Fahl LARYVOX Manual Del Usuario página 62

LARYVOX
DE
EN
I. ÚVOD
Tento návod je platný pro LARYVOX
FR
lékařům, zdravotnímu personálu a pacientům/uživatelům k zabezpečení správného
zacházení. Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
IT
II. URČENÉ POUŽITÍ
ES
LARYVOX Tape CONVEX je systém upevnění pro každodenní použití kazet filtru HME
®
nebo ventilů otvoru průdušnice ve spojení s adaptérem 22 mm.
PT
III. VAROVÁNÍ
NL
LARYVOX
®
k jednorázovému použití.
SV
IV. KOMPLIKACE
DA
Kruhový port konektoru může někdy způsobit snížení účinných průměrů otvorů průdušnice,
a tak vést ke snížení přívodu vzduchu. Z důvodu speciální lepicí vlastnosti náplasti může v
NO
některých případech docházet k reverzibilnímu podráždění kůže.
FI
V. UPOZORNĚNÍ
Během používání tracheostomálního ventilu se musí dodržovat návod k použití výrobce.
EL
VI. KONTRAINDIKACE
TR
Během radioterapie by se páska kvůli riziku podráždění pokožky neměla používat.
HU Po radioterapii používejte LARYVOX
ošetřujícím lékařem. S dalším použitím začněte nejdříve za 2 týdny po radioterapii.
PL
VII. POPIS VÝROBKU
RU
LARYVOX Tape CONVEX je systém připevnění pro každodenní použití kazet filtru HME
®
nebo ventilů otvoru průdušnice. Samolepící pásky jsou vybírány podle anatomických
CS
vlastností tracheostomie a typu kůže, aby bylo dosaženo trvalého a optimálního uchycení.
Kazeta filtru se fixována kombinovaným adaptérem 22 mm a může být vyměněna odděleně
SK
od základní desky. Lepicí pásky jsou dostupné v různém tvaru, v různých materiálech,
velikostech a s různou lepicí silou.
SL
Vlastnosti LARYVOX
SR
• Tvar: oválný
• Vhodné pro přesné umístění v případě hlubokého nebo prohloubeného otvoru průdušnice
HR
• Základní deska s plástvovou strukturou vytváří pevný celek
• Snižuje výskyt alergických kožních reakcí
BG
• Transparentní vzhled
• Voděodolný materiál
RO
• Velmi dobré lepicí vlastnosti
JA
Vlastnosti LARYVOX
• Tvar: kulatý, oválný, oválný XL
AR
• Dobrá lepicí síla
• Transparentní vzhled
• Vodoodpudivý efekt
• Vhodné pro bezproblémové anatomie tracheostomy
TAPE CONVEX
®
Tape CONVEX je výrobek pro jednoho pacienta, který je určen
Tape CONVEX:
®
Tape STANDARD:
®
Tape CONVEX. Návod k použití slouží jako informace
®
Tape CONVEX pouze po poradě se svým
®
62