Siemens SITRANS F MAG 3100 Guía Rápida página 9

Potntialqualization
Potntialausglich
Egalisationdpotntil
Witharthinglctrods(nofuthractionncssary)
MitErdungslktrodn(kinwitrHandlungnötig)
Capturéquipéd'élctrodsdtrr(nnécssit
aucunactionultériur)
Conléctrodosdpustaatirra(norquirnultri
orsintrvncions)
Com léctrodos d trra (não são ncssárias intr
PT
vnçõspostriors)
Withoutarthinglctrods(MAG3100PTFE/PFA)
inconductivpips
OhnErdungslktrodn(MAG3100PTFE/PFA)in
litndnRohrn
Sansélctrodsdmisàlatrr(MAG3100PTFE/
PFA),conduitsconductrics
Sin léctrodos d pusta a tirra (MAG 3100 PTFE/
PFA),tubríasconductoras
Smléctrodosdtrra(MAG3100PTFE/PFA)mtu
PT
bagnscondutoras
Withoutarthinglctrodsinnonconductivpips
OhnErdungslktrodninnichtlitndnRohrn
Sansélctrodsdmisàlatrr,conduitsnon
conductrics
Sinléctrodosdpustaatirra,tubríasnoconducturas
Smléctrodosdtrramtubagnsnãocondutoras
PT
For cathodic protection of pipe systems see the operating instructions on the enclosed DVD.
EN
Kathodischer Schutz der Rohrsysteme siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten DVD.
DE
La protection cathodique des tuyauteries et conduites est décrite dans les
FR
tion sur le DVD fourni.
La protección catódica de las tuberías está en las instrucciones de servicio en el DVD.
ES
Para a protecção catódica dos sistemas de tubulação, consultar o manual de funcionamento no DVD anexo.
PT
www.siemens.com/flowdocumentation
PT
A5E01223060-AB
Ecualizacióndpotncial
Equalizaçãopotncial
9
instructions d'utilisa