporativo Código de ciudad: 91 Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente 902 115 236 Centralita 91 722 92 00 91 722 95 83 Página web: support.euro.dell.com Correo electrónico: fi_support@dell.com ...
Página 20 Asistencia técnica (ordenadores portátiles y de escritorio, servidores y almacenamiento) y 1600448046 Ventas (grandes cuentas corporativas) 1600 33 8044 Ventas (particulares y pequeñas empresas) 1600 33 8046 Página web: support.euro.dell.com Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Ventas Ventas para Irlanda 01 204 4444 Tienda de Dell 1850 200 778 Departamento de asistencia técnica para pedidos en línea 1850 200 778 Atención al cliente Atención al cliente (usuarios particulares) 01 204 4014 Irlanda (Cherrywood) Atención al cliente para pequeñas empresas 01 204 4014 Código internacional: Atención al cliente corporativo 1850 200 982 Asistencia técnica ...
Página 21 Asistencia técnica fuera de Japón (XPS) 044-520-1235 Atención al cliente XPS (si faltan artículos solicitados o se ha dañado alguno durante 044-556-4240 el envío) Asistencia técnica (Dimension e Inspiron) sin cargo: 0120-198-226 Asistencia técnica fuera de Japón 81-44-520-1435 (Dimension e Inspiron) Asistencia técnica sin cargo: 0120-198-433 (Dell Precision, Optiplex y Latitude) Asistencia técnica fuera de Japón 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Asistencia técnica (Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™ Japón (Kawasaki) sin cargo: 0120-198-498 Dell PowerVault™) Asistencia técnica fuera de Japón (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y Código internacional: 81-44-556-4162 PowerVault) Asistencia técnica (proyectores, PDA, impresoras, enrutadores)
Página 22 Ventas Código internacional: o bien 01-800-888-3355 001-877-384-8979 Código de país: 52 Servicio al cliente o bien 001-877-269-3383 50-81-8800 Central o bien 01-800-888-3355 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Montserrat Asistencia general sin cargo: 1-866-278-6822 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1377 Página web: support.euro.dell.com Asistencia técnica para XPS 815 35 043 Noruega (Lysaker) Asistencia técnica para los demás productos Dell 671 16882 Código internacional: ...
Página 23 Código de ciudad: Atención al cliente para sector educativo y administraciones públicas locales 01344 373 199 1344 Atención al cliente para sector sanitario 01344 373 194 Asistencia técnica Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS 0870 366 4180 Asistencia técnica (cuentas corporativas, preferentes y PCA de más de 1 000 0870 908 0500 empleados) Asistencia técnica para los demás productos 0870 353 0800 General Fax para particulares y pequeñas empresas 0870 907 4006 Página web: support.euro.dell.com República Checa Correo electrónico: czech_dell@dell.com (Praga) Asistencia técnica 22537 2727 Código internacional: Atención al cliente 22537 2707 22537 2714 Código de país: 420 Fax de asistencia técnica 22537 2728 Centralita 22537 2711 Página web: www.dell.com/do ...
Página 24 Código internacional: Atención relacional al cliente 08 590 05 642 Atención a clientes particulares y pequeñas empresas 08 587 70 527 Código de país: 46 Asistencia del programa de compras para empleados (EPP) 020 140 14 44 Fax de asistencia técnica 08 590 05 594 Código de ciudad: 8 Ventas 08 590 05 185 Página web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Tech_support_central_Europe@dell.com Asistencia técnica para XPS 0848 33 88 57 Suiza (Ginebra) Asistencia técnica (particulares y pequeñas empresas) para los demás productos 0844 811 411 Dell Código internacional: Asistencia técnica (corporativo) 0844 822 844 Código de país: 41 Atención al cliente 0848 802 202 (particulares y pequeñas empresas)
Página 25: Localización De Información
Regresar a la página de contenido Localización de información Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con su ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: el ordenador puede incluir información adicional. ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo Un programa de diagnóstico para el ordenador CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Controladores para el ordenador (conocido también como ResourceCD) Documentación del dispositivo Desktop System Software (DSS) La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD Drivers and Utilities para reinstalar los controladores (consulte Reinstalación de controladores), acceder...
Página 26 Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a support.dell.com o al ponerse en contacto con el servicio de asistencia. Utilice el código de servicio rápido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia para conseguir una gestión más eficiente de su llamada. Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de Página web de asistencia de Dell: support.dell.com técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell ...
Página 27 La etiqueta Product Key (clave del producto) del sistema operativo se encuentra en el ordenador. NOTA: el color del CD Operating System depende del sistema operativo que haya solicitado. Regresar a la página de contenido ...
Página 28 Regresar a la página de contenido Glosario Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su ordenador. A acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, podrá abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de acceso directo no cambian la ubicación de los archivos. Si elimina un acceso directo, el archivo original no se verá afectado. Asimismo, puede cambiar el nombre de un icono de acceso directo. ACPI: sigla de "advanced configuration and power interface" (interfaz avanzada de configuración y energía). Especificación de administración de energía que permite a los sistemas operativos Microsoft® Windows® activar el modo de espera o de hibernación para un ordenador a fin de reducir la cantidad de energía eléctrica asignada a los dispositivos que están conectados al ordenador. adaptador de red: chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base, o bien una PC Card que contenga un adaptador. El adaptador de red también se conoce como NIC (controladora de interfaz de red). AGP: sigla de "accelerated graphics port" (puerto de gráficos acelerado). Puerto dedicado para gráficos que permite utilizar la memoria del sistema para tareas relacionadas con el vídeo. El AGP produce una imagen de vídeo uniforme y de color verdadero gracias a una interfaz más rápida entre los circuitos de vídeo y la memoria del ordenador. ALS: sigla de "ambient light sensor"...
Página 29 CD-R: sigla de "CD recordable" (CD grabable). Versión grabable de un CD. En un CD-R, los datos sólo se pueden grabar una vez. Una vez grabados, no será posible borrarlos ni regrabarlos. CD-RW: sigla de "CD rewritable" (CD regrabable). Versión regrabable de un CD. En un CD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos o regrabarlos. cierre del sistema: proceso por el que se cierran las ventanas y los programas, se sale del sistema operativo y se apaga el ordenador. Si apaga el ordenador antes de completar este procedimiento de cierre, pueden perderse datos. COA: sigla de "certificate of authenticity" (certificado de autenticidad). Código alfanumérico de Windows indicado en una etiqueta adhesiva del ordenador. También se conoce como Product Key (clave del producto) o Product ID (identificación del producto). código de servicio rápido: código numérico indicado en una etiqueta adhesiva del ordenador Dell™. Deberá utilizar el código de servicio rápido cuando solicite asistencia a Dell. Es posible que este servicio no esté disponible en algunos países. combinación de teclas: comando que requiere que se pulsen simultáneamente varias teclas. compartimiento para módulos: compartimiento que admite dispositivos como por ejemplo unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. conector DIN: conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele utilizar para conectar los conectores de los cables de ratón o teclado PS/2. conector paralelo: puerto de E/S que suele utilizarse para conectar una impresora paralelo al ordenador. También se conoce como puerto LPT.
