Eaton Best Power 610 Guia De Inicio Rapido página 15

USV 610 Kurzhandbuch / 610 UPS Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
1.
Schließen Sie das Netzkabel der USV an eine Steckdose an.
Pod»cz wtyczk“ wejÑciow AC UPS do gniazdka sieciowego.
Achtung - Die Ausgänge der USV führen Strom, wenn die USV an die Steckdose
angeschlossen ist.
Uwaga! - WyjÑcia UPS znajduj si“ pod napi“ciem AC, jeÑli UPS jest w»czone do
gniazdka sieciowego.
Zur Anzeige des Selbsttests der USV leuchten die LEDs auf und
erlischen wieder.
Zapalajce si“ i gasnce naprzemian diody Ñwietlne sygnalizuj
self-test UPS (automatyczne testowanie UPS).
Die Ausgangsanschlüsse führen Wechselstrom.
Diody Ñwietlne bypassu (automatycznego uk»adu obejÑciowego).
W gniazdkach wyjÑciowych znajduje si“ AC.
LED des AC-Netzstromeingangs.
Diody Ñwietlne wejÑcia do linii AC.
3.
4.
5.
00:00:10
LED zeigt die Ausgangsleistung (zu den Verbrauchern)
der USV an.
Diody Ñwietlne wskazuj wysokoу mocy (»adunku)
dostarczanej przez UPS.
Nach 10 Sekunden zeigt diese LED den regulären
USV-Netzbetrieb an.
Po 10 sekundach ta dioda Ñwietlna wskazuje na normalne
dzia»anie UPS na linii.
Schalten Sie die zu schützenden Geräte aus.
Wy»cz urzdzenie, kt\re chcesz ochroniƒ.
Die Netzkabel der Geräte an die
Anschlüsse der USV anschließen.
Pod»cz wejÑciowe kable zasilania AC
urzdzenia do gniazdka w UPS.
Schalten Sie die geschützten Geräte ein. Weitere Informationen, siehe
Seite 14 sowie das Installations- und Betriebshandbuch.
W»cz twoje zabezpieczone urzdzenie. W celu uzyskania dodatkowych
informacji przeczytaj stron“ 14 oraz Instrukcj“ Instalacji i Uóytkowania.
Seite 13 / Strona 13
T M
UNI NT ERRUPT IBLE
POWE R SYS TEM S
2.
00:00:01
USV hier einschalten.
Celem w»czenia UPS
naciÑnij ten przycisk
Wichtig!
WAòNE !