Antes De Usar; Utilización - Thomas NiTiShaper T1 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
EMBALAJE

ANTES DE USAR

UTILIZACIÓN
(entre cada instrumento
NiTiShaper T1, T2 y T3)
UTILIZACIÓN
(Etapa 1: T1 seguridad)
Página 2/3
Se suministra con un tope «stop» de silicona (silicona USP clase VI)
Cantidad por paquete: 3 o 6 unidades, idénticas o diferentes (surtido). Blíster no estéril.
1. Los productos suministrados no están esterilizados. Es fundamental seguir las etapas de
limpieza, desinfección y esterilización antes del primer uso o de su reutilización (ver las
recomendaciones indicadas en el protocolo vigente de limpieza y esterilización), de conformidad
con la norma ISO 17664 vigente
2. Deshacerse de los productos en mal estado o que hayan perdido eficacia
3. Esterilizar los productos antes de utilizarlos por primera vez o de reutilizarlos es responsabilidad
del usuario
4. Por su propia seguridad, le recomendamos utilizar EPI (equipos de protección individual), como
por ejemplo guantes o protección ocular
5. Utilizar únicamente desinfectantes de eficacia probada (etiquetado UE, aprobados por la FDA
de Estados Unidos, que aparezcan en las listas DGHM/VAH alemanas...) como el que aparece
en nuestro protocolo de limpieza y esterilización vigente y seguir dicho protocolo
6. Abrir los alveolos que contienen los productos, limpiar, desinfectar, aclarar y secar con una
termodesinfectadora
(Asegurarse de que cumple la norma EN ISO 15833-1 vigente y seguir el manual de
instrucciones del fabricante)
7. Después del secado, colocar los instrumentos en las bolsas de esterilización. (Asegurarse de
que cumplen la norma EN ISO 11607-1 vigente)
8. Esterilizar con el programa priones (134 °C durante 18 minutos) en autoclave
(Asegurarse de que cumple la norma NF EN 13060 +A1 vigente y seguir el manual de
instrucciones del fabricante)
9. En caso de esterilizar varios instrumentos durante un solo ciclo de autoclave, asegurarse de no
sobrepasar la carga máxima. Evitar esterilizar productos de distintos materiales en una misma
carga.
10. Conservar los instrumentos esterilizados en un lugar a temperatura ambiente, limpio y seco
1. Cavidad de acceso:
Antes de utilizar NiTiShaper, crear una cavidad de acceso para facilitar la visibilidad de los
orificios del conducto, para permitir el acceso de los instrumentos sin interferencia de la
dentina, y asegurar una buena irrigación del conducto durante todo el tratamiento.
Para esta operación, le recomendamos utilizar brocas GATES, una fresa redonda de acero o
el espaciador ENDOPENER THOMAS.
Utilizar estos productos con cuidado para evitar pincharse los dedos.
2. Exploración del conducto:
Explorar el conducto utilizando una lima manual K de acero inoxidable. Le recomendamos la
utilización de una lima K ISO 10 o de un explorador de conductos ISO 12 (Thomas). Irrigar e
introducir la lima en el conducto, aplicando un movimiento de rotación alternativo.
Esta etapa es muy importante para determinar la longitud de trabajo y la permeabilidad del
conducto a través de una lima K de número bajo (ISO 10 a ISO 15 como máximo). La rigidez
de las limas manuales de acero inoxidable ayuda a sortear los bloqueos y las calcificaciones.
Esta etapa facilitará la penetración de los demás instrumentos.
Utilizar estos productos con cuidado para evitar pincharse los dedos.
1. Introducir mediante rotación el primer instrumento NiTiShaper «T1» con el anillo blanco. Aplicar
una ligera presión combinada con movimientos de cepillado. Puede alcanzar la longitud de
trabajo
•
Velocidad de rotación: 300 a 500 rpm
•
Par: 3 N.cm a 4 N.cm
2. Limpiar e irrigar el conducto (Ver «Exploración del conducto», más arriba).
Traducción del francés al español
NiTiShaper
2ª edición: 01/10/2019