Página 30 EIDE: sigla de "enhanced integrated device electronics" (electrónica mejorada de dispositivos integrados). Versión mejorada de la interfaz IDE para unidades de disco duro y de CD. EMI: sigla de "electromagnetic interference" (interferencia electromagnética). Interferencia eléctrica ocasionada por radiación electromagnética. ® ENERGY STAR : requisitos de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) para disminuir el consumo global de electricidad. EPP: sigla de "enhanced parallel port" (puerto paralelo mejorado). Diseño de conector paralelo que proporciona una transmisión de datos bidireccional. ESD: sigla de "electrostatic discharge" (descarga electrostática). Descarga rápida de electricidad estática. Una ESD puede dañar los circuitos integrados del ordenador y del equipo de comunicaciones. etiqueta de servicio: etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) o al llamar a Dell para solicitar servicio al cliente o asistencia técnica. ExpressCard: tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar de PCMCIA. Algunos de los tipos más habituales de ExpressCard son los módems y los adaptadores de red. Las tarjetas ExpressCard admiten PCI Express y USB 2.0 estándar. F Fahrenheit: escala de medición de la temperatura según la cual 32° es el punto de congelación del agua y 212° es el punto de ebullición. FCC: sigla de Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). Agencia de los Estados Unidos responsable de hacer cumplir las regulaciones en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los ordenadores y otros equipos electrónicos. formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información existente se pierde. frecuencia de actualización: frecuencia, medida en Hz, con la que se recargan las líneas horizontales de la pantalla. A veces también se denomina frecuencia vertical. Cuanto más alta sea la frecuencia de actualización, menor será la fluctuación de vídeo perceptible por el ojo humano. frecuencia de reloj: velocidad, expresada en MHz, a la que funcionan los componentes del ordenador que están conectados al bus del sistema. ...
Página 31 G G: gravedad. Unidad de medida de peso y fuerza. GB: gigabyte. Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1 024 MB (1 073 741 824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1 000 000 000 bytes. GHz: gigahercio. Unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los buses y de las interfaces se suelen medir en GHz. GUI: sigla de "graphical user interface" (interfaz gráfica de usuario). Software que interactúa con el usuario a través de menús, ventanas e iconos. La mayoría ...
Página 32 M Mb: megabit. Unidad de medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1 024 Kb. MB: megabyte. Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1 048 576 bytes. 1MB equivale a 1 024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1 000 000 bytes. MB/s: megabytes por segundo. Un millón de bytes por segundo. Generalmente, esta unidad de medida se utiliza para velocidades de transferencia de datos. Mbps: megabits por segundo. Un millón de bits por segundo. Esta unidad de medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de módems y redes. memoria: área de almacenamiento de datos temporal del interior del ordenador. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, se recomienda guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos, y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentes formas de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de RAM. memoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a funciones de vídeo. Por lo general, la memoria de vídeo es más rápida que la memoria del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. MHz: megahercio. Unidad de medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los buses y de las interfaces se suelen medir en MHz. módem: dispositivo que permite al ordenador comunicarse con otros ordenadores mediante líneas telefónicas analógicas. Existen tres tipos de módem: externo, PC Card e interno. Generalmente, el módem se utiliza para conectarse a Internet e intercambiar mensajes de correo electrónico. modo de espera: modo de administración de energía que cierra todas las operaciones innecesarias del ordenador para ahorrar energía. modo de gráficos: modo de vídeo que puede definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. Los modos de gráficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes. modo de hibernación: modo de administración de energía que guarda todo el contenido de la memoria en un espacio reservado del disco duro y apaga el ordenador. Cuando se reinicia el ordenador, se recupera automáticamente la información de la memoria que se ha guardado en el disco duro. modo de pantalla dual: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se conoce como modo de pantalla extendida. modo de pantalla extendida: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se conoce como modo de pantalla dual.
Página 33 PCI Express puede transferir datos a velocidades de entre 250 MB/s y 4 GB/s. Si el conjunto de chips de PCI Express y el dispositivo alcanzan velocidades diferentes, funcionarán a la que sea menor. PCMCIA: sigla de Personal Computer Memory Card International Association (Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales). Organización que establece los estándares para las tarjetas PC Card. PIN: sigla de "personal identification number" (número de identificación personal). Secuencia de números o letras que sirve para restringir el acceso no autorizado a redes de ordenadores y a otros sistemas protegidos. PIO: sigla de "programmed input/output" (entrada/salida programada). Método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del procesador como parte de la ruta de datos. píxel: punto en la pantalla del monitor. Los píxeles se organizan en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como el número de píxeles horizontales por el número de píxeles verticales. placa base: placa de circuito principal del ordenador. Denominada también tarjeta maestra. Plug and Play: capacidad del ordenador de configurar dispositivos automáticamente. Esta función permite la instalación y configuración automáticas de dispositivos, así como la compatibilidad de éstos con el hardware existente, si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos son compatibles con Plug and Play. POST: sigla de "power-on self-test" (autoprueba de encendido). Conjunto de programas de diagnóstico, cargados automáticamente mediante el BIOS, que realizan pruebas básicas en los componentes principales del ordenador, como la memoria, las unidades de disco duro y el vídeo. Si no se detectan problemas durante la POST, el ordenador prosigue con el inicio.
Página 34 RTCRST: sigla de "real-time clock reset" (restablecimiento del reloj en tiempo real). Puente situado en la placa base de algunos ordenadores que puede utilizarse para solucionar problemas. S S/PDIF: sigla de "Sony/Philips digital interface" (interfaz digital Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un archivo a otro sin necesidad de convertirlo a un formato analógico, lo que podría ir en detrimento de la calidad del archivo. SAI: sigla de "sistema de alimentación ininterrumpida". Fuente de energía de reserva que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentación o una caída a un nivel de voltaje inaceptable. Un SAI mantiene el ordenador en funcionamiento durante un periodo de tiempo limitado mientras no hay alimentación eléctrica. Los SAI generalmente proporcionan protección contra sobrevoltaje y también pueden ofrecer regulación del voltaje. Los SAI pequeños proporcionan alimentación de batería durante varios minutos, a fin de permitir el cierre del ordenador. ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk suele ejecutarse cuando se reinicia el ordenador después de que éste haya dejado de responder.
Página 35 unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-R sólo se puede grabar una vez. unidad de CD-RW/DVD: unidad, conocida también como unidad combinada, que puede leer CD y DVD, así como grabar en discos CD-RW (regrabables) y CD-R (grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-R sólo se puede grabar una vez. unidad de disco duro: unidad que lee y graba datos en un disco duro. Los términos "unidad de disco duro" y "disco duro" suelen utilizarse indistintamente.
Página 36 Zip: formato común de compresión de datos. Los archivos que se han comprimido con el formato zip se denominan archivos zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, cuya extensión es .exe. Puede descomprimir un archivo autoextraíble haciendo doble clic en él. Regresar a la página de contenido ...
