Garantie Limitée De Cinq Ans - Toto MS604114CEF Instrucciones De Instalación

STEP 1 Piping Check and Roughing-in
In order for your new TOTO® toilet to t correctly,
check the dimensions below.
Supply
Wall
Valve
C / L
*
1
5 / "
8
Closet
*
Recommended
Flange
minimum
requirement. 12" C / L
Removing Existing Toilet (If Necessary)
Turn off water supply. Flush toilet, remove any remaining water from
tank and bowl. Disconnect water connector. Remove tank and bowl.
Remove old wax seal and mounting bolts.
STEP 2 Installing Toilet Mounting Bolts
Clean any debris out of the closet flange, then
install the mounting bolts (not supplied) into
the slots of the flange. e bolt should be
inserted into the slot with its head down
and threaded shank pointed upward.
STEP 3 Toilet Installation
Carefully turn the toilet upside down on some padding. Firmly press
a new wax seal (not supplied) onto the circular recess around the
outlet opening. Turn the toilet upright and gently lower it into position
over closet flange & bolts. With the toilet properly aligned, press down
firmly on both sides of toilet rim to seat wax seal.
CAUTION: Do not move the toilet after the wax seal is set.
Insert cap base, washer and thread nuts onto bolts and hand tighten.
en tighten bolts an additional 1/2 turn. Install bolt caps.
NOTE: If cap does not fit properly, check that cap base has correct
side up THIS END UP. Or, check for interference of
mounting bolt with cap. CAREFULLY cut bolt length to
allow cap to fit.
STEP 4 Connecting Water Line
Flush water through flexible supply (not supplied) prior to
connection at ballcock/fillvalve. Run water into a bucket or similar
catch basin, until all debris/minerals have cleared the flexible supply
to insure that the fill valve does not become contaminated. Connect
flexible supply to ballcock/fillvalve shank using a flexible chrome-
copper tube connector or equivalent.
CAUTION: DO NOT OVER-TIGHTEN NUT AT FILL VALVE.
Turn water ON at supply stop and check for leakage at connections.
Slightly retighten connections if necessary.
NOTE: Water Supply Pressure should be 20 to 80 psi static.
(Trim Plate, Nipple, Valve, & Fexible Supply - Not Supplied.)
Water Inlet
Tank
(7/8" Male Ballcock)
Washer
Coupling Nut
(7/8" Female Ballcock)
Trim Plate
Nipple
STEP 5 Operation
NO BALLCOCK / FILL VALVE ADJUSTMENTS ARE NEEDED.
Water will automatically stop at the proper level. Flush toilet several
times with a full stroke of the trip lever. Check flapper for proper
operation. It should raise upwards with a full travel towards the
overflow tube. Make sure that chain is not tangled and that the
flapper is positioned over the flush valve arms.
NOTE: e flapper action is fast, efficient, AND water saving.
All of the water will NOT empty from the tank.
WARNING! DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS
e use of high concentration of chlorine or chlorine-related
products can seriously damage the rubber/plastic fittings in
the tank. is damage can cause leakage and/or property damage.
Cap
TOTO  shall not be responsible and/or liable for any tank fitting
Nut
failure and/or damage caused by the use of in-tank bowl cleaners.
Washer
Cap Base
STEP 6
Install toilet tank lid onto the toilet tank top.
ÉTAPE 7 Installation de la lunette des toilettes
Installer la lunette sur la cuvette des toilettes. Le boulon est conçu
de façon à ce qu'il se centre par rapport à l'écrou. (Pour une
description détaillée, se référer aux instructions fournies dans
l'emballage de la lunette).
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER LES BOULONS DE
LA LUNETTE car il s'agit de pièces en plastique.
REMARQUE : Serrer le boulon de la lunette jusqu'à ce que les
charnières soient fixes. La lunette et le couvercle auront un léger
mouvement latéral, ce qui est normal. Cette liberté de mouvement
permet à la lunette de s'adapter correctement, sans être trop
fixement attachée.
Boulon de
la lunette
Flexible Supply
Valve Nut
Compression
(typically 1/2")
Valve
Pièces de rechange
Modèle Clapet
THU175S TSU25A
MS604114CEF(G)
MS853113 THU140S TSU17A
MS853113S THU175S TSU18A
MS853113E THU253S TSU29A
MS854114 THU140S TSU17A
MS854114E THU253S TSU29A
MS854114S THU175S TSU18A
MS854114SL THU175S TSU18A
THU253S TSU29A
MS854114EL(R)
MS863113 THU140S TSU17A
1
MS863113E THU275S TSU26A
MS864114 THU140S TSU17A
MS864114E THU275S TSU26A
MS864114L THU140S TSU17A
MS866114 THU140S TSU17A
MS924154F THU140S TSU17A
1
THU004#XX est disponible en #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB, #SN
2
THU162#XX est disponible en #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB, #SN
3
THU147#XX est disponible en #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
La garantie est applicable à certains produits Augusta seulement.
1. TOTO garantit ses produits en porcelaine vitrifiée contre tout défaut de

fabrication en service normal pendant une période de cinq (5) ans à compter
de la date d'achat. Cette garantie est offerte uniquement à l'ACHETEUR
INITIAL.
2. Selon les conditions de cette garantie, les obligations de TOTO
limitées à la réparation ou au remplacement, selon le choix de TOTO
produits ou des pièces qui s'avèrent défectueuses, pourvu que de tels produits
sont installés et utilisés correctement, conformément à ces instructions.
TOTO se réserve le droit de faire des inspections selon le besoin pour

déterminer la cause du défaut. TOTO
ni pour les pièces, pour les réparations ou remplacements sous garantie.
TOTO n'est pas responsable des frais de dépose, de renvoi ni de repose des

produits.
3. Cette garantie ne s'applique pas aux articles suivants :
a) Dommage ou sinistre par une calamité naturelle, telle qu'incendie,
tremblement de terre, inondation, foudre ou orage, etc.
b) Dommage ou sinistre résultant d'une utilisation abusive, une
mauvaise utilisation, des abus, de la négligence ou un mauvais
entretien de ce produit.
Cache de boulon de lunette
c) Dommage ou sinistre résultant de la dépose, d'une mauvaise
réparation ou d'une modification de ce produit
d) Dommage ou sinistre résultant des sédiments ou objets étrangers
contenus dans le système d'eau.
Charnière
e) Dommage ou sinistre résultant d'une mauvaise installation ou de
l'installation d'une bonde de baignoire dans un environnement
Butée de la lunette
agressif ou dangereux.
f) Cette garantie donne des droits spécifiques. D'autres droits peuvent
être applicables, variant de province en province.
g) Sièges de toilettes en plastique, en bois ou en métal.
4. Cette garantie donne des droits spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres
droits qui varient d'une province à l'autre.
5. Pour obtenir une réparation sous garantie, selon les termes de cette garantie,
vous devez amener le produit défectueux ou l'expédier, port payé, à un centre
de réparation agrée de TOTO
ou contacter un distributeur ou un centre de réparation des produits TOTO
ou écrire directement à TOTO
Boulon
Georgia 30260, (888) 295-8134. Si, à cause de la taille du produit ou de la
nature du défaut, il n'est pas possible de renvoyer le produit à TOTO
Butée de
Charnière
réception d'une notice écrite du défaut constituera une livraison.
la lunette
Dans un tel cas, TOTO
Cuvette
ou payer le transport du produit jusqu'à un centre de réparation.
Écrou Cette garantie écrite est la seule garantie faite par TOTO
le remplacement prévus selon les termes de cette garantie sont le seul
remède offert à l'acheteur. TOTO
de produit ni de tout autre dommage secondaire ou indirect ni des dépenses
Robinet de Robinet de Levier de
encourue par l'acheteur ni les frais de main d'œuvre ni autres frais causés par
remplissage fond de déclenchement
l'installation, la dépose, ni les frais de réparation par des tiers ni toute autre
réservoir
dépense pas spécifiée plus haut. Sauf dans la mesure interdite par la loi,
THU013W THU004#XX
1 TOTO rejette tout autre garantie sous-entendue, y compris celle de

1 vendabilité et de l'adaptation à un usage particulier. Il est possible que
THU002Z THU004#XX
certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d'une garantie
1
THU013W THU004#XX
sous-entendue ni l'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou
1
THU251W THU004#XX
indirects, il est donc possible que cette limitation et exclusion ne s'applique
1
THU002Z THU004#XX
pas à un cas particulier.
1
THU251W THU004#XX
Mise en garde TOTO
1
THU013W THU004#XX
dommage des produits de plomberie, ou autres éléments, causés par des
1
THU013W THU004#XX
chloramines dans l'eau fournie par les services publics ou par les produits
1
THU251W THU004#XX
de nettoyage contenant du chlore (hypochlorite de calcium) introduits dans
THU001Z THU004#XX
le réservoir de la cuvette.
1
THU245W-3 THU004#XX
Nota – L'utilisation d'une concentration élevée de chlore ou de produits
1
THU001Z THU004#XX
similaires au chlore, peut causer de dommages sérieux de raccords dans le
1 réservoir. Ces dommages du réservoir peuvent causer des fuites et d'autres
THU245W-3 THU004#XX
dommages importants.
1
THU001Z THU004#XX
2 Pour obtenir des renseignements complémentaires, appeler le service
THU128Z-1 THU162#XX
technique de TOTO
3
THU128Z-1 THU147#XX
sont

, des

ne charge pas de frais de main d'œuvre

, accompagné d'une lettre décrivant le problème,


U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow,

, la

peut choisir de réparer le produit chez l'acheteur

. La réparation ou

ne peut être tenu responsable de la perte

ne peut être responsable de toute défaillance ou

à 1 (888) 295-8134.
