Anbausatz Bürstenkopf D 110 C Lesen Sie vor dem Umbau die Montageanlei- tung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Montageanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Beschreibung Diese Montageanleitung beschreibt den Einbau für folgen- B 120 W de Geräte:...
Página 4
Halter aus Anbausatz mit Schrauben, Unterlegschei- ben und selbstsichernden Muttern am Hubarm an- schrauben. Hinweis: Schrauben noch nicht festziehen. Der Halter lässt sich im Langloch des Hubarms verschie- ben. Hubarm des Gerätes nach oben fahren. Wasseranschluss herstellen. ...
Página 5
Darauf achten, dass die Sicherungsscheibe richtig in die Nut am Sicherungsstift einrastet. Abdeckung anbringen. Einstellungen B 120 ändern Bei B 120 Geräten muss im Systemmenü die erhöhte Stromaufnahme des D 110 C Bürstenkopfs eingestellt werden. Roten Intelligent Key einstecken. Programmwahlschalter auf Stellung Transport-Modus stellen.
Attachment kit brush head D 110 C Please read and comply with these instruc- tions prior to the mounting of your appliance. Retain these mounting instructions for future reference or for subsequent possessors. Description These installation instructions describe the installation for B 120 W ...
Página 7
Screw down the holder from the attachment kit on the lifting arm using screws, washers, and self-locking nuts. Note: Do not tighten the screws yet. The holder can be displaced in the elongated hole of the lifting arm. Move up the lifting arm of the device. ...
Página 8
Changing the settings of B 120 With B 120 devices the increased current consumption of the D 110 C brush head must be set in the system menu. Insert the red Intelligent Key. Turn the programme selection switch to transport ...
Kit de montage D 110 C Lire les instructions de montage avant de pro- céder à la modification et agir en consé- quence. Conserver ces instructions de montage pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre ma- tériel.
Página 10
Visser le support du kit de montage avec des vis, des rondelles et des écrous autobloquants sur le bras mo- bile. Remarque : Ne pas encore serrer les vis. Le support peut être déplacer dans le trou oblong du bras mobile.
Página 11
Fixer le capot. Modifier les réglages B 120 Pour les appareils B 120, la consommation en courant augmentée du sabot D 110 C doit être réglée dans le menu du système. Insérer l'Intelligent Key rouge. Mettre le sélecteur de programme en position mode ...
Equipo accesorio del cabezal del cepillo D 110 C Antes de realizar la modificación, leer y respe- tar las instrucciones de montaje. Conserve este manual de instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Descripción Este manual de montaje describe el montaje para los si-...
Página 13
Soltar el tensor rápido, desatornillar las tuercas del lado contrario. Extraer el alojamiento actual del brazo elevador. Atornillar el soporte del equipo accesorio con tornillos, arandelas y tuercas de autoseguro al brazo elevador. Nota: No apretar todavía los tornillos. El soporte se puede desplazar en el orificio longitudinal del brazo elevador.
Modificar las configuraciones B 120 En los aparatos B 120, se tiene que ajustar en el menú del sistema la absorción de corriente elevada del cabezal del cepillo D 110 C. Meter la Intelligent Key roja. Ajuste el selector de programas en modo de transpor- ...
Página 15
Монтажный комплект щеточной головки D 110 C Перед переоборудование прочитайте ин- струкцию по монтажу и действуйте в соот- ветствии с ней. Сохраните эту инструкцию по монтажу для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Описание В данной инструкции по монтажу приводится описание...
Página 16
Ослабить быстрозажимное приспособление, откру- тить гайку с противоположной стороны. Снять с подъемного рычага предыдущий приемник. Прикрутить держатель из монтажного комплекта с помощью винтов, подкладных шайб и самокон- трящихся гаек к подъемному рычагу. Указание: Винты пока не затягивать. Держатель может двигаться в прорези подъемного ры- чага.
Página 17
Установить кожух. Изменить настройки B 120 У приборов B 120 необходимо установить в системном меню повышенное потребление энергии щеточной го- ловки D 110 C. Вставить красный программируемый ключ. Переключатель выбора программ перевести в по- ложение "Режим транспортировки".