Publicidad
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden.
WARNUNG
Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und
DE
sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung
und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen
müssen beachtet werden.
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and
WARNING
components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation,
EN
assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The
permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique
ATTENTION
correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par
FR
Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en
service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De
usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y
ADVERTENCIA
ES
seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la
documentación asociada.
I prodotti Siemens possono essere utilizzati solo in combinazione con le applicazioni descritte nel catalogo e nella rispettiva documentazione
tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti di terzi, questi devono essere consigliati o approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei
AVVERTENZA
IT
prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un'installazione, un assemblaggio, una messa in servizio e una manutenzione appropriati e a
regola d'arte. Le condizioni ambientali consentite devono essere rispettate. Le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione deveono
essere osservate.
Os produtos Siemens só podem ser utilizados para as aplicações descritas no catálogo e na documentação técnica relevante. Se forem utilizados
AVISO
produtos e componentes de outros fabricantes, estes devem ser recomendados ou aprovados pela Siemens. Para garantir o bom funcionamento,
PT
sem problemas, dos produtos são necessários um transporte, armazenamento, instalação, montagem, comissionamento, operação e manutenção
adequados. As condições ambientais permitidas devem ser cumpridas. A informação na documentação relevante deve ser observada.
Siemens ürünleri sadece katalog ve ilgili teknik belgelerde tanımlanan uygulamalar için kullanılabilir. Diğer üreticilere ait ürün ve parçalar
İKAZ
kullanılacaksa, bunların Siemens tarafından önerilmesi veya onaylanması gerekmektedir. Ürünlerin güvenli biçimde ve sorunsuz olarak
TR
çalışmalarını sağlamak için uygun nakliye, depolama, kurulum, montaj, devreye alma, çalıştırma ve bakım gereklidir. İzin verilen ortam koşullarına
uyulmalıdır. İlgili belgelerde yer alan bilgiler dikkate alınmalıdır.
Используйте продукты Siemens только в установках, описанных в каталоге и соответствующей технической документации. Если
используются продукты или детали сторонних производителей, они должны быть рекомендованы или утверждены компанией Siemens.
Предупреждение
РУ
Надлежащая транспортировка, хранение, установка, сборка, ввод в эксплуатацию, управление и техническое обслуживание обеспечивают
надежную и бесперебойную работу продуктов. Соблюдайте допустимые условия окружающей среды. Следуйте указаниям в
соответствующей документации.
Siemens 产品仅可用于目录以及相关技术文档中描述的应用程序。如果要使用其他制造商生产的产品和组件，必须经
警告
Siemens 推荐或允许。需要适当的运输、储存、安装、组装、调试、操作以及维护以保证产品安全无故障运行。必须符合允
中文
许的环境条件，必须遵守相关文档中的信息。
Recycling und Entsorgung
DE
Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für
Elektronikschrott bzw. entsorgen Sie das Gerät entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land.
Recycling and disposal
EN
For ecologically sustainable recycling and disposal of your old device, contact a certificated disposal service for electronic scrap or dispose
of the device in accordance with the regulations in your country.
Recyclage et élimination
FR
Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre
appareil dans le respect de l'environnement et de la législation de votre pays.
Reciclaje y eliminación
ES
Para el reciclaje y la eliminación respetuosa con el medio ambiente de su antiguo aparato, diríjase a una empresa certificada de eliminación
de residuos de aparatos electrónicos o deseche el aparato de acuerdo a las normativas vigentes en su país.
Riciclaggio e smaltimento
IT
Per un riciclaggio rispettoso dell'ambiente e per lo smaltimento delle vecchie apparecchiature rivolgersi a un'azienda certificata nel settore
dei materiali elettronici e smaltire i dispositivi in conformità delle norme vigenti nel proprio paese.
Reciclagem e eliminação
PT
Para uma reciclagem ecológica e eliminação de seus aparelhos antigos, consulte um centro de eliminação de sucata eletrônica certificado
ou elimine o aparelho em conformidade com as normas vigentes no seu país.
Geri dönüşüm ve tasfiye
Eski cihazınızın çevreyle uyumlu şekilde geri dönüştürülmesi ve tasfiyesi için, sertifikalı bir elektronik hurdası tasfiye işletmesine başvurun
TR
veya cihazı, ülkenizdeki yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edin.
Переработка и утилизация
Чтобы обеспечить экологически безопасную переработку и утилизацию старого оборудования, обратитесь в сертифицированную
РУ
организацию по утилизации электронного оборудования или утилизируйте оборудование в соответствии с действующими в стране
нормами.
回收和处置
中文
要对旧设备进行环保回收和处理，请根据本国相应法规联系一家具有电子废料处理资质的公司。
2
Publicidad
