Thomas NiTiShaper T1 Manual De Instrucciones página 17

HASZNÁLAT
(MINDEN EGYES
NITISHAPER T1, T2,
T3 ESZKÖZ
KÖZÖTT)
HASZNÁLAT
(ELSŐ FÁZIS: T1
BIZTONSÁG)
HASZNÁLAT
(MÁSODIK FÁZIS: T2
ALAKÍTÁS)
HASZNÁLAT
(HARMADIK FÁZIS:
T3 FINÍROZÁS)
ÉLETTARTAM
TÁROLÁS
MEGSZÜNTETÉS
NYOMON
KÖVETHETŐSÉG
PICTOGRAMMOK
2/3 oldal
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kizárólag olyan fertőtlenítőszert használjon, amelynek hatékonysága bizonyított (EU etikett,
5.
FDA által jóváhagyott, DGHM/VAH lista...) beleértve azt ami a fertőtlenítő tisztításra
vonatkozó hatályos ajánlásunkban megtalálható és ez a követendő
Nyissa ki a foglalatot, amelyben az eszközök találhatóak, tisztítsa, fertőtlenítse, öblítse és
6.
szárítsa egy fertőtlenítő mosó segítségével (Győződjön meg, hogy a hatályos EN ISO 15833-
1 szabványnak megfelel, valamint kövesse a gyártó használati útmutatóját)
A szárításukat követően tegye az eszközöket a sterilizációt szolgáló zacskókba. (Győződjön
7.
meg, hogy a hatályos EN ISO 11607-1 szabványnak megfelel)
A prion program (134 °C 18 percig) szerint fertőtlenítse az autoklávban (Győződjön meg,
8.
hogy a hatályos NF EN ISO 13 060 +A1 szabványnak megfelel, valamint kövesse a gyártó
használati útmutatóját)
Amennyiben több eszköz fertőtlenítését végzi egy autokláv ciklusban, ne haladja meg a
9.
maximális terhelést. Kerülje ugyanabban a töltésben különböző anyagú eszközök
fertőtlenítését.
10. A fertőtlenített eszközöket mérsékelt hőmérsékleten, tiszta és száraz helyen tárolja
1. Bemenet az üreghez:
A NiTiShaper használata előtt készítsen egy bemeneti üreget, hogy a csatornanyílások
láthatóak legyenek és hogy az eszköz bevezetése lehetővé váljon dentin beavatkozás nélkül,
valamint biztosítsa a gyökércsatornák átöblítését a kezelés alatt végig. Ehhez az eljáráshoz
ajánljuk a GATES fúrófejeket, kerek acél frézer vagy ENDOPONER THOMAS használatát.
Használja óvatosan ezeket a termékeket, hogy meg ne szúrja az ujjait.
2. A gyökércsatorna feltárása:
Fedje fel a gyökércsatornát kézi, rozsdamentes acélból készült K lime-al. Ajánljuk K lime
ISO 10 vagy Canal Probe 12 (Thomas) használatát. Öblítsen és vezesse be a K lime-ot a
csatornába oda-vissza forgatást alkalmazva. Ez a fázis nagyon fontos, hogy meghatározzuk
a munkahosszt és a csatorna áteresztőképességét egy kis számú (ISO 10 és maximum ISO
15 között) K lime segítségével. A kézi rozsdamentes acél lime merevsége segít
csökkenteni az elzáródást és meszesedést. Ez a fázis segíti további eszközök bevezetését.
Használja óvatosan ezeket a termékeket, hogy meg ne szúrja az ujjait.
Vezesse be forgatva, az első, fehér gyűrűvel ellátott NiTiShaper „T1" eszközt. Alkalmazzon
1.
egy kicsi nyomást kombinálva kefélő mozdulatokkal. Elérheti a munkahosszt:
•
A forgatás gyorsasága: 300 és 500/perc
•
Forgatónyomaték: 3N.cm és 4N.cm között
Tisztítsa és öblítse a gyökércsatornát (lásd fentebb „A gyökércsatorna feltárása").
2.
Vezesse be forgatva, a másoik, piros gyűrűvel ellátott NiTiShaper „T2" eszközt.
1.
Alkalmazzon pici nyomást kefélő mozdulatokkal kombinálva. Elérheti a munkahosszt:
•
A forgatás gyorsasága: 300 és 500/perc
•
Forgatónyomaték: 3N.cm és 4N.cm között
Ahol a gyökércsatorna bonyolultabb, a „T2" munkahossz kétharmadáig történő bevezetését
2.
javasoljuk, utána rozsdamentes acél K lime-al történő haladást. Ezután a „T2"-vel elérheti a
munkahosszt.
Tisztítsa és öblítse a gyökércsatornát (lásd fentebb „A gyökércsatorna feltárása").
3.
Vezesse be forgatva, a harmadik, piros gyűrűvel ellátott NiTiShaper „T3" eszközt.
1.
Alkalmazzon pici nyomást kefélő mozdulatokkal kombinálva. Elérheti a munkahosszt:
•
A forgatás gyorsasága: 300 és 500/perc
•
Forgatónyomaték: 3N.cm és 4N.cm között
Tisztítsa és öblítse a gyökércsatornát (lásd fentebb „A gyökércsatorna feltárása").
2.
Az élettartam a gyártástól számított 3 évben becsülhető, de a használat körülményei, gyakorisága szerint
is változhat, vagy ha a sterilizáció maximum 10 ciklust elért.
Tárolja a NiTiShapert az első használat előtt az eredeti csomagolásában, tiszta, száraz helyen
nedvességtől védve, és alkalmazza az „First in/First out" kezelési módszert.
Az elhasznált eszközöket a hatályos szabályozásnak megfelelően kell eltávolítani, követve a kezeléssel
kapcsolatos hulladékok körforgását a fertőzés veszélye miatt.
A betegek biztonsága érdekében, az egészségügyi szakember felelősségét veti fel, hogy a használt
eszköz tételének referenciáját és számát megőrizze. Ezek a megjelölések a THOMAS termék
csomagolására ragasztott matricán találhatóak.
Javasoljuk, hogy ne használjon olyan THOMAS terméket, amelyen a matrica nem olvasható.
ATTENTION –
Ez a jelzés azt jelenti „Figyelem,
nézze meg a használati útmutatót"
LOT
– Ezt a jelzést a gyártó tételkódjának
Fordítás franciáról magyarra
Második kiadás: 01/10/2019
NiTiShaper