Tabla De Contenido - Delta 1980T-DST Guía Del Comienzo Rápido

Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved clip and hose
may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install hose and clip
provided with this faucet.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved check valve
assemblies may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install check
valve assemblies provided with this faucet.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved plastic sleeve
may cause water leaks and property damage. Follow instructions to custom fi t using plastic
sleeve provided with this faucet before making fi nal connections and turning on the supplies.
Property damage and water leak possible. Leaks and property damage may occur from
incorrect installation. Follow all installation instructions before making fi nal connections
and turning on the supplies.
Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o fi ltraciones de agua. El gancho o
la manguera mal instalada o no aprobada puede causar fugas de agua y daños a la propiedad.
Siga las instrucciones para instalar la manguera y el gancho provisto con esta llave de agua.
Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o fi ltraciones de agua. El ensamble
de la llave de paso incorrectamente instalado o no aprobado puede causar fugas de agua
y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar el ensamble de la llave de paso
provisto con esta llave de agua.
Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o fi ltraciones de agua. El
manguito plástico incorrectamente instalado o no aprobado puede causar fugas de agua y
daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar el manguito plástico provisto con
esta llave de agua antes de hacer las conexiones fi nales y abrir el suministro de agua.
Posibles daños a la propiedad y fi ltración de agua. Las fi ltraciones o fugas de agua y daños
a la propiedad pueden ocurrir por una instalación incorrecta . Siga todas las instrucciones de
instalación antes de hacer las conexiones fi nales y abrir los suministros de agua.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation du tuyau souple et
de l'agrafe ou l'utilisation d'un tuyau souple et d'une agrafe non approuvés peut entraîner
une fuite et des dommages matériels. Installez le tuyau souple et l'agrafe fournis avec ce
robinet conformément aux instructions.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation des clapets de
non-retour ou l'installation de clapets de non-retour non approuvés peut entraîner des
fuites et des dommages matériels. Installez les clapets de non-retour fournis avec ce robinet
conformément aux instructions.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation du manchon en
plastique ou l'installation d'un manchon en plastique non approuvé peut entraîner des fuites
et des dommages matériels. Installez le manchon en plastique fourni avec ce robinet confor-
mément aux instructions pour l'installation sur mesure avant de faire les branchements fi nals
et d'ouvrir les robinets d'alimentation.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation peut entraîner
une fuite et des dommages matériels. Eff ectuez l'installation conformément à toutes les
instructions avant de faire les branchements fi nals et d'ouvrir les robinets d'alimentation.
For installation and troubleshooting help see www.deltafaucet.com
Para la instalación y resolución de problemas ayuda ver www.deltafaucet.com
Pour l'installation et de dépannage voir www.deltafaucet.com
Notice
Aviso
Avis
1
Table of contents
Tools and supplies you will need.............................................................. page 3
What is included with my Touch Faucet?........................................... page 4
Installation Instructions................................................................................. pages 5-35
Maintenance........................................................................................................ pages 36-40
Appendix ............................................................................................................ pages 41-47
Replacement Parts......................................................................................... pages 48-50
Warranty.............................................................................................................. page 51
Quick Tips ........................................................................................................... back cover

Tabla de contenido

Herramientas necesarias ............................................................................ página 3
¿Qué se incluye con mi llave de agua/ grifo Touch?......................... página 4
Instrucciones de instalación ..................................................................... páginas 5-35
Mantenimiento .................................................................................................... páginas 36-40
Apéndice ............................................................................................................. páginas 41-47
Piezas de repuesto ......................................................................................... páginas 48-50
Garantía ................................................................................................................ página 52
Consejos rápidos ....................................................................................... cubierta
Table des matières
Outils dont vous aurez besoin.................................................................. page 3
Qu'est-ce qui est inclus avec mon robinet tactile?........................ page 4
Instructions d'installations.......................................................................... pages 5-35
Entretien............................................................................................................... pages 36-40
L'appendice ....................................................................................................... pages 41-47
Pièces de rechange....................................................................................... pages 48-50
Garantie................................................................................................................ page 53
Conseils concernant ................................................................................ couverture
posterior
arrière
2