Siemens SITRANS F MAG 3100 Guía Rápida página 12
Ocultar thumbs
Ver también para SITRANS F MAG 3100:
- Instrucciones de servicio (90 páginas) ,
- Manual del usuario (17 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (81 páginas)
Publicidad
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
12
The following torque values are calculated on the basis of use of gaskets. For further calculations of
preconditions refer to the operating manual on the enclosed DVD.
Die folgenden Drehmomentwerte wurden unter der Annahme berechnet, dass Dichtungsringe ver
wendet werden. Für weitere Berechnungen siehe Bedienhandbuch auf der beigefügten DVD.
Les valeurs de couple de serrage sont calculées en tenant compte de l'utilisation de joints. Pour plus de
calculs relatifs aux conditions requises se reporter manuel d'utilisation sur le DVD fourni.
Los valores de torsión se calculan en base a la utilización de juntas. Para más cálculos ver el manual
de usuario en el DVD.
Os valores de torque seguintes são calculados com base no uso das juntas. Para mais cálculos de
PT
pré condições, consulte o manual de funcionamento no DVD anexo.
DN
PN 6
mm
inch
Nm
F/Lbs
15
0.5"
N/A
N/A
25
1"
N/A
N/A
40
N/A
N/A
1.5"
50
N/A
N/A
2"
65
2.5"
N/A
N/A
80
3"
N/A
N/A
100
4"
N/A
N/A
125
5"
N/A
N/A
150
6"
N/A
N/A
200
8"
N/A
N/A
250
10"
N/A
N/A
300
12"
N/A
N/A
350
14"
N/A
N/A
400
16"
N/A
N/A
450
18"
N/A
N/A
500
20"
N/A
N/A
600
24"
N/A
N/A
700
28"
N/A
N/A
750
30"
N/A
N/A
800
32"
N/A
N/A
900
36"
N/A
N/A
1000
40"
N/A
N/A
1050
42"
N/A
N/A
1100
44"
N/A
N/A
1200
48"
N/A
N/A
1400
54"
330
244
1600
66"
355
262
1800
72"
380
280
2000
78"
382
282
For more information see the operating instructions on the enclosed DVD.
EN
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten DVD.
DE
Pour plus de detail consulter les
FR
Para más información ver las instrucciones de servicio en el DVD.
ES
Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento no DVD anexo.
PT
Max.torqu/Max.Drhmomnt/Couplsmaximum/Parsmáximos/Torqumáximo
PN 16
PN 10
Nm
F/Lbs
Nm
F/Lbs
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
32
24
N/A
N/A
50
37
50
37
52
38
50
37
88
65
57
42
117
86
60
44
120
89
88
65
170
125
92
68
170
125
103
76
230
170
161
119
350
258
200
148
304
224
N/A
N/A
N/A
N/A
274
202
386
285
288
213
408
301
382
282
546
403
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
395
292
731
539
503
317
736
543
590
435
840
620
684
505
913
674
771
569
937
692
A5E01223060-AB
MAG5100W
PN 40
Class 150
AWWA C-207
Nm
F/Lbs
Nm
F/Lbs
10
7
6
5
10
7
7
5
16
12
9
7
34
25
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
34
25
N/A
N/A
26
19
N/A
N/A
42
31
N/A
N/A
57
42
N/A
N/A
88
65
N/A
N/A
99
73
N/A
N/A
132
97
N/A
N/A
225
166
N/A
N/A
210
155
N/A
N/A
220
162
N/A
N/A
200
148
N/A
N/A
280
207
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
instructions d'utilisation
AS 16
Nm
F/Lbs
Nm
F/Lbs
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
25
18
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
50
37
N/A
N/A
52
38
N/A
N/A
88
65
N/A
N/A
117
86
N/A
N/A
120
89
N/A
N/A
170
125
N/A
N/A
170
125
N/A
N/A
230
170
N/A
N/A
350
258
200
148
304
224
240
177
N/A
N/A
260
192
386
285
240
177
408
301
280
207
546
403
280
207
N/A
N/A
290
214
N/A
N/A
310
229
731
539
528
389
N/A
N/A
698
515
N/A
N/A
698
515
N/A
N/A
700
516
N/A
N/A
sur le DVD fourni.
JIS10K
Nm
F/Lbs
6
5
7
5
9
7
25
18
25
18
25
18
25
18
32
24
50
37
50
37
50
37
57
42
60
44
88
65
92
68
103
76
161
119
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Publicidad