Página 37: Extracción E Instalación De Piezas
80% de la corriente nominal del circuito. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación. AVISO: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del ordenador. AVISO: manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de la tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje metálico. Sujete los componentes, como por ejemplo un microprocesador, por los extremos, no por las patas.
Página 38: Extracción De La Cubierta Del Ordenador
3. Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas eléctricas. AVISO: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del ordenador y, después, del puerto de red o dispositivo. 4. Desconecte todos los cables externos del ordenador. 5. Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y gire los pies estabilizadores hasta la posición de cierre. 6. Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador sobre una superficie plana con la cubierta hacia arriba. Extracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de extraer la cubierta. AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del ordenador. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2.
Página 39 1 Compartimientos para 2 Unidad de disquete/lector 3 Compartimientos para unidades de CD/DVD (4) de tarjetas multimedia unidades de disco duro (4) 4 Ventilador de la tarjeta 5 Ventilador frontal Componentes de la placa base Los conectores de módulo de 15 Ranura para tarjeta PCI Express memoria (DIMM_1-2) blancos x16 (SLOT4) admiten módulos de memoria o ...
Página 40: Información General Sobre La Memoria Ddr2
Conector del panel de E/S frontal 19 Puente de restablecimiento RTC (FRONTPANEL) (RTCRST) Conector de LED posterior 20 Zócalo de la batería (BATTERY) Conector FlexBay (INT_USB) 21 Puente de contraseña (PASSWORD) Conector de alimentación principal 22 Conector de alimentación (POWER1) (POWER2) Conectores SATA (SATA0-5) 23 Unidad de disquete (DSKT) 10 Conectores USB frontales 24 Conector del ventilador de la (FRNT_USB) canastilla para tarjetas ...
Página 41: Instalación De La Memoria
Si instala pares mixtos de memoria PC2-4300 (DDR2 a 533 MHz) y PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz), los módulos funcionarán a la velocidad del módulo más lento instalado. Asegúrese de instalar un solo módulo de memoria en el conector DIMM 1, el más cercano al procesador, antes de instalar módulos en otros conectores. A Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM 1 y 2 B Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM 3 y 4 (ganchos de fijación blancos) (ganchos de fijación negros) AVISO: si extrae los módulos de memoria originales del ordenador durante una ampliación de memoria, manténgalos separados de los módulos de memoria nuevos, aunque éstos los haya adquirido a Dell. Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. Si lo hace, puede que el ordenador no se inicie correctamente. Instale los módulos de memoria originales en pares en los conectores DIMM 1 y 2 o en los conectores DIMM 3 y 4. NOTA: la memoria adquirida a Dell está cubierta por la garantía del ordenador. Configuraciones de direccionamiento de memoria ® ®...
Página 42: Extracción De La Memoria
Hendiduras (2) Módulo de memoria Muesca Travesaño AVISO: para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 5. Inserte el módulo en el conector hasta que se asiente en su lugar. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo. 6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. 8. Cuando aparezca un mensaje que indica que el tamaño de la memoria ha cambiado, pulse <F1> para continuar. 9. Inicie sesión en el ordenador. 10. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC y seleccione Propiedades. ...
Página 43: Extracción De Tarjetas Pci Y Pci Express
PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Su ordenador Dell™ cuenta con las ranuras para tarjetas PCI y PCI Express siguientes: Tres ranuras para tarjeta PCI Dos ranuras para tarjeta PCI Express x16 (pueden utilizarse en una configuración con dos tarjetas gráficas) Una ranura para tarjeta PCI Express x8 Una ranura para tarjeta PCI Express x1 NOTA: si se instala una tarjeta gráfica en cada una de las ranuras para tarjeta PCI Express x16 en una configuración con dos tarjetas gráficas, la ranura para tarjeta PCI Express x1 y una de las ranuras para tarjeta PCI no podrán utilizarse. 1 Tarjeta PCI 2 Tarjeta PCI Express x16 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 4 Tarjeta PCI Express x8...
Página 44: Instalación De Tarjetas Pci Y Pci Express
1 Lengüeta de liberación 2 Pieza de fijación de la tarjeta 3 Guía de alineamiento 4 Soporte del ventilador 6. Presione la lengüeta de liberación (si la hay) del conector de la placa base sujetando la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. NOTA: si la tarjeta es de longitud completa, presione la lengüeta de liberación situada en el extremo de las guías de alineamiento en el soporte del ventilador. 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengüeta de fijación 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 7. Instale un cubrerranuras en la abertura de la ranura para tarjetas vacía. Si va a instalar una tarjeta, consulte Instalación de tarjetas PCI y PCI Express. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Además, los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador. AVISO: antes de volver a colocar la pieza de fijación de la tarjeta en su sitio, asegúrese de que las partes superiores de cada tarjeta y cubrerranuras queden en el mismo nivel que la barra de alineamiento y de que la muesca de la parte superior de cada tarjeta o cubrerranuras encaje alrededor de la guía de alineamiento. AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden ...
Página 45 AVISO: si el ordenador tiene una tarjeta gráfica PCI instalada, no es necesario extraerla para instalar otras tarjetas gráficas adicionales, pero dicha tarjeta se requerirá para la solución de problemas. Si extrae la tarjeta, guárdela en un lugar seguro. AVISO: si dispone de la configuración opcional con dos tarjetas gráficas, o va a actualizar a esta configuración, consulte Instalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual para instalar una tarjeta gráfica. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Presione la lengüeta del dispositivo de retención de tarjetas (si la hay) que se apoya sobre las tarjetas instaladas y gírela hacia arriba para tener un acceso completo a la tarjeta. 4. Presione la lengüeta de la parte superior de la pieza de fijación de la tarjeta en la ranura de tarjeta adecuada y desplace la pieza de fijación de la tarjeta a través de la pared del chasis. 1 Lengüeta de liberación 2 Pieza de fijación de la tarjeta 3 Guía de alineamiento 4 Soporte del ventilador ...
Página 46: Extracción De Una Tarjeta Gráfica Pci Express En Una Configuración Dual
1 Conector de tarjeta 2 Conector de tarjeta 3 Soporte alineado (insertado) (no insertado) correctamente en la ranura 4 Soporte alineado 5 Barra de alineamiento 6 Guía de alineamiento incorrectamente fuera de la ranura AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. AVISO: si se conecta incorrectamente un cable de alimentación de tarjeta gráfica, el rendimiento de la tarjeta gráfica puede disminuir. 9. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Para obtener información sobre las conexiones de cables de la tarjeta, consulte la documentación incluida con la tarjeta.
Página 47 1 Puente de tarjeta 2 Conectores de 3 Dos tarjetas gráficas gráfica alimentación (2) PCI Express 5. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 6. Presione la lengüeta de la parte superior de la pieza de fijación de la tarjeta en la ranura de tarjeta adecuada y desplace la pieza de fijación de la tarjeta a través de la pared del chasis. 1 Lengüeta de liberación 2 Pieza de fijación de la tarjeta 3 Guía de alineamiento 4 Soporte del ventilador ...
