Reggiani Varios Manual Del Usuario página 44

ITALIANO
RAEE
La Direttiva Europea 2002/96/CE
dispone che gli apparecchi di
illuminazione sono per de-
fi nizione degli RAEE (Rifi uti
di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche) e, per quanto tali, non
possono essere assimilati a rifi uti
solidi urbani.
Perciò, al termine del loro ciclo di
vita, gli RAEE devono essere cor-
rettamente trattati e smaltiti perché
potenzialmente pericolosi sia per
l'ambiente e sia per la salute umana
a causa della presenza di sostanze
pericolose nei componenti elettrici
ed elettronici.
Pertanto è fatto obbligo all'utilizza-
tore di consegnare gli apparecchi di
illuminazione usati al Distributore,
a fronte dell'acquisto di un'equiva-
lente apparecchio nuovo , o esclu-
sivamente per il territorio italiano
direttamente al Consorzio per lo
smaltimento degli Apparecchi di
Illuminazione –Ecolight- come de-
legato dalla Reggiani S.p.A. Illumi-
nazione, che si incaricheranno del
ritiro gratuito e del conferimento
presso i centri di raccolta specializ-
zati opportunamente costituiti dalle
Amministrazioni Pubbliche atti al
recupero, trattamento e smaltimen-
to dei RAEE.
Le lampade, se smaltite con l'appa-
44
recchio, non devono essere frantu-
mate perché contengono sostanze
altamente inquinanti per l'ambiente.
Lo smaltimento abusivo o inade-
guato di detti rifi uti comporterà
sanzioni economiche e/o ammini-
strative, il cui ammontare è stabilito
a norma di legge.
N.B. Il ritiro gratuito di un apparec-
chio di illuminazione può essere
rifi utato nel caso in cui vi sia un ri-
schio di contaminazione del perso-
nale incaricato della raccolta o nel
caso in cui risulta evidente che l'ap-
parecchiatura in questione non con-
tiene i suoi componenti essenziali
o contiene rifi uti diversi dai RAEE
o nel caso in cui il peso dell'appa-
recchiatura ritirata sia superiore al
doppio del peso dell'apparecchiatu-
ra nuova acquistata.
In queste circostanze lo smaltimen-
to è a carico del detentore che con-
ferisce.
Il simbolo del trattamento degli
RAEE è riportato sull'imballo di ogni
nostro prodotto.
ENGLISH
WEEE
According to European Di-
rective 2002/96/EC, lumi-
naires are defi ned as Waste
Electrical and
Equipment (WEEE) and as such,
they cannot be disposed of as mu-
nicipal solid waste.
At the end of their life cycle, they
must therefore be correctly treated
and disposed of as substances of
concern for both the environment
and human health due to the pres-
ence of hazardous substances in
the electrical and electronic com-
ponents.
The user must therefore consign
used luminaires to the distributor
when purchasing an equivalent new
luminaire or, exclusively in the case
of Italy, directly to Ecolight, the Con-
sortium for the Disposal of Waste
Electrical and Electronic Equipment
(Consorzio per lo Smaltimento degli
Apparecchi di Illuminazione), dele-
gated by Reggiani S.p.A. Illuminazi-
one, who will collect the equipment
free of charge and deliver it to the
special collection facilities set up
by the local authorities to recover,
treat and dispose of WEEE.
If lamps are disposed of with the lu-
minaire, they must not be crushed
because they contain highly pollut-
ing substances for the environment.
Electronic