Publicidad
EnCor
針導 (Fischer)
®
繁體中文
ENCFNGUIDE01
使用說明
說明
The Encor
針導（型號 ENCFNGUIDE01）在安裝至 Fischer/Mammotest
®
片機時為 SenoRx EnCor
®
裝置探針提供支撐。針導為可重復使用，包含一個滑動且可
鎖定的夾子，能適應 Mammotest 軌道。同樣需要可重復使用 EnCor
和出售）將 EnCor
裝置附加至導軌。將無菌拋棄式針導插入物（型號 ENCFINSERT-
®
12G、ENCFINSERT-10G 或 ENCFINSERT-7G，另外包裝和出售）插入針導為
EnCor
®
探針尖端提供無菌導引。
預定用途
針導可以用於在 Fischer 俯臥式切片機中支撐 EnCor
使用禁忌
這項裝置不適用於指示以外的用途。
注意事項
•
只有受過經皮切片程序訓練的醫師，才能使用這項裝置。
•
使用前，應當小心以確保清潔或使用方法不會造成配件的劣化。
併發症
與針導使用相關的併發症與通用型俯臥式切片機針導使用相關的併發症相同。
供應方式
針導屬於非無菌物品。正常使用情況下沒有必要對裝置進行消毒。
將針導組裝至切片機：
1. 從包裝中取出針導 (A) 並確認裝置沒有損壞。
2. 將針導 (A) 從前面安裝至切片機軌道 (B) 上。壓下滑塊 (D) 上的軌道夾桿 (C)，將針
導向後滑動至軌道上。鬆開夾子。
註：嘗試在軌道上滑動針導前，必須壓下軌道夾。
3. 如圖 1 所示，推動並穿過針導插入物孔 (F)，安裝針導插入物 (E)。
針導插入物孔 (F)
針導 (A)
EnCor
清潔
應當使用清潔紗布或棉球，采用異丙醇或等效物將裝置擦拭幹凈。使用前通氣。
© 2012 by C. R. Bard Inc. 保留所有權利。
Mammotest
是 Fischer Imaging Corporation, Denver, CO, USA 的註冊商標。
1
®
®
接頭（另外包裝
®
探針。
針導插入物 (E)
切片機軌道 (B)
滑塊 (D)
軌道夾桿 (C)
圖 1
針導 (Fischer 切片機)
®
EnCor
®
니들 가이드(Fischer)
한국어
ENCFNGUIDE01
설명서
설명
®1
立體定位切
EnCor
니들 가이드, 모델 ENCFNGUIDE01은 SenoRx EnCor
®
조직검사 테이블에 장착시 지지를 제공합니다. 니들 가이드는 재사용이 가능하며
Mammotest
®1
레일에 조절이 가능한 슬라이딩식 잠금 클램프를 포함하고 있습니다.
재사용가능한 EnCor
부착하는데 필요합니다. 무균 상태로 제공되는 일회용 니들 가이드 인서트(Needle
Guide Insert), 모델 ENCFINSERT-12G, ENCFINSERT-10G 또는 ENCFINSERT-7G
는 별도 포장, 판매되며 니들 가이드에 삽입되어 EnCor
사용됩니다.
용도
니들 가이드는 Fischer 복와식 조직검사 테이블에서 EnCor
금기
이 장비는 정해진 용도 외 목적으로 사용할 수 없습니다.
주의
•
본 장치는 경피적 조직검사 훈련을 받은 의사만 사용할 수 있습니다.
•
사용 전에 앞서 세척이나 취급으로 인해 부품이 손상되거나 기능이 저해된 점은
없는지 반드시 주의깊게 확인해야 합니다.
합병증
니들 가이드 사용과 관련된 합병증은 흔한 복와식 조직검사 테이블 니들 가이드 종류와
관련된 합병증과 동일합니다.
제품 제공 상태
니들 가이드는 비살균 상태로 제공됩니다. 본 장치의 살균은 통상 사용 환경에서는
필요하지 않습니다.
니들 가이드를 테이블에 부착:
1. 니들 가이드(A)를 패키징에서 꺼내어 손상된 부분이 없는지 확인하십시오.
2. 니들 가이드(A)를 전면에서 테이블 레일(B)에 설치하십시오. 레일 클램프 레버(C)를
슬라이더(D)에 대고 누르고 니들 가이드를 뒤쪽에서 레일에 밀어 끼워넣으십시오.
클램프를 푸십 시오.
참고: 레일 클램프는 니들 가이드를 레일에 끼워 넣기 전에 반드시 눌러져 있어야
합니다.
3. 그림 1에 나와 있는 대로 니들 가이드 인서트(E)를 니들 가이드 인서트 구멍(F)에
넣어서 설치하십시오.
세척
본 장치는 깨끗한 거즈천이나 면볼에 이소프로필 알코올이나 그와 동등한 것을 적셔서
사용해야 합니다. 사용 전에 장치 속에 공기가 통하도록 환기하십시오.
© 2012 by C. R. Bard, Inc. All rights reserved.
Mammotest
는 Fischer Imaging Corporation, Denver, CO, USA의 등록 상표입니다.
1
®
9
어댑터는 별도 포장, 판매되며 역시 EnCor
®
(E)
(F)
(A)
그림 1
EnCor
®
니들 가이드(Fischer 테이블)
®
장치 프로브를 정위적
®
장치를 레일에
®
프로브 팁의 무균 가이드로
®
프로브를 지지합니다.
(B)
(D)
(C)
Publicidad