Página 48: Instalación De Una Tarjeta Gráfica Pci Express En Una Configuración Dual
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas, y enciéndalos. Instalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual NOTA: para realizar una actualización o una degradación a una configuración con dos tarjetas gráficas, necesitará piezas adicionales que puede solicitar a Dell (consulte Cómo ponerse en contacto con Dell). Esta sección se refiere únicamente a las configuraciones con dos tarjetas gráficas PCI Express. Si desea instalar otros tipos de tarjeta PCI o PCI Express, consulte Instalación de tarjetas PCI y PCI Express. La ranura para tarjeta PCI Express x1 no puede utilizarse si se instala una tarjeta gráfica en cada una de las ranuras para tarjeta PCI Express x16 en una configuración con dos tarjetas gráficas. Si va a pasar de una configuración con una única tarjeta gráfica a una configuración con dos tarjetas gráficas, deberá extraer las tarjetas instaladas en la ranura para tarjeta PCI Express x1 (consulte...
Página 49 5. Extraiga el cubrerranuras o la tarjeta gráfica existente (consulte Extracción de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual) para dejar una abertura libre. NOTA: si va a pasar a una configuración con dos tarjetas gráficas y tiene instalada una tarjeta en la ranura para tarjeta PCI Express x1, extraiga dicha tarjeta (consulte Extracción de tarjetas PCI y PCI Express). 6. Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del ordenador. 7. Coloque la tarjeta de modo que quede alineada con la ranura y que la lengüeta de fijación (si la hay) quede alineada con la ranura de fijación. NOTA: si la tarjeta es de longitud completa, inserte la guía de tarjeta en la ranura de alineamiento del soporte del ventilador. 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengüeta de fijación 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 AVISO: asegúrese de que libera la lengüeta de fijación para colocar la tarjeta. Si la tarjeta no se instala correctamente, la placa base puede resultar dañada. 8. Tire con suavidad de la lengüeta de fijación (si la hay) y coloque la tarjeta en el conector. Presione firmemente la tarjeta y asegúrese de que queda asentada por completo en su lugar. AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden ...
Página 50: Configuración Del Adaptador De Red Y La Tarjeta De Sonido
dos tarjetas gráficas) PCI Express AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 12. Baje el dispositivo de retención de tarjetas (si lo hay) que se apoya en las tarjetas instaladas y asiéntelo en su lugar. 13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas, y enciéndalos. Configuración del adaptador de red y la tarjeta de sonido Si ha instalado una tarjeta de sonido: 1. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Acceso al programa de configuración del sistema), seleccione Integrated Audio Controller (Controladora de audio integrada) y cambie el valor a Off (Desactivar).
Página 51: Información Sobre Las Unidades Ata Serie
1 Compartimientos para 2 Unidad de disquete/lector 3 Compartimientos para unidades de CD/DVD (4) de tarjetas multimedia unidades de disco duro (4) Información sobre las unidades ATA serie El ordenador admite hasta cuatro unidades de disco duro ATA serie y dos unidades ópticas ATA serie. Gracias a que transfieren los datos mediante la tecnología serie y emplean cables flexibles cuya longitud y anchura es menor que la de los cables IDE, las unidades ATA serie pueden proporcionar las ventajas siguientes: El mejor tendido de los cables permite un flujo de aire más eficiente en el interior del chasis. Los conectores de cable compactos ahorran espacio en la placa base y en la unidad de disco duro, lo que permite un uso más eficiente del espacio interior del chasis. Pautas generales de instalación de las unidades Las unidades de disco duro SATA deben conectarse a los conectores con la etiqueta "HDD" de la placa base. Los dispositivos SATA que no sean una unidad de disco duro deben conectarse a los conectores con la etiqueta "SATA", salvo en el caso de una quinta unidad de disco duro SATA instalada en un compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas, que deberá conectarse al conector SATA0. Las unidades de CD/DVD IDE deben conectarse a los conectores con la etiqueta "IDE". Cuando conecte un cable SATA, sujételo por el conector en cada extremo y presiónelo firmemente dentro del conector. Cuando desconecte un cable SATA, ...
Página 52 PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de extraer la cubierta. AVISO: si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar.
Página 53: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Instalación de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Extraiga la unidad de disco duro existente, si procede (consulte Extracción de una unidad de disco duro). NOTA: si hay instalado un soporte para unidades de disco duro en el interior del compartimiento, extráigalo antes de instalar la nueva unidad de ...
Página 54: Extracción Del Panel De La Unidad
7. Conecte el cable de alimentación a la unidad de disco duro. 8. Conecte el cable de datos a la unidad de disco duro. Cable de alimentación Cable de datos 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 10. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. Panel de la unidad ...
Página 55: Colocación Del Panel De La Unidad
Pestillo de liberación Panel de la unidad Lengüetas del panel de la unidad de la unidad 4. Mueva el panel de la unidad hacia fuera y libérelo de sus bisagras laterales. 5. Guarde el panel de la unidad en un lugar seguro. Colocación del panel de la unidad 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2.
Página 56: Instalación De Una Unidad De Disquete
Cable de alimentación Cable de datos de la unidad de disquete 5. Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la base del ordenador para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga la unidad del compartimiento para unidades. Pestillo de liberación de la unidad Unidad de disquete 6. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador.
Página 57: Extracción De Un Lector De Tarjetas Multimedia
5. Si no hay ningún tornillo fijado a la unidad de disquete nueva, compruebe si hay tornillos de pivote en el interior del panel de la unidad. En caso afirmativo, fije los tornillos a la nueva unidad. Unidad de disquete Tornillos de pivote (4) Inserte la unidad de disquete en el compartimiento para unidades hasta que se asiente en su lugar. Pestillo de liberación de la unidad Unidad de disquete 6. Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad de disquete. ...
Página 58: Instalación Del Lector De Tarjetas Multimedia
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 4. Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. 1 Cable de alimentación del lector de tarjetas multimedia 2 Conector de la placa base 5. Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la base del ordenador para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga el lector de tarjetas multimedia del compartimiento para unidades. Pestillo de liberación de la unidad Lector de tarjetas multimedia ...
Página 59: Unidad De Cd/Dvd
3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 4. Extraiga el lector de tarjetas multimedia existente, si procede (consulte Extracción de un lector de tarjetas multimedia). 5. Si no hay ningún tornillo fijado al lector de tarjetas multimedia, compruebe si hay tornillos de pivote en el interior del panel de la unidad. En caso afirmativo, fije los tornillos al nuevo lector de tarjetas. Lector de tarjetas multimedia Tornillos de pivote (4) ...
Página 60: Extracción De Una Unidad De Cd/Dvd
Extracción de una unidad de CD/DVD 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 4. Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la unidad. NOTA: si va a desinstalar la única unidad de CD/DVD de que dispone y no la va a sustituir en este momento, desconecte el cable de datos de la placa base y colóquelo aparte. Cable de datos Cable de alimentación ...
