Publicidad
Prowadnik igły EnCor
POLSKI
ENCFNGUIDE01
INSTRUKCJE UŻYWANIA
OPIS
Prowadnik igły EnCor
, Model ENCFNGUIDE01 zapewnia podporę dla próbnika
®
urządzenia SenoRx EnCor
kiedy jest ono zamontowane na stereotaktycznym
®
stole biopsyjnym Fischer/Mammotest
zawiera przesuwane i blokowane zamocowanie przystosowane do szyny urządzenia
Mammotest. Do zamocowania urządzenia EnCor
złączka EnCor
wielokrotnego użytku, pakowana i sprzedawana osobno. Sterylna,
®
jednorazowa wkładka prowadnika igły, model ENCFINSERT-12G, ENCFINSERT-10G
lub ENCFINSERT-7G, pakowana i sprzedawana osobno, jest wkładana do prowadnika
igły w celu zapewnienia sterylnego prowadzenia dla końcówki próbnika EnCor
PRZEZNACZENIE
Prowadnik igły jest przeznaczony do zapewnienia podpory dla próbnika EnCor
stole firmy Fischer przeznaczonym do biopsji w pozycji twarzą w dół.
PRZECIWWSKAZANIA
Urządzenie to nie jest przeznaczone do innego użytku niż wskazany.
PRZESTROGI
•
Urządzenie to powinno być używane tylko przez lekarzy przeszkolonych w
wykonywaniu procedur przezskórnych biopsji.
•
Przed użyciem należy zwrócić uwagę czy metody czyszczenia lub obchodzenia się
z urządzeniem nie spowodowały degradacji komponentów.
KOMPLIKACJE
Komplikacje jakie mogą być związane z użyciem prowadnika igły są takie same jak te
związane ze zwykłymi rodzajami prowadników igły przeznaczonymi do stołu do biopsji
w pozycji twarzą w dół.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Prowadnik igły jest dostarczany w postaci niesterylnej. Nie ma potrzeby sterylizacji
tego urządzenia w normalnych warunkach użycia.
Mocowanie prowadnika igły do stołu:
1. Wyjąć prowadnik igły (A) z opakowania i sprawdzić czy urządzenie nie zostało
uszkodzone.
2. Zainstalować prowadnik igły (A) na szynie stołu (B) od przodu. Wcisnąć dźwignię
zacisku szyny (C) na suwaku (D) i wsunąć prowadnik igły w kierunku końca szyny.
Zwolnić zacisk.
Uwaga: Zacisk szyny musi być wciśnięty przed przystąpieniem do wsunięcia
prowadnika igły na szynę.
3. Zainstalować wkładkę prowadnika igły (E), wciskając ją w otwór (F) wkładki
prowadnika igły, jak pokazano na Ryc.1.
Otwór wkładki
prowadnika igły (F)
Prowadnik igły (A)
Prowadnik igły EnCor
CZYSZCZENIE
Urządzenie powinno być przetarte do czysta alkoholem izopropylowym lub
równorzędnym przy użyciu czystej gazy lub kłębka waty. Przed użyciem napowietrzyć.
© 2012 przez C. R. Bard, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Mammotest
jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Fischer Imaging Corporation, Denver,
1
®
CO. USA.
(Fischer)
®
. Prowadnik igły jest wielokrotnego użytku i
®1
do szyny wymagana jest również
®
Wkładka
prowadnika igły (Е)
Szyna stołu (B)
Suwak (D)
Dźwignia zacisku szyny (C)
Ryc. 1
(stół firmy Fischer)
®
EnCor
tűvezető (Fischer)
®
MAGYAR
ENCFNGUIDE01
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LEÍRÁS
Az Encor
tűvezető ENCFNGUIDE01-es típusa támasztékot biztosít a Fischer/
®
Mammotest
sztereotaktikus biopsziás asztalra szerelt SenoRx EnCor
®1
szondája számára. A tűvezető újrafelhasználható, és egy csúszó, zárható kampót
tartalmaz, amely Mammotest sínre illeszkedik. Ahhoz, hogy az EnCor
sínre rögzítse, szüksége van még az EnCor
csomagban, külön megvásárolható). A tűvezetőbe külön csomagban, külön kapható
ENCFINSERT-12G, ENCFINSERT-10G vagy ENCFINSERT-7G típusú steril, egyszer
használatos tűvezetőbetétet kell behelyezni, amely steril vezetést biztosít az EnCor
szonda csúcsa számára.
.
®
JAVALLAT
A tűvezető az EnCor
w
asztalon.
®
ELLENJAVALLATOK
Az eszköz csak a megjelölt célra használható.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
•
Az eszközt csak a percutan biopsziás eljárásokban képzett orvosok használhatják.
•
Használat előtt járjon el körültekintően, és gondoskodjon arról, hogy a tisztítási és
kezelési módszerek ne károsítsák az elemeket.
SZÖVŐDMÉNYEK
A tűvezetővel összefüggésbe hozható szövődmények megegyeznek a fekvő
biopsziás asztalokkal alkalmazott szokásos tűvezető típusok esetében felmerülő
szövődményekkel.
KISZERELÉS
A tűvezetőt nem sterilen szállítjuk. Az eszköz sterilizálására nincs szükség normál
használati körülmények között.
A tűvezető csatlakoztatása az asztalhoz:
1. Vegye ki a tűvezetőt (A) a csomagból, és ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e
meg.
2. Helyezze a tűvezetőt (A) az asztal sínjére (B) elölről. Nyomja le a sínkampó
karját (C) a csúszkán (D), és csúsztassa a tűvezetőt hátrafelé a sínre. Engedje
fel a kampót.
Megjegyzés: A sínkampót le kell nyomni, mielőtt a tűvezetőt megpróbálná
csúsztatni a sínen.
3. Helyezze fel a tűvezetőbetétet (E) úgy, hogy átnyomja a tűvezetőt a tűvezetőbetét-
furaton (F), az 1. ábrán látható módon.
Tűvezetőbetét-furat (F)
Tűvezető (A)
TISZTÍTÁS
Az eszközt izopropil-alkohollal vagy ennek megfelelő oldattal kell letörölni, egy tiszta
gézlap vagy vattalabda segítségével. Használat előtt szellőztesse át.
© 2012, C. R. Bard, Inc. Minden jog fenntartva.
Mammotest
a Fischer Imaging Corporation, Denver, CO, USA bejegyzett védjegye.
1
®
7
újrafelhasználható adapterre (külön
®
szondát hivatott alátámasztani a fekvő Fischer biopsziás
®
Tűvezetőbetét (Е)
A sínkampó karja (C)
1. ábra
EnCor
tűvezető (Fischer asztal)
®
eszköz
®
eszközt a
®
®
Az asztal
sínje (B)
Csúszka (D)
Publicidad
