Publicidad
TÜRKÇE
Bu cihaz sadece tek kullanım için tasarlanmıştır. Bu tıbbi cihazın tekrar kullanılması özellikle bileşenler arasında yarıkları, eklemleri ve/veya uzun ve küçük
lümenleri olan tıbbi cihazların pirojenik veya mikrobiyel kontaminasyon potansiyeli olan dokular veya vücut sıvıları tıbbi cihazla belirsiz bir süre temas ettikten sonra
temizlenmesi zor veya imkansız olduğundan çapraz hasta kontaminasyonu riski taşır. Biyolojik materyal kalıntısı cihazın enfeksiyöz komplikasyonlara yol açabilecek
pirojenler veya mikroorganizmalarla kontaminasyonunu destekleyebilir.
Tekrar sterilize etmeyiniz. Tekrar sterilizasyon sonrasında ürünün sterilitesi enfeksiyöz komplikasyonlara yol açabilecek belirsiz derecede potansiyel pirojenik veya
mikrobiyel kontaminasyon nedeniyle garanti edilemez. Mevcut tıbbi cihazın temizlenmesi, tekrar işleme konması ve/veya tekrar sterilizasyonu termal ve/veya
mekanik değişikliklerden etkilenen bileşenler üzerindeki olası advers etkiler nedeniyle cihazın arıza yapma olasılığını arttırır.
繁體中文
本裝置僅供一次性使用。重複使用本醫療裝置有病患交叉污染的風險，因為一旦有潛在熱原或微生物污染之體液或組織與醫療裝置接觸的時間不確定，醫療裝置 (尤其
是部件之間有長型小內腔、接縫和／或裂縫者) 便很難或無法清理。生物材料殘留物可能助長熱原或微生物污染裝置，進而導致感染性的併發症。
請勿重複消毒。重複消毒過後，無法保證本產品的無菌狀態，因為潛在熱原或微生物污染的程度不確定，可能導致感染性的併發症。清潔、再製和／或重複消毒目前
的醫療裝置，會提高裝置故障的可能性，因為部件受熱和／或機械變更影響，可能出現不良影響。
한국어
이 기기는 일회용으로 설계되었습니다. 이 의료 기기를 재사용할 경우 교차 오염의 위험이 있습니다. 특히 부품 사이에 길고 작은 루미나
(lumina), 조인트 및/또는 틈이 있는 기기는, 잠재적 발열원 또는 미생물 오염이 된 체액이나 인체조직과 접촉했을 경우 깨끗이 세척하기가
어렵거나 불가능합니다. 생물학적 잔여물은 감염 합병증을 초래할 수 있는 미생물 유기원 또는 발열원으로 인해 장치를 오염시킬 수 있습니다.
재소독하지 마십시오. 재소독 후에는, 감염 합병증을 초래할 수 있는 잠재적 발열원 또는 미생물 오염으로 인해 제품 무균성을 보장할 수
없습니다. 본 의료 기기를 세척, 재처리 및/또는 재소독할 경우, 부품이 열 및/또는 기계적 변동으로 이상 효과를 일으켜 장비가 오작동할
가능성이 높아집니다.
РУССКИЙ
Устройство предназначено только для однократного применения. Повторное использование этого медицинского устройства сопряжено с риском
перекрестного заражения пациентов, поскольку медицинские устройства — в частности те, которые имеют длинный и узкий просвет, точки соединения
и/или зазоры между компонентами, — трудно или невозможно очистить после контакта с ними биологических жидкостей или тканей, потенциально
содержащих пирогенные вещества или микроорганизмы, в течение неопределенного периода времени. Остатки биологического материала могут
способствовать загрязнению устройства пирогенными веществами или микроорганизмами, которые могут привести к инфекционным осложнениям.
Повторная стерилизация запрещена. После повторной стерилизации нельзя гарантировать стерильность изделия из-за невозможности определения
степени загрязнения пирогенными веществами или микроорганизмами, которые могут привести к инфекционным осложнениям. Очистка, повторные
обработка и/или стерилизация данного медицинского устройства повышают вероятность его неисправности из-за отрицательных последствий, вызванных
термической обработкой и/или механическими изменениями его компонентов.
Publicidad