Página 61: Instalación De Una Unidad De Cd/Dvd
8. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Instalación de una unidad de CD/DVD 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 4. Extraiga la unidad de CD/DVD existente, si procede (consulte Extracción de una unidad de CD/DVD). ...
Página 62: Extracción De La Cubierta Para Flujo De Aire Del Procesador
Cable de alimentación Cable de datos 9. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 10. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 12. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 13. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Acceso al programa de configuración del sistema) y seleccione la opción de Drive (Unidad) apropiada.
Página 63: Instalación De La Cubierta Para Flujo De Aire Del Procesador
AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 6. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Procesador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: no lleve a cabo los pasos siguientes a menos que esté familiarizado con la instalación y desinstalación de hardware. Si no realiza estos pasos correctamente, la placa base puede resultar dañada. Para obtener asistencia técnica, consulte Política de asistencia técnica para la garantía de hardware de Dell (sólo para EE. UU.). Extracción del procesador 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). Desconecte los cables de alimentación de los conectores POWER1 y POWER2 (consulte Componentes de la placa base) de la placa base.
Página 64: Instalación Del Procesador
6. Levante la palanca de liberación del zócalo y abra la cubierta del procesador. Cubierta del procesador Procesador Zócalo Palanca de liberación del zócalo 7. Extraiga el procesador del zócalo. Deje extendida la palanca en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para alojar el nuevo procesador. Instalación del procesador AVISO: descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar de la parte posterior del ordenador. 1. Desembale el nuevo procesador. AVISO: debe colocar el procesador correctamente en el zócalo para evitar que se dañen de forma permanente el procesador y el ordenador cuando encienda el ordenador. 2. Si la palanca de liberación del zócalo no está totalmente extendida, colóquela en dicha posición. 3. Alinee la esquina de la pata 1 del procesador y el zócalo. Cubierta del procesador Procesador Zócalo Palanca de liberación del zócalo...
Página 65: Sustitución De La Batería
6. Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y asiéntela en su lugar para fijar el procesador. 7. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte Instalación de la cubierta para flujo de aire del procesador). Vuelva a conectar los cables de alimentación a los conectores POWER1 y POWER2 (consulte Componentes de la placa base) de la placa base. 9. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 10. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Batería ...
Página 66: Extracción De La Base Del Ordenador
AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 8. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema) y restaure la configuración que ha anotado en el paso 10. Deseche la batería antigua según proceda. Para obtener información sobre cómo desechar la batería, consulte la Guía de información del producto. Extracción de la base del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación. PRECAUCIÓN: la base del ordenador debe estar instalada en todo momento para garantizar la máxima estabilidad del sistema. Si no se instala la base, el ordenador podría volcarse y provocar lesiones personales o daños en el ordenador. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Afloje el tornillo cautivo que fija la base a la parte inferior del ordenador. ...
Página 67 4. Presione la cubierta hasta que quede asentada en su lugar. NOTA: la cubierta del ordenador debería asentarse fácilmente en su lugar. Sin embargo, si es necesario, tire hacia atrás del pestillo de liberación de la cubierta hasta que ésta quede completamente cerrada y, a continuación, deslice el pestillo de liberación hacia delante para fijar la cubierta. Cubierta del ordenador 2 Lengüetas con bisagras Ranuras de la bisagra de la cubierta 5. Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y deslice los pies estabilizadores hacia fuera hasta la posición abierta. 6. Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador en posición vertical. AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Regresar a la página de contenido ...
Página 68: Optimización Del Rendimiento
Regresar a la página de contenido Optimización del rendimiento Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Descripción de las tarjetas PCI Express Descripción de la tecnología gráfica doble Descripción del aumento de las frecuencias de funcionamiento (overclocking) de la CPU Descripción de las tarjetas PCI Express PCI Express es la tecnología de última generación para las tarjetas gráficas y las tarjetas PCI. En lugar de la ranura para tarjeta gráfica AGP, se utiliza la ranura PCI Express x16. Las dimensiones de las ranuras para tarjeta PCI Express son diferentes de las de las ranuras para tarjetas PCI, y las tarjetas no son intercambiables (es decir, no se puede instalar una tarjeta PCI en una ranura para tarjeta PCI Express, ni viceversa). Algunas de las ventajas de la tecnología PCI Express son: Mayor amplitud de banda: la amplitud de banda del bus PCI Express es de 250 MB/s en cada sentido, por carril y simultáneamente, mientras que la amplitud de banda del bus PCI es de 133 MB/s sólo en un sentido. Priorización del servicio: las diferentes tarjetas PCI instaladas en un ordenador comparten un bus común, pero cada tarjeta PCI Express opera en su propio canal. Es posible priorizar automáticamente actividades como videoconferencias y funciones de cámara web mediante el software del dispositivo a fin de reducir la latencia. Descripción de la tecnología gráfica doble Con la tecnología gráfica doble, una segunda tarjeta gráfica PCI Express opcional aumentará de forma significativa el rendimiento de los gráficos en el ordenador. Las ventajas de esta tecnología pueden verse en la representación mejorada de los gráficos 3D utilizados en los juegos y las aplicaciones de diseño. Cada tarjeta gráfica incluye al menos una unidad de procesamiento de gráficos (GPU). En las configuraciones con dos tarjetas gráficas, varias GPU comparten dinámicamente su carga de trabajo para proporcionar el mejor rendimiento posible. Para una determinada aplicación, el software selecciona el modo de ...
Página 69: Vista Frontal Y Posterior Del Ordenador
Regresar a la página de contenido Instalación y uso del ordenador Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Vista frontal y posterior del ordenador Copia de CD y DVD Montaje de la base del ordenador Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional) Conexión de monitores Asistente para configuración de red Información sobre la configuración RAID Transferencia de información a un ordenador nuevo Reproducción de CD y DVD Administración de energía Vista frontal y posterior del ordenador Vista frontal Conectores de E/S Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los conectores...
Página 70 frontal del ordenador. NOTA: el color de los LED del panel frontal puede ajustarse mediante el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema). 10 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador. AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo. NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar el sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía (consulte Administración de energía). 11 Indicador luminoso El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y de alimentación emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes: Luz apagada: el ordenador está apagado. ¡ Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un ¡...
Página 71 Vista posterior 1 Conector de Inserte el cable de alimentación. El aspecto de este conector puede alimentación ser distinto del que aparece en la ilustración. 2 LED del panel Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan el panel de posterior (2) E/S en la parte posterior del ordenador. NOTA: el color de los LED del panel posterior puede ajustarse mediante el programa de configuración del sistema (consulte ...
Página 72: Montaje De La Base Del Ordenador
un extremo del cable de red a una toma de red o a un dispositivo de red o de banda ancha y, a continuación, conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya enchufado correctamente, oirá un clic. En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ...
