Tabla de contenido
Publicidad
1 Documentación a ser complementada!
El presente manual es una versión compacta. En caso de equipos protegidos contra explosiones, obser-
var adicionalmente el certificado de ensayo del modelo de construcción. Documentación más amplia
puede ser pedida al fabricante, según sea necesario, (dirección en la parte de atrás) o cargada de la
página Web del fabricante (www.abb.de/automation/):
TF 12 / TF 12-Ex:
Hoja informativa 11/10-8.26, Certificado de conformidad ZELM 99 ATEX 0021
TF 212 / TF 212-Ex:
Hoja informativa 11/10-8.70, Certificado de conformidad ZELM 99 ATEX 0021
Todos los tipos:
Introducción a la tecnología de bus de campo 30/00-G980
1.1
Este equipo
• ha sido diseñado y probado según IEC 1010-1 (corresponde a la norma europea EN 61 010-1, la cual
• ha sido certificado por CE
• ha salido de la fábrica en un estado técnico de seguridad completa.
Para mantener este estado, al manipular el equipo (transporte, almacenamiento, instalación, puesta en
operación, operación, mantenimiento y puesta fuera de operación) se debe observar:
• el contenido de este manual de operación así como
• placas de tipo, inscripciones e indicaciones de seguridad montadas en el equipo. De otro modo,
• personas pueden ser puestas en peligro y
• el equipo mismo así como otros equipos y dispositivos pueden ser dañados.
Las prescripciones, normas y reglamentos mencionados en este manual tienen vigencia en la República
Federal de Alemania. Al usar el equipo en otros paises, se debe observar los reglamentos nacionales
respectivos.
En caso que las informaciones contenidas en este manual no sean suficientes, se puede tomar contacto
con el fabricante en cualquier momento, utlizando la dirección que aparece en la parte de atrás de este
manual.
1.2
La desconexión segura de circuitos eléctricos que presentan peligro al entrar en contacto con el, sólo
estará garantizada, si los equipos conectados cumplen las especificaciones normalizadas de la asocia-
ción de electrotécnicos alemanes VDE 0106 T.101 (especificaciones normalizadas básicas para una
desconexión segura). Para una desconexión segura se debe instalar los cables de alimentación de ma-
nera separada de circuitos peligrosos al ser tocados o aislarlos adicionalmente.
Antes de la conexión, asegurarse que las condiciones ambientales mencionadas en las hojas informati-
vas sean observadas así como que la tensión de la fuente de alimentación y la tensión del transmisor
coincidan.
Si es de suponer que una operación sin peligros ya no es posible, poner el equipo fuera de servicio y
asegurarlo contra una operación involuntaria.
41/11-50 SP
Transmisor de Temperatura
Indicaciones generales de seguridad!
a su vez corresponde a la norma alemana DIN VDE 0411, parte 1 "Reglamentos de seguridad para
equipos eléctricos de medición, de control, de regulación y de laboratorio"),
Indicaciones de seguridad para todos los equipos y modelos!
Documentación a ser complementada!
3
Publicidad
Tabla de contenido
