Tabla de contenido
Publicidad
S1
2
2
3
3
8
8
7
7
Fig.11
Fig.12
Fig.13
PSM-EG-RS-232/...
COMBICON /
MINICONNEC
SUB-D 15
DCE
DTE
4
3
TxD
g
RxD
5
2
7
RTS
7
ye
6
8
CTS
2
1
GND
8
5
+
3
6
DSR
4
X 6
4
DTR
Fig.14
18
ENGLISH
4.1. DTE/DCE Switchover (Fig. 11/12)
Switch S1 is used to cross the TxD and
RxD connection and the RTS and CTS
connection internally, allowing the adapta-
tion to be carried out conveniently.
For the connection to
• data terminal equipment (DTE)
– > switch S1 to position DTE.
• data circuit-terminating equipment (DCE)
– > switch S1 to position DCE.
If the connected interface type is un-
known, you can determine the correct con-
figuration by trial and error (DTE/DCE
switch S1).
4.2. CTS/RTS Support (Fig. 13/14)
The switchover between "Transmit data"
and "Receive data" on the RS-485 inter-
face takes place via the control lead RTS
in the case of a DTE device or via CTS in
the case of a DCE device.
If you activate the control lead with a
positive level (+3V to +15V), the data is
transmitted in the direction of the RS-485
network (transmit mode).
With a negative level (-3V to -15V), set the
PSM module to receive mode (delivery
state: pin 3 and pin 4 are bridged).
For inverse activation (negative level =
transmit mode), plug jumper X6 onto pin 1
and pin 2 (Fig. 13).
• The control leads DSR/DTR are
permanently bridged internally!
FRANÇAIS
4.1. Commutation DTE/DCE (Fig. 11/12)
Le commutateur S1 permet de croiser les
lignes TxD et RxD et les lignes RTS et
CTS à l'intérieur, ce qui rend la procédure
de commutation particulièrement aisée.
En cas de raccordement à un:
• Data Terminal Equipment (DEE) = ^
Equip. terminal de traitement données (ETTD)
– > Commutateur S1 sur DTE.
• Data Circuit-terminating Equip. (DCE) = ^
Equip. termin. du circuit données (ETCD)
– > Commutateur S1 sur DCE.
Si vous ne connaissez pas le type d'in-
terface, vous pouvez procéder par essais
successifs (commutateur S1 DTE/DCE)
pour déterminer la bonne configuration.
4.2. Commutation CTS/RTS (fig. 13/14)
La commutation entre "émission données"
et "réception données" sur l'interface
RS-485 se fait à l'aide de la ligne de com-
mande RTS dans le cas d'un module DTE
ou CTS pour un module DCE.
Si vous pilotez la ligne de commande avec
un signal positif (+3 V à +15 V), la trans-
mission des données se fait dans le sens
RS-485 - réseau (mode émission).
Avec un signal négatif (-3V à -15V), le
PSM fonctionne en mode réception (con-
figuration d'usine: les Pin 3 et Pin 4 sont
pontés).
Pour obtenir la commande inverse (niveau
négatif = mode émission), déplacer le ca-
valier X6 sur les Pin 1 et 2 (fig. 13).
• Les lignes de commande DSR/DTR font
l'objet d'un pontage interne fixe !
ESPAÑOL
4.1. Conmutación DTE/DCE (figs. 11/12)
Por medio del interruptor S1 se pueden
cruzar las conexiones TxD y RxD y las co-
nexiones RTS y CTS internamente, de ma-
nera que la adaptación se puede efectuar
confortablemente..
Para la conexión en una:
• instalación de datos (DEE) = ^
data terminal equipment (DTE)
– > interruptor S1 a la posición DTE.
• instalación transmisión de datos (DÜE) = ^
data circuit-terminating equipment (DCE)
– > interruptor S1 a la posición DCE.
Si el tipo de interface conectado no le
es conocido, puede determinarse la confi-
guración correcta probando (interruptor
DTE/DCE S1).
4.2. Adaptación CTS/RTS (figs. 13/14)
La conmutación entre "emitir datos" y
"recibir datos" en el interface RS-485 se
efectúa a través de la línea de mando RTS
para un aparato DTE o a través de CTS
para un aparato DCE.
Si la línea de mando se gobierna con un
nivel positivo (+3V hasta +15V), la transfe-
rencia de datos se realiza en dirección de
la red RS-485 (servicio de emisión).
Con un nivel negativo (-3V hasta -15V) se
coloca el módulo PSM al servicio de recep-
ción (estado de suministro: Pin 3 y Pin 4
puenteados).
Para el gobierno inverso (nivel negativo =
servicio de emisión), hay que enchufar el
Jumper X6 al Pin 1 y Pin 2 (fig. 13).
• Las líneas de mando DSR/DTR están
punteadas internamente en fijo.
19
Publicidad
Tabla de contenido