Página 73: Conexión De Monitores
PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación. PRECAUCIÓN: la base del ordenador debe estar instalada en todo momento para garantizar la máxima estabilidad del sistema. Si no se instala la base, el ordenador podría volcarse y provocar lesiones personales o daños en el ordenador. 1. Realice los procedimientos descritos en Antes de comenzar. 2. Quite el tornillo mariposa que hay en la parte inferior del ordenador. NOTA: si el tornillo mariposa no está instalado todavía en la base, es que se ha suministrado por separado. 3. Inserte las seis lengüetas de alineamiento en las ranuras correspondientes de la parte inferior del ordenador y, a continuación, deslice la base hacia delante hasta que las seis lengüetas encajen en las ranuras. 4. Asegúrese de que el orificio para tornillo de la base esté alineado con el orificio para tornillo de la parte inferior del ordenador. ...
Página 74: Conexión De Un Monitor (Con Adaptador)
Conector DVI (blanco) Conector de salida de TV Conector VGA (azul) Conexión de un monitor (sin adaptador) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si el monitor dispone de un conector VGA y el ordenador no dispone de un puerto VGA, siga las instrucciones de Conexión de un monitor (con adaptador). 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados: a. Haga clic en Inicio y seleccione Apagar. b. En la ventana Salir de Windows, haga clic en Apagar. El ordenador cierra el sistema operativo y, a continuación, se apaga.
Página 75: Conexión De Un Monitor En Una Configuración Con Dos Tarjetas Gráficas
1 Conector DVI (blanco) 2 Adaptador DVI a VGA (opcional) 3 Conector de salida de TV Conexión de un monitor en una configuración con dos tarjetas gráficas PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Las configuraciones con dos tarjetas gráficas con la tecnología multi-GPU activada admiten un único monitor. Para que el monitor funcione, debe estar conectado a la tarjeta gráfica principal. NOTA: si la tarjeta gráfica principal está equipada con dos puertos DVI y se utiliza un monitor con un conector VGA, se requiere un adaptador DVI a VGA para conectar el monitor (consulte Conexión de un monitor (con adaptador)). 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados: a.
Página 76: Conexión De Un Televisor
NOTA: según las opciones seleccionadas en el momento de adquirir el ordenador, la tarjeta de vídeo puede estar provista de dos puertos DVI o bien de un puerto DVI y un puerto VGA. 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados: a. Haga clic en Inicio y seleccione Apagar. b. En la ventana Salir de Windows, haga clic en Apagar. El ordenador cierra el sistema operativo y, a continuación, se apaga. NOTA: asegúrese de que el ordenador está apagado, no en modo de administración de energía. Si no puede apagar el ordenador mediante el ...
Página 77: Información Sobre La Configuración Raid
RAID 0 de una sola unidad antes de cargar el sistema operativo en la unidad (para obtener instrucciones al respecto, consulte Uso de la utilidad Nvidia MediaShield para ROM). En esta sección se proporciona información general sobre la configuración RAID que puede haber seleccionado al adquirir el ordenador. Existen distintas configuraciones RAID disponibles en el sector informático para usos diferentes. El ordenador Dell XPS admite RAID 0 y RAID 1. La configuración RAID 0 está recomendada para los programas de alto rendimiento, mientras que la configuración RAID 1 se recomienda para aquellos usuarios que desean un alto nivel de integridad de datos. NOTA: los niveles de RAID no implican ninguna relación de jerarquía. La configuración RAID 1 no es necesariamente mejor ni peor que la configuración ...
Página 78: Configuración De Las Unidades De Disco Duro Para Raid
Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que funciona correctamente. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de la unidad que no ha fallado. NOTA: en una configuración RAID 1, el tamaño de la configuración es igual al tamaño de la unidad menor de la configuración. Configuración de las unidades de disco duro para RAID El ordenador se puede configurar para RAID aunque no se haya seleccionado una configuración RAID en el momento de adquirirlo. Para obtener una explicación de los niveles RAID y sus requisitos, consulte Información sobre la configuración RAID. Para obtener información sobre cómo instalar una unidad de disco duro, consulte Instalación de una unidad de disco duro. Dispone de dos métodos distintos para configurar volúmenes de unidad de disco duro RAID. El primer método emplea la utilidad Nvidia MediaShield para ROM y se realiza antes de instalar el sistema operativo en la unidad de disco duro. El segundo método emplea Nvidia MediaShield y se realiza después de instalar el sistema operativo y las unidades RAID Nvidia. Para ambos métodos es necesario que establezca el ordenador en el modo de RAID activada antes de empezar. Configuración del ordenador con el modo de RAID activada 1. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Acceso al programa de configuración del sistema). 2. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Drives (Unidades) y, a continuación, pulse <Intro>. ...
Página 79 4. Pulse la tecla de tabulación para ir al campo RAID Mode (Modo de RAID). Para crear una configuración RAID 0, seleccione Striping (Configuración por bandas) con las teclas de flecha. Para crear una configuración RAID 1, seleccione Mirroring (Duplicación) con las teclas de flecha. 5. Pulse la tecla de tabulación para ir al campo Free Disks (Discos libres). 6. Con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo, seleccione la unidad de disco duro que desea incluir en la matriz RAID y, a continuación, utilice la tecla de flecha hacia la derecha para mover la unidad seleccionada desde el campo Free Disks (Discos libres) hasta el campo Array Disks (Discos de matriz).
Página 80: Eliminación De Una Matriz Raid
7. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la ventana Free Disk Selection (Selección de disco libre). NOTA: en la lista de discos libres sólo aparecen las unidades de disco duro con RAID activada. 8. Seleccione las unidades que formarán la configuración RAID y haga clic en Next (Siguiente) dos veces seguidas. NOTA: el ordenador admite un máximo de dos unidades por matriz RAID 1 y cuatro por matriz RAID 0. Aparece la ventana Clearing System Data (Borrado de datos del sistema). AVISO: la opción Clear System Data (Borrar datos del sistema) elimina todos los datos de la unidad seleccionada. ...
Página 81: Reproducción De Un Cd O Un Dvd
Se abre la ventana NVIDIA Convert Array Wizard (Asistente para la conversión de matrices NVIDIA). 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. En RAID Mode Selection (Selección de modo RAID), seleccione Mirroring (Duplicación) o Striping (Configuración por bandas) en el menú desplegable. 6. Haga clic en Next (Siguiente). AVISO: en el paso siguiente, se perderán todos los datos de las unidades seleccionadas. 7. En Free Disk Selection (Selección de disco libre), seleccione las unidades de disco duro que desee incluir en la matriz (migrada) haciendo clic en las casillas de verificación correspondientes. 8. Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece la ventana de la utilidad de administración MediaShield RAID, en la que se muestra el estado del proceso de ampliación/migración y las otras ...
Página 82 3. Presione el botón de expulsión o empuje suavemente la bandeja para cerrarla. Si desea formatear un CD para almacenar datos, crear un CD de música o copiar un CD, consulte el software del CD incluido con el ordenador. NOTA: asegúrese de que no incumple la legislación sobre copyright al crear un CD o un DVD. Un reproductor de CD incluye los controles básicos siguientes: Reproducir Retroceder en la pista actual Pausa Avanzar en la pista actual Detener Ir a la pista anterior Expulsar Ir a la pista siguiente Un reproductor de DVD incluye los controles básicos siguientes: Detener Reiniciar el capítulo actual Reproducir Avance rápido Pausa Retroceso rápido Avanzar un fotograma en modo de pausa Ir al título o capítulo siguiente Reproducir continuamente el título o capítulo actual Ir al título o capítulo anterior...
