Před Použitím - Thomas NiTiShaper T1 Manual De Instrucciones

BALENÍ
PŘED POUŽITÍM
POUŽITÍ
(mezi každým nástrojem
NiTiShaper T1, T2 a T3)
POUŽITÍ
(Etapa 1 : T1 zabezpečení)
Strana 2/3
NÁVOD K POUŽITÍ
Množství v balení : 6 nebo 4 kusy, stejné nebo různé (sada).). Nesterilní blistr.
1. Dodané výrobky nejsou sterilní. Je nutné dodržovat etapy čistění, dezinfekce a sterilizace před
prvním nebo dalším použitím (viz naše doporučení nacházející se na etiketě umístěné na
vnějším balení a ta, která jsou uvedená v našem platném protokolu čistění a sterilizace) v
souladu s platnou normou ISO 17664
2. Vyřadit výrobky, které jsou poškozené nebo poklesla jejich účinnost
3. Zodpověnost za sterilizaci výrobků před prvním nebo dalším použitím nese uživatel
4. Pro vaši bezpečnost doporučujeme použití osobních ochranných prostředků – například :
rukavice, ochranu očí
5. Používat jen dezinfekční prostředky, které mají prokázanou účinnost (etikety EU, schválené
FDA, seznam DGHM/VAH...), například ten, který sa nachází na našem platném protokolu
čištění a sterilizace a postupovat podle něj
6. Otevřít dutiny, ve kterých se nacházejí zdravotnické prostředky, vyčistit, dezinfikovat,
opláchnout, a usušit pomocí mycího a dezinfekčního automatu
(Ujistit se o souladu s platnou normou EN ISO 15833-1 a řídit se návodem k použitíi jeho
výrobce)
7. Umístit nástroje po jejich usušení do sáčků určených ke sterilizaci (Ujistit se, že odpovídají platné
normě EN ISO 11607-1)
8. Sterilizovat podle programu prion (134°C po dobu 18 minut) v autoklávu
(Ubezpečit se o konformitě podle platné normy NF EN 13060 + A1 a postupovat podle manuálu
použití jeho výrobce)
9. V případě sterilizace vícero nástrojů během stejného cyklu v autoklávu se ujistit, že není
překročena jeho maximální povolená náplň. Vyhnout se sterilizování nástrojů z různých
materiálů ve stejném cyklu.
10. Ukládat sterilizované nástroje na temperovaném, čistém a suchém místě
1. Přístupová dutina :
Před použitím NiTiShaper vytvořit přístupovou dutinu, aby se zviditelnily kanálkové otvory a
tím se umožnil přístup nástrojů bez sklovinové interference a zajistit dobrou irigaci kanálku po
celou dobu léčby.
Na toto doporučujeme použít rozšiřovače GATES, kulatou ocelovou frézu nebo ENDOPONER
THOMAS.
Používejte tyto výrobky opatrně, aby jste předešli popíchání prstů.
2. Průzkum kanálku :
Prozkoumat kanálek pomocí ručního pilníku K z nerezavějící ocele. Doporučujeme použití
pilníků K ISO 10 nebo sondu Canal Probe ISO 12 (Thomas). Irigovat a zavést pilník do kanálku
pomocí alternativního rotačního pohybu.
Tato etapa je velmi důležitá ke zjištění délky « pracoviště » a propustnosti kanálku pomocí
pilníku K s nízkým číslem (ISO 10 až ISO 15 maximum). Tuhost ručních pilníků z nerezavějící
oceli pomáhá zdolávat obstrukce a kalcifikace.
Tato etapa ulehčí průchodnost dalších nástrojů.
Používejte tyto výrobky opatrně, aby jste předešli popíchání prstů.
1. Zavést rotačním pohybem první nástroj NiTiShaper « T1 » s bílým kroužkem. Jemně zatlačit a
tento pohyb kombinovat s pohyby čištění kartáčkem. Můžete dosáhnout na konec
« pracoviště ».
•
Rychlost rotace : 300 à 500 tr/min
•
Otáčky : 3N.cm až 4N.cm
2. Vyčistit a irigovat kanálek (Viz « Průzkum kanálku », výše).
Překlad z francouzštiny do češtiny
NiTiShaper
2. vydání : 01/10/2019