Tabla de contenido
Publicidad
4
3
2
5
1
6
7
8
9
Fig. 1
PSM-
EG-...
RS-485
max.
1000 m
RS-232
max. 15 m
Fig.2a
PSM-
PSM-
EG-...
EG-...
RS-232
RS-232
max. 15 m
RS-232
RS-485
max. 500 m
PSM-
RS-485
RS-422/FO-...
max. 32 stations
32 participants max.
máx. 32 participantes
RS-485
Fig.2b
10
ENGLISH
Interface Converter
PSM-EG-RS232/RS485-P/2D
RS-232 interface connection:
1 SUB-D plug connector
2 COMBICON plug-in screw
terminal block
3 LEDs: data indicator
4 24 V DC supply voltage
RS-485 interface connection:
5 SUB-D plug connector
6 COMBICON plug-in screw
terminal block
7 Ground connection
8 Snap-on foot for mounting rails
according to DIN EN 50 022
9 Housing cover (can be removed for
interface configuration)
1. Short Description
The interface converters convert the
signals of the RS-232 interface into the
bus-capable RS-485 standard independ-
ently of the protocol. Up to 32 stations can
be networked with each other via a 2-wire
cable. The data transmission takes place
according to the half duplex procedure -
the data direction reversal is controlled
externally via a control lead.
The interface converters only perform an
electrical conversion of the level. It is there-
fore imperative that all stations support the
same transmission format.
Main areas of application:
• Interface adaptation (Fig. 2a)
between an RS-232 interface and an
RS-485 interface.
• Networking (Fig. 2b) of maximum 32
stations.
• Electrical isolation
FRANÇAIS
Modules de transmission
PSM-EG-RS232/RS485-P/2D
Raccordement de l'interface RS-232:
1 Connecteur SUB-D
2 Connecteur sortie vissée
MINICONNEC
3 LED: sous tension (indicat. données)
4 Tension d'alimentation 24 V DC
Raccordement de l'interface RS-485:
5 Connecteur SUB-D
6 Connecteur sortie vissée
MINICONNEC
7 Connexion de terre
8 Pied encliquetable pour profilés selon
DIN EN 50 022
9 Capot (amovible pour permettre la
configuration d'interface)
1. Description succincte
Ces modules assurent, indépendamment
du protocole, la conversion des signaux de
l'interface RS-232 dans la norme RS-485
pour bus, qui permet d'interconnecter jus-
qu'à 32 participants avec une simple ligne
bifilaire. La transmission des données utili-
se le procédé du half-duplex - la commuta-
tion du sens des données est pilotée de
l'extérieur par une ligne de commande.
Comme il s'agit exclusivement d'une con-
version électrique des niveaux, il faut abso-
lument s'assurer que tous les participants
supportent le même format de transmis-
sion.
Principaux domaines d'application:
• Adaptation d'interfaces (Fig. 2a)
entre une interface RS-232 et une inter-
face RS-485.
• Interconnexion (fig. 2b) de 32 partici-
pants maximum.
• Isolation galvanique
ESPAÑOL
Convertidor de interface
PSM-EG-RS232/RS485-P/2D
Conexión de interface RS-232:
1 Conector SUB-D
2 Conector enchufable de conexión
por tornillo COMBICON
3 LEDs: indicador de datos
4 Alimentación de tensión 24 V DC
Conexión de interface RS-485:
5 Conector SUB-D
6 Conector enchufable de conexión
por tornillo COMBICON
7 Conexión a tierra
8 Pie de encaje para carriles según
DIN EN 50 022
9 Tapa de la caja (extraíble para
configuración del interfaces)
1. Descripción resumida
Los convertidores de interface convierten
las señales del interface RS-232 en el es-
tándar apto para bus RS-485 independien-
temente del protocolo. Pueden enlazarse
hasta 32 participantes a través de un cable
de dos conductores. La transferencia de
datos se efectúa según el procedimiento
semidúplex; la conmutación de la dirección
de datos se gobierna externamente a tra-
vés de una línea de mando.
Los convertidores de interface efectúan
solo una conversión eléctrica de nivel. En
eso debe tenerse en cuenta que todos los
participantes sostengan el mismo formato
de transferencia.
Campos de aplicación principales:
• Adaptación de interfaces (fig. 2a)
entre un interface RS-232 y un interface
RS-485.
• Enlace (fig. 2b) de máximo 32
participantes.
• Separación galvánica
11
Publicidad
Tabla de contenido