Página 83: Copia De Cd Y Dvd
CD-RW/DVD no pueden grabar en medios de DVD. Si dispone de una unidad combinada de CD-RW/DVD y experimenta problemas de grabación, vaya a la página web de asistencia de Sonic (www.sonic.com) para obtener los parches de software disponibles. Las unidades de grabación de DVD instaladas en los ordenadores Dell pueden grabar en medios de DVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (capa dual) y leer datos de éstos, pero no pueden grabar en medios de DVD-RAM ni DVD-R DL y es posible que tampoco puedan leer datos de éstos.
Página 84: Sugerencias Útiles
Unidades de grabación de CD Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí Unidades de grabación de DVD Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí...
Página 85: Asistente Para Configuración De Red
1 Tarjetas xD-Picture Card 2 Memory Stick 3 Tarjetas SecureDigital y SmartMedia (SMC) (MS/MS Pro/MS (SD/miniSD)/MultiMediaCard (MMC/RS- Duo/MS Pro Duo) MMC) 4 Tarjetas CompactFlash tipo I y II (CF I/II) y MicroDrive 1. Compruebe la orientación de la tarjeta multimedia para insertarla correctamente. 2. Deslice la tarjeta multimedia en la ranura correcta del lector de tarjetas multimedia hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra resistencia, retire la tarjeta, compruebe que la orientación sea correcta y vuelva a intentarlo. Asistente para configuración de red ® ® El sistema operativo Microsoft Windows XP proporciona el Asistente para configuración de red, que le guiará en el proceso de compartir archivos, ...
Página 86: Administración De Energía
Para preparar el ordenador nuevo para la transferencia de archivos: 1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema y haga clic en Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Aparece la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. ...
Página 87: Modo De Hibernación
3. En ...o elija un icono de Panel de control, haga clic en Opciones de energía. 4. Defina la configuración de la hibernación en las fichas Combinaciones de energía, Opciones avanzadas Hibernación Para salir del modo de hibernación, presione el botón de encendido. El ordenador puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernación. Dado que el teclado y el ratón no funcionan durante el modo de hibernación, si pulsa una tecla o mueve el ratón el ordenador no saldrá de la hibernación. Puesto que el modo de hibernación requiere un archivo especial en la unidad de disco duro con espacio suficiente para almacenar el contenido de la memoria del ordenador, Dell crea un archivo de hibernación con el tamaño apropiado antes de entregar el ordenador al usuario final. Si se daña la unidad de disco duro del ordenador, Windows XP vuelve a crear el archivo de hibernación de forma automática. Propiedades de Opciones de energía Las opciones de modo de espera, de modo de hibernación y otras opciones de energía se definen en la ventana Propiedades de Opciones de energía. Para acceder a esta ventana: 1. Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control.
Página 88 Administración de energía mínima: si desea que el ordenador funcione con un ahorro mínimo de energía. Batería máxima: si se trata de un ordenador portátil que funciona con batería durante periodos prolongados. Si desea cambiar los valores predeterminados de una combinación, haga clic en el menú desplegable de los campos Apagar monitor, Apagar los discos duros, Pasar a inactividad o El sistema hiberna y seleccione un tiempo de espera en la lista que se muestra. Cuando se cambia el tiempo de espera de un campo de combinación de forma permanente, se cambian los valores predeterminados de esa combinación, a menos que haga clic en Guardar como e introduzca un nombre nuevo para la combinación modificada. Ficha Opciones avanzadas En la ficha Opciones avanzadas puede realizar lo siguiente: Colocar el icono de opciones de energía en la barra de tareas de Windows para un acceso rápido Configurar el ordenador para que solicite la contraseña de Windows antes de salir del modo de espera o el modo de hibernación Programar el botón de encendido para que active el modo de espera o el modo de hibernación, o para que apague el ordenador Para programar estas funciones, haga clic en la opción del menú desplegable correspondiente y haga clic en Aceptar. Ficha Hibernación La ficha Hibernación permite activar el modo de hibernación. Si desea utilizar las opciones de hibernación que se han definido en la ficha Combinaciones de energía, seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación en la ficha Hibernación.
Página 89: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Sugerencias para la solución de problemas Problemas con la memoria Problemas con la batería Problemas con el ratón Problemas con las unidades Problemas con la red Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la alimentación Mensajes de error Problemas con la impresora Problemas con el dispositivo IEEE 1394 Problemas con el escáner Problemas con el teclado Problemas con el sonido y los altavoces Bloqueos y problemas de software Problemas con el vídeo y el monitor ...
Página 90: Problemas Con El Correo Electrónico, El Módem E Internet
Ejecute el solucionador de problemas de hardware — Consulte Solución de incompatibilidades de software y hardware. Ejecute Dell Diagnostics — Consulte Dell Diagnostics. Problemas con las unidades de CD y DVD NOTA: la vibración de las unidades de CD o DVD de alta velocidad es normal y puede ocasionar ruido, pero no indica ningún defecto en la unidad ni en el CD o DVD. NOTA: debido a los diferentes formatos de disco que se utilizan en las diferentes regiones del mundo, no todos los DVD funcionan en todas las unidades de DVD. Ajuste el control de volumen de Windows —...
Página 91: Mensajes De Error
según sea necesario. Compruebe la conexión de la línea telefónica — Compruebe la toma telefónica — Conecte el módem directamente a la toma telefónica de pared — Utilice otra línea telefónica — Verifique que la línea telefónica esté conectada a la toma del módem (indicada mediante una etiqueta verde o un icono en forma de conector). Asegúrese de que oye un clic al insertar el conector de la línea telefónica en el módem. Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono, atienda al tono de marcado. Si dispone de otros dispositivos telefónicos que comparten la línea, como por ejemplo, un contestador automático, una máquina de fax, un protector contra sobrevoltajes o un divisor de línea, omítalos y utilice el teléfono para conectar el módem directamente a la toma telefónica de pared. Si utiliza una línea cuya longitud es de 3 metros o más, pruebe con una línea más corta. Ejecute los diagnósticos de Modem Helper — Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y haga clic en Modem Helper. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar y resolver los problemas del módem. Los diagnósticos de Modem Helper no están disponibles en todos los ordenadores. ...
Página 92: Problemas Con El Dispositivo Ieee 1394
Guía de información del producto. Asegúrese de que el cable del dispositivo IEEE 1394 esté correctamente insertado en el dispositivo y en el conector del ordenador — Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 de Dell — Póngase en contacto con Dell (consulte Cómo ponerse en contacto con Dell). Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell — Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo IEEE 1394. Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Compruebe el cable del teclado —...
