Înainte De Utilizare - Thomas NiTiShaper T1 Manual De Instrucciones

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
AMBALAJ
ÎNAINTE DE UTILIZARE
UTILIZARE
(între fiecare instrument
NiTiShaper T1, T2 et T3)
UTILIZARE
(Etapa 1 : T1 securizare)
Page 2/3
Cantitate pe set: 3 sau 6 unităţi identice sau diferite (asortiment) Blister nesteril.
1. Produsele furnizate nu sunt sterile. Este esenţial să se urmărească etapele de curăţire,
dezinfectare şi sterilizare înainte de prima utilizare sau reutilizare (a se vedea recomandările
noastre figurând pe eticheta aflată pe ambalajul exterior şi cele indicate în protocolul nostru de
curăţire sterilizare), conform normei ISO 17664 în vigoare.
2. A se separa de produsele deteriorate sau în scădere de eficacitate.
3. Responsabilitatea sterilizării produselor înainte de prima utilizare şi înaintea reutilizărilor revine
utilizatorului.
4. Pentru securitatea D-vs, vă recomandăm utilizarea Echipamentelor de Protecţie Individuale –
de exemplu: mănuşi, protecţii oculare.
5. Utilizaţi doar dezinfectanţi cu eficacitate dovedită (etichete EU, aprobaţi FDA lista DGHM/VAH...)
ca cei figurând în protocolul nostru de curăţire şi sterilizare în vigoare.
6. Deschideţi alveolele în care sunt conţinute dispozitivele, dezinfectaţi, clătiţi şi uscaţi cu ajutorul
unei maşini de spălare şi dezinfectare instrumentar dentar.
(A se asigura de conformitatea sa cu norma ISO 15833-1 în vigoare şi a se respecta
instrucţiunile fabricantului)
7. După uscare, plasaţi instrumentele în săculeţi destinaţi sterilizării.
(A se asigura de conformitatea lor cu norma EN ISO 11607-în vigoare)
8. Sterilizaţi urmând programul prion ( 134°C timp de 18 minute) într-o autoclavă.
(A se asigura de conformitatea sa cu norma NF EN 13060 + A1 în vigoare şi respectaţi manualul
şi instrucţiunile fabricantului său).
9. În cazul sterilizării mai multor instrumente în cadrul unui acelaşi ciclu de autoclavă, a se asigura
să nu se depăşească capacitatea maximă. A se evita sterilizarea dispozitivelor din materiale
diferite în acelaşi ciclu.
10. Conservaţi instrumentele sterilizate într-un loc temperat, curat şi uscat
1. Cavitate de acces :
Înainte de a utiliza NiTiShaper, creaţi o cavitate de acces pentru a face să fie vizibile cu uşurinţă
orificiile canalelor, pentru a permite accesul instrumentelor fără interferenţe dentinare, şi pentru
a asigura o bună irigare a canalului pe tot parcursul tratamentului.
Pentru această operaţie, vă recomandăm să utilizaţi freze GATES, o freză rotundă din oţel sau
ENDOPONER-ul THOMAS.
Utilizaţi aceste produse cu grijă, pentru a evita înţepăturile la degete.
2. Explorarea canalului:
Exploraţi canalul utilizând un ac manual K din oţel inoxidabil. Noi recomandăm utilizarea unui ac
K ISO10 sau o Sondă dentară ISO 12 (Thomas). Irigaţi şi introduceţi acul în canal făcând o
mişcare de rotaţie alternativă.
Această etapă este foarte importantă pentru a stabili lungimea de lucru şi permeabilitatea
canalului cu ajutorul unei pile K cu număr mic (ISO 10 la ISO 15 maxi). Rigiditatea acelor
manuale din oţel inoxidabil ajută la depăşirea blocajelor şi calcificaţiilor.
Această etapă va facilita penetrarea celorlalte instrumente.
Utilizaţi aceste produse cu grijă, pentru a evita inţepăturile la degete.
1. Introduceţi în rotaţie primul instrument NiTiShaper „T1" cu inel alb. Aplicaţi o uşoară presiune
combinată cu mişcări de periere. Puteţi atinge lungimea de lucru.
•
Viteză de rotaţie : 300 à 500 tr/min
•
Cuplu : 3N.cm à 4N.cm
2. Curăţaţi şi irigaţi canalul (Vezi „Explorarea canalului", de mai sus).
Notiţă în limba română
Sistem NiTi Shaper