Toto MS604114CEF Instrucciones De Instalación página 3

ÉTAPE 1 Vérification des canalisations et
installation brute
Afin de pouvoir installer correctement vos nouvelles toilettes TOTO®,
vérifier les dimensions ci-dessous.
Robinet
Mur
d'alimentation
C / L
*
1
5 / "
8
Bride des
*
Minimum
toilettes
conseillé.
12" C / L
Enlever les toilettes déjà installées (le cas échéant)
Couper l'arrivée d'eau. Tirer la chasse d'eau et retirer toute l'eau présente
dans le réservoir et la cuvette. Déconnecter le connecteur d'eau. Retirer le
réservoir et la cuvette. Retirer l'ancien joint en cire et les anciens boulons
de support.
ÉTAPE 2 Installation des boulons de support des toilettes
Enlever tous les débris présents au niveau de la bride
des toilettes, puis installer les boulons de support
(non fournis) dans les orifices de la bride.
Les boulons doivent être introduits dans les
orifices de telle manière que leur tête soit
placée en bas et que la tige filetée soit orientée
vers le haut.
ÉTAPE 3 Installation des toilettes
Renverser les toilettes soigneusement sur des tampons de protection.
Serrer fermement un joint en cire neuf (non fourni) au niveau de la
cavité circulaire, autour de l'orifice d'écoulement. Remettre les toilettes
à l'endroit et les positionner doucement sur la bride des toilettes et les
boulons. Lorsque les toilettes sont correctement positionnées, appuyer
fermement des deux côtés des toilettes afin de sceller le joint en cire.
ATTENTION : Ne pas bouger les toilettes une fois que le joint en cire
est en place.
Insérer la base du cache, la rondelle et les écrous filetés sur les boulons
et serrer manuellement.
REMARQUE : Si le cache ne se positionne pas correctement, vérifier
que le côté de la base du cache orienté vers le haut est le bon : THIS
END UP. Vérifier également si le boulon de support gêne à la mise en
place du cache. Couper SOIGNEUSEMENT l'extrémité de la tige du
boulon pour pouvoir
positionner le cache.
AVERTISSEMENT :
NE PAS TROP SERRER les écrous
car cela pourrait endommager
la porcelaine.
ÉTAPE 4 Connexion de la ligne d'eau
Purger l'eau à l'aide du flexible (non fourni) avant de procéder à la
connexion au robinet à flotteur / de remplissage. Faire couler l'eau
dans un seau ou un récipient similaire jusqu'à ce que tous les débris /
produits non organiques soient éliminés du flexible, afin de ne pas
contaminer le robinet de remplissage. Raccorder le flexible à la tige du
robinet à flotteur / de remplissage en utilisant un tuyau connecteur
flexible en chrome-cuivre ou un connecteur équivalent.
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER L'ÉCROU DU ROBINET
DE REMPLISSAGE.
Ouvrir l'arrivée d'eau au robinet d'alimentation et rechercher une
éventuelle fuite au niveau des raccordements. Resserrer légèrement les
connexions si nécessaire.
REMARQUE : La pression de l'alimentation en eau statique doit être
comprise entre 20 et 80 psi (138–551 kPa). (Plaque murale, manchon,
robinet et flexible –non fourni.)
Arrivée d'eau
(Robinet à flotteur
Réservoir
mâle de 7/8'')
Rondelle
Écrou d'accouplement
(Robinet à flotteur
femelle de 7/8'')
Plaque murale
Manchon
ÉTAPE 5 Fonctionnement
AUNCUN RÉGLAGE DU ROBINET À FLOTTEUR / DE
REMPLISSAGE N'EST NÉCESSAIRE.
L'eau s'arrêtera automatiquement lorsqu'elle aura atteint le niveau
correct. Tirer plusieurs fois la chasse d'eau en tirant complètement le
levier de déclenchement. Vérifier que le clapet fonctionne correctement.
Il doit se relever complètement vers le tuyau de trop-plein. S'assurer que
la chaîne est droite et que le clapet est positionné au-dessus des bras du
robinet de chasse d'eau.
REMARQUE : L'action du clapet est rapide, efficace ET économise
l'eau. Toute l'eau contenue dans le réservoir ne sera pas déversée.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE
NETTOYAGE DE CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR
L'utilisation de chlore ou de produits à base de chlore à forte
concentration peut endommager sérieusement les joints en
caoutchouc / plastique du réservoir. L'endommagement des joints
peut provoquer des fuites et/ou des dommages matériels. TOTO®
Cache
ne pourra être tenu responsable ou être impliqué dans aucune
panne et/ou dommage lié au joint du réservoir et provoqué par
Écrou
l'utilisation de produits de nettoyage de cuvette dans le réservoir.
Rondelle
Base du
ÉTAPE 6
cache
Placer le couvercle du réservoir des toilettes au-dessus du réservoir.
STEP 7 Installing Toilet Seat
Install the toilet seat onto the toilet bowl.
to self-center with the nut. (For a detailed description, refer to
the instructions provided with the toilet seat packaging.)
CAUTION: DO NOT OVER-TIGHTEN SEAT BOLT
as these are merely plastic parts.
NOTE: Tighten the seat bolt until the hinge is secure.
e seat and lid will have slight side to side
movement which is normal.
of movement allows the seat to SoftClose
without binding.
Seat Bolt
Flexible
Écrou de robinet
Compression
(généralement 1/2'')
Robinet
Replacement Parts
Model Flapper
THU175S TSU25A
MS604114CEF(G)
MS853113 THU140S TSU17A
MS853113S THU175S TSU18A
MS853113E THU253S TSU29A
MS854114 THU140S TSU17A
MS854114E THU253S TSU29A
MS854114S THU175S TSU18A
MS854114SL THU175S TSU18A
THU253S TSU29A
MS854114EL(R)
MS863113 THU140S TSU17A
1
MS863113E THU275S TSU26A
MS864114 THU140S TSU17A
MS864114E THU275S TSU26A
MS864114L THU140S TSU17A
MS866114 THU140S TSU17A
MS924154F THU140S TSU17A
1
THU004#XX is available in #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB, #SN
2
THU162#XX is available in #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB, #SB, #SN
3
THU147#XX is available in #01, #03, #04, #11, #12, #51, #CP, #PB
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
Warranty applies to select Augusta Products only.
e bolt is designed
1. TOTO warrants its vitreous china products to be free from manufac-

turing defects under normal use and service for a period of five (5)
years from date of purchase.
ORIGINAL PURCHASE.
2. TOTO 's obligations under this warranty are limited to repair or replace-

ment at TOTO
vided that such products were properly installed and used in accordance
with instructions. TOTO
may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO
is freedom
will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or
replacements. TOTO

and/or reinstallation of products.
is warranty does not apply to the following items.
a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire,
earthquake, flood, thunder, electrical storms, etc.
b. Damage or loss resulting from any unreasonable use, misuse,
abuse, negligence, or improper maintenance of the product.
c. Damage or loss resulting from removal, improper repair, or
Seat Bolt Cap
modification of the product.
d. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter
contained in water system.
Hinge
e. Damage or loss resulting from improper installation or from
installation of a unit in a harsh and/or hazardous environment.
Seat Stopper f. Tank flushing mechanisms of plastic or rubber moving parts.
g. Toilet seats of plastic, wood or metal.
4. is warranty gives you specific legal rights. You may have other
rights which vary form state to state.
5. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take
the product or deliver it prepaid to a TOTO
a letter starting the problem, or contract a TOTO
service contractor, or write directly to TOTO
Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134. If because of the
size of the product or nature of the defect, the product cannot not be
returned to TOTO
Bolt
constitute delivery. In such case, TOTO
at the purchaser's location or to pay to transport the product to a service
Seat Hinge
Stopper
facility.
Bowl
is written warranty is the only warranty made by TOTO
Nut
replacement as provided under this warranty shall be the exclusive reme-
dy available to the purchaser. TOTO
the product or for other incidental, special or consequential damages or
expenses insured by the purchaser, or for labor or other costs due to
installation or removal, or costs of repairs by others, or for any other
Fill Valve Flush Valve Trip Lever
expenses not specifically stated above. Except to the extent prohibited by
THU013W THU004#XX
1
applicable law, any implied warranties, including that of merchantability
1
THU002Z THU004#XX
or fitness for use, are expressly limited to the duration of this warranty.
1
THU013W THU004#XX
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
1
THU251W THU004#XX lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-
1 ages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
THU002Z THU004#XX
1
THU251W THU004#XX
WARNING! TOTO
1
THU013W THU004#XX
damage to, this product or product component caused by either chlo-
1
THU013W THU004#XX ramines in the treatment of public water supply or in tank bowl cleaners
1
THU251W THU004#XX
containing chlorine (calcium hypochlorite). Note:
THU001Z THU004#XX centration of chlorine or chlorine related products can seriously damage
the fittings. is damage can cause leakage and serious property damage.
1
THU245W-3 THU004#XX
For more information, please call us at (888) 295-8134.
1
THU001Z THU004#XX
1
THU245W-3 THU004#XX
1
THU001Z THU004#XX
2
THU128Z-1 THU162#XX
3
THU128Z-1 THU147#XX
is warranty is extended only to the
's option, of products or parts found to be defective, pro-

reserves the right to make such inspections as


is not responsible for the cost or removal, return

service facility together with

distributor or products

U.S.A. INC, 1155

, receipt by TOTO of written notice of the defect shall
 
may choose to repair the product

. Repair or

shall not be responsible for lost of

shall not be responsible or liable for any failure of, or

e use of high con-