Página 93 Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente conectado al ordenador y a la toma eléctrica — El ordenador no responde AVISO: si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan datos. Apague el ordenador — Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el ratón, mantenga presionado el botón de encendido entre ocho y diez segundos hasta que el ordenador se apague y, a continuación, reinicie el ordenador. Un programa no responde Cierre el programa — 1.
Página 94: Problemas Con La Memoria
Guía de información del producto. Aparece un mensaje de memoria insuficiente — Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos que no esté utilizando para ver si se soluciona el problema. Consulte la documentación del software para conocer los requisitos de memoria mínimos. Si es necesario, instale memoria adicional (consulte Instalación de la memoria). Asiente de nuevo los módulos de memoria (consulte Memoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics). Se producen otros problemas con la memoria — Asiente de nuevo los módulos de memoria (consulte Memoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. Siga las pautas para la instalación de memoria (consulte Instalación de la memoria). Asegúrese de que la memoria que utiliza es compatible con el ordenador. Para obtener más información sobre el tipo de memoria ...
Página 95: Problemas Con La Red
Vuelva a instalar el controlador del ratón — Consulte Reinstalación de controladores. Ejecute el solucionador de problemas de hardware — Consulte Solución de incompatibilidades de software y hardware. Problemas con la red PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Compruebe el conector del cable de red — Asegúrese de que el cable de red esté firmemente insertado en la toma de red de la pared y en el conector de red de la parte posterior del ordenador. ...
Página 96: Problemas Con La Impresora
Extraiga las tarjetas de expansión, incluyendo las tarjetas gráficas, y vuelva a instalarlas (consulte Extracción de tarjetas PCI y PCI Express). Elimine las interferencias — Algunas de las causas de las interferencias son: Alargadores de alimentación, de teclado y de ratón Hay demasiados dispositivos conectados a la misma regleta de enchufes Varias regletas de enchufes conectadas a la misma toma eléctrica Problemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si necesita asistencia técnica para la impresora, póngase en contacto con el fabricante. Consulte la documentación de la impresora — Consulte la documentación de la impresora para obtener información sobre configuración y solución de problemas. ...
Página 97: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces
Compruebe las conexiones de los cables — Consulte la documentación del escáner para obtener información sobre las conexiones de los cables. Compruebe que los cables del escáner estén debidamente conectados a éste y al ordenador. Verifique que Microsoft Windows reconoce el escáner — 1. Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras y otro hardware. 2. Haga clic en Escáneres y cámaras. Si su escáner figura en la lista, Windows reconoce el escáner. Vuelva a instalar el controlador del escáner — Consulte la documentación del escáner para obtener instrucciones. Problemas con el sonido y los altavoces ...
Página 98: Problemas Con El Vídeo Y El Monitor
Ajuste el control de volumen de Windows — Haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que el volumen está activado y de que no se ha enmudecido el sonido. Problemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: si el ordenador tiene una tarjeta gráfica PCI instalada, no es necesario extraerla para instalar otras tarjetas gráficas adicionales, pero dicha tarjeta se requerirá para la solución de problemas. Si extrae la tarjeta, guárdela en un lugar seguro. La pantalla aparece en blanco NOTA: para obtener información acerca de los procedimientos de solución de problemas, ...
Página 99 La calidad de la imagen 3D es baja Compruebe la conexión del cable de alimentación de la tarjeta gráfica — Asegúrese de que el cable de alimentación de la tarjeta gráfica esté conectado correctamente a la tarjeta. Compruebe la configuración del monitor — Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo ajustar el contraste y el brillo, desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor. Regresar a la página de contenido ...
Página 100: Solución Avanzada De Problemas
Regresar a la página de contenido Solución avanzada de problemas Dell™ XPS™ 710 Manual del propietario Indicadores luminosos de diagnóstico Dell Diagnostics Controladores Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® XP Solución de incompatibilidades de software y hardware Reinstalación de Microsoft® Windows® XP Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Para ayudarle a solucionar un problema, el ordenador dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como 1, 2, 3 y 4 en el panel frontal (consulte Vista frontal). Cuando el ordenador se inicia correctamente, los indicadores luminosos parpadean antes de apagarse. Si el ordenador presenta anomalías, la ...
Página 101: Cuándo Debe Utilizarse Dell Diagnostics
5. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver al menú principal de Dell Diagnostics. 6. Cierre la ventana del menú principal para salir de Dell Diagnostics y reinicie el ordenador.
Página 102: Menú Principal De Dell Diagnostics
11. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver al menú principal de Dell Diagnostics. 12. Extraiga el CD Drivers and Utilities, cierre la ventana del menú principal para salir de Dell Diagnostics y reinicie el ordenador.
Página 103: Controladores
Muestra las condiciones de error encontradas, los códigos de error y la descripción del problema. Help Describe la prueba y los requisitos para ejecutarla. Configuration Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. (sólo para Dell Diagnostics obtiene información de configuración de todos los dispositivos a partir de la configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y muestra dicha información en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. Custom Test) NOTA: es posible que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de todos los dispositivos conectados a él.
Página 104: Uso De La Función Volver Al Controlador Anterior De Windows Xp
3. Cuando aparezca la ventana Asistente InstallShield completado, haga clic en Finalizar. Aparece la ventana de ResourceCD. 4. En la pantalla de bienvenida al propietario del sistema Dell, haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Drivers (Controladores).
Página 105: Uso De La Función Restaurar Sistema De Microsoft® Windows® Xp
1. Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. 2. En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, seleccione la ficha Hardware. 5.
Página 106: Cómo Deshacer La Última Restauración Del Sistema
El proceso Restaurar sistema recopila los datos necesarios y luego reinicia el ordenador. 5. En Restauración finalizada (después de haber reiniciado el ordenador), haga clic en Aceptar. NOTA: una vez que haya restaurado el ordenador a un estado operativo anterior, puede repetir el proceso de restauración y utilizar un punto de restauración diferente, o bien puede deshacer la restauración y devolver el ordenador a su estado operativo original. Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: antes de deshacer la restauración más reciente del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que el proceso de restauración del sistema haya finalizado. 1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema y haga clic en Restaurar sistema. ...
Página 107: Reinstalación De Windows Xp
2. Inserte el CD Operating System. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows XP. 3. Reinicie el ordenador. 4. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar un posible error de teclado, pulse y suelte <F12> a intervalos regulares hasta que aparezca el menú de dispositivos de inicio.
Página 108 6. Cuando aparezca la pantalla Configuración regional y de idioma, seleccione la configuración regional de su zona y haga clic en Siguiente. 7. Escriba su nombre y el de su empresa (opcional) en la pantalla Personalice su software y haga clic en Siguiente. 8. Si está reinstalando Windows XP Home Edition, especifique un nombre para el ordenador (o acepte el nombre que se proporciona) en la ventana ¿Cuál es el nombre de su equipo? y haga clic en Siguiente.

Este manual también es adecuado para:

Dcdo

Dell XPS 710 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell XPS 710

Resumen de contenidos para Dell XPS 710

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido