26
MGE
Altri lavori di riparazione
Otros trabajos de reparación
Outros consertos
Sostituzione delle ruote di rinvio
Cambio de las ruedas de desviación
Troca das rodas de desvio
y
Fig. 9:
1 Togliere la copertura.
2 Togliere l'anello di sicurezza con la
pinza apposita.
3 Rimuovere la ruota e il
cuscinetto.
4 Fissarela ruota nuova con il suo
cuscinetto sull'albero e fissarlo con
l'anello di sicurezza.
5 Rimettere le coperture.
Bloccare le viti di fissaggio con un
apposito prodotto liquido (p. es.
Loctite 243) operando un serraggio
medio! Le viti devono poter essere
riallentate.
yy
Fig. 9:
1 Retirar la tapa.
2 Retirar el anillo de muelle con las
tenazas especiales.
3 Desmontar la rueda de desviación
y el cojinete.
4 Fijar la nueva rueda de cadena con
su cojinete sobre el arbol y
asegurarla con el anillo de muelle.
5 Colocar las tapas.
¡Asegurar los tornillos de fijación con
fijador líquido soluble para tornillos
semisólido (por ej. Loctite 243)!
Bosch Rexroth AG
yyy
Fig. 9:
1 Retirar a tampa.
2 Retirar o anel de retenção com o
alicate especial.
3 Desmontar a roda de desvio e o
mancal.
4 Colocar a nova roda de desvio com
mancal na árvore e fixar com o anel
de retenção.
5 Colocar as tampas.
Fixar os parafusos de fixação com um
fixador de parafusos líquido e
removível, de resistência média,
(p. ex. Loctite 243)!