ITT Lowara GXS20 Manual De Instrucciones página 86

it Dichiarazione CE di Conformita'
Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza -
Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
Gruppi di pressione a 2 pompe serie
GXS20, GMD20, GMY20
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive
europee e alle disposizioni nazionali di attuazione
• Macchine 98/37/CE
• Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima
apposizione della marcatura: 1999)
• Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e
successive modifiche
e conformi alle seguenti norme tecniche
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
fr Déclaration CE de Conformité
Lowara srl, ayant son siége à Montecchio Maggiore -
Vicenza - Italie, déclare que le produits décrits ci-après
Groupes de surpression avec 2 pompes séries
GXS20, GMD20, GMY20
sont conformes aux dispositions des directives
européennes et aux dispositions nationales de
transposition suivantes
• Machines 98/37/CE
• Basse Tension 2006/95/CE (année de première
apposition du marquage: 1999)
• Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et
modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
es Declaración CE de Conformidad
Lowara srl, con sede en Montecchio Maggiore - Vicenza
- Italia, declara que los productos abajo descritos
Grupo de presión 2 bombas serie
GXS20, GMD20, GMY20
son conformes a las disposiciones de las siguientes
directivas europeas y a las disposiciones nacionales de
ejecución
• Máquinas 98/37/CE
• Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación
de la marca: 1999)
• Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y
sucesivas modificaciones
y son conformes a las normas técnicas siguientes
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
86
en EC Declaration of Conformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore -
Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
Two-pump booster sets
GXS20, GMD20, GMY20
comply with the provisions of the following European
Directives and the regulations transposing them into
national law
• Machine Directive 98/37/EC
• Low Voltage Directive 2006/95/EC (year of first use of
the mark: 1999)
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC
and subsequent amendments
and with the following technical standards
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
de EG-Konformitätserklärung
Lowara srl, mit Sitz in Montecchio Maggiore - Vicenza -
Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen
Produkte
Drucksteigerungsanlagen mit 2 Pumpen
GXS20, GMD20, GMY20
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien
und nationalen Durchführungsbestimmungen
• Maschinenrichtlinie 98/37/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Jahr der
ersten Anbringung der Kennzeichnung: 1999)
• Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und
nachfolgenden Änderungen
sowie den folgenden technischen Vorschriften
entsprechen
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
pt Declaração «CE» de Conformidade
A Lowara srl, com sede em Montecchio Maggiore -
Vicenza - Itália, declara que os produtos descritos a
seguir
Unidade de pressurização de 2 bombas série
GXS20, GMD20, GMY20
estão conformes com as disposições das seguintes
directivas europeias e com as disposições nacionais de
actuação
• Máquinas 98/37/CE
• Baixa Tensão 2006/95/CE (ano da primeira aposição
da marcação: 1999)
• Compatibilidade electromagnética 89/336/CEE e
sucessivas alterações
e conformes com as seguintes normas técnicas
EN 292-1, EN 292-2
EN 60204-